×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scrap Male Bug Refuses Cremation / Пепел отвергнутого: Путь к истинной любви: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Польза велика, но на вкус это не обязательно прекрасно.

Самка-насекомое, пришедшая к такому выводу из слов Лу Цина, бросила на него взгляд, затем снова посмотрела на мясную кашу, переводя взгляд туда-сюда, колеблясь и не решаясь сделать выбор.

Трутень не стал специально следить за тем, поест ли тот, и не стал говорить никаких дополнительных уговоров, словно то, ест этот посетитель или нет, не имело к нему самому никакого отношения.

— Черт возьми, — Парсон не удержался и сглотнул слюну.

Легкий, расслабленный и чистый солоноватый аромат поплыл по воздуху, а свежий и сладковатый запах окутал его нос.

В конце концов Парсон не выдержал искушения и разом проглотил горячую мясную кашу.

В следующую секунду его глаза засияли:

Как вкусно!

Лу Цин вернулся в поле зрения зрителей, поднял остывшую пиалу со стола и размеренным движением зачерпнул кашу.

Мягкая, густая рисовая масса смешалась с разваренным, нежным и ароматным мясом, тягучими тонкими нитями стекая с фарфоровой ложки.

Движения трутня были элегантными и естественными, словно у знатного аристократа из императорского дворца: каждое его движение, будь то поднятие или опускание руки, являло собой плавную, неторопливую легкость.

Канпис остолбенел от удивления, и лишь когда трутень закончил трапезу, а тишину нарушил звонкий стук посуды, он пришел в себя.

Следом он в ответ совершил залп из трех маленьких космических кораблей.

— Спасибо за три маленьких кораблика от пользователя Трутни — сплошные дураки. — Как только мягкий голос стих, лицо Канписа покраснело.

Он пожалел, что выбрал такое очевидное имя, и теперь, услышав, как трутень называет его столь нежным голосом, он все еще испытывал легкое смущение.

После трансляции обязательно нужно сменить имя! — смущенно подумал Канпис.

[Степень популярности +143 (*^▽^*)]

После окончания прямой трансляции, в месте, скрытом от глаз всех зрителей, до слуха Лу Цина донесся детский нежный голосок.

Он невозмутимо выключил трансляцию.

Сегодняшний эфир изначально был всего лишь пробным запуском, так что можно было закончить после краткого представления.

[Лу Луцзы просто космос! Сотня единиц популярности — и уже разблокирована вторая страница рецептов!]

Детский голосок радостно и взволнованно ликовал в ушах, в то время как Парсон быстро расправился со всей оставшейся кашей и, поклонившись, поблагодарил трутня.

— Это была самая сытная трапеза в моей жизни, мой желудок прямо-таки блаженствует. — У Парсона была короткая стрижка ежиком, сам он был рослым и крепким, но когда он с улыбкой затылок чесал и благодарил, в его облике появилось немало простодушного обаяния.

Лу Цин произнес:

— Можешь заглянуть в следующий раз на «дегустацию».

Парсон был очень приятно удивлен: его выражение лица выглядело так, будто он сорвал какой-то невероятный куш. Он радостно заявил, что в следующий раз, когда начнется кулинарная трансляция, пусть его обязательно позовут — он примчится немедленно, после чего вихрем умчался прочь.

Когда самка-насекомое ушла, сбоку от Лу Цина выплыл лист бумаги, который постепенно раздулся в толстую, исписанную сложными знаками старую книгу.

На обложке проступила пара безжизненных рыбьих глаз, словно нарисованных кистью, а из боков высунулись две короткие тонкие ручки. Книга с серьезным видом потрогала область под глазами — судя по всему, то было место, где должен располагаться подбородок, — и с чувством произнесла:

— Пришел попробовать еду, посмотри-ка, как он обрадовался. Малыш Лу дурит тебя, а ты еще и благодаришь его, эх.

Лу Цин сполоснул использованную посуду, оставив реплику без ответа.

*

Когда он порывал с кланом, присутствовали и отец, и сводный брат.

Отец не сказал ни слова, лишь вручил ему карту в качестве своего рода отступного.

Сводный брат приподнял бровь, глядя на него, и спросил:

— Не позвать ли Эллерта, чтобы он тебя проводил?

Шаг Лу Цина на мгновение замедлился, но в конце концов он покачал головой, выразил благодарность и сел в межзвездный аэрокар.

Пейзаж за окном сменялся раз за разом, проносясь перед его глазами ослепленной калейдоскопичной чередой.

Отрекаясь от всего так называемого семейного достояния, он сошел с транспорта и в одиночку прибыл в небольшой удаленный особняк, но вместо тоски почувствовал лишь легкость на душе.

Лу Цин привел в порядок грядки в саду, посадив немного овощей, лекарственных трав и мелких бледно-голубых цветов.

В гостиной, спальне и гостевой комнате пыль скатывалась в серые шарики, которые, подобно слабым и беспомощным личинкам, были окутаны плотной паутиной и проглочены целиком.

Он смахнул следы долгого отсутствия жильцов и застелил полы пушистыми коврами.

Аккуратный и чистый чайный сервиз занял свое место на столике для приема гостей.

А в любимом дедушкином камине ярко запылал теплый огонь.

Лу Цин отказался от роскошного особняка, предложенного отцом, и предпочел уединиться в доме деда в одном из уголков Империи.

Взяв с собой найденную им здесь книгу, которая утверждала, будто является сборником целебных рецептов на все лады.

*

Лу Цин нарезал несколько яблок, выложил их на блюдо и поставил на журнальный столик.

Прошло всего полмесяца с момента переезда, но воспоминания о прежнем родовом гнезде уже успели покрыться туманной дымкой.

Книга, словно не желающий взрослеть ребенок, кувыркалась и прыгала в воздухе; напрыгавшись вдоволь, она хватала кусочек яблока и с хрустом уплетала его.

Он взял книгу и спокойно погрузился в чтение.

Книга, устав развлекать себя сама, подлетела к нему и плюхнулась прямо на колени Лу Цину, после чего принялась сердито тыкать в него пальцем:

— Ты больше не любишь меня, ты полюбил другие книги!

Лу Цин отложил книгу и потер переносицу:

— Будешь снеки?

Книга воинственно выкрикнула:

— Буду!

Лу Цин понятия не имел, что это за создание: внешне оно выглядело как книга, но у него были глаза, оно умело разговаривать и обладало руками.

Оно утверждало, что использование слова «система» для его обозначения, пожалуй, ближе всего к истине.

Оно без умолку болтало с Лу Цином о бесчисленных хозяевах, которых ему доводилось сопровождать в различных мирах, о самых разных удивительных вселенных и о выполняемых заданиях.

Все это звучало весьма внушительно и захватывающе, но по факту Лу Цин обнаружил это создание в том самом грязном камине — его едва не сожгли вместе с остальным мусором, превратив в пепел.

Книга вновь принялась с хрустом уплетать чипсы.

Она рассказывала, что является младшим ребенком главного божества, а если перевести на человеческий возраст, ей едва исполнилось чуть больше десяти лет.

Если бы не пространственно-временной шторм и предательство прежнего хозяина, она бы ни за что не свалилась сюда, превратившись в жалкое, почти дотла сгоревшее подобие книги.

Она попросила Лу Цина вести прямые трансляции, чтобы рекламировать ее рецепты и повысить степень популярности, дабы накопит достаточно энергии для возвращения домой.

Возможно, из-за скуки, а возможно, из-за какой-то незначительной доли сострадания.

Лу Цин согласился.

Наступила ночь, и Лу Цин сидел за письменным столом.

Его пальцы ловко перебирали детали, а отвертка в его руке двигалась так же плавно и изящно, как если бы он ел или пил.

Провода, паяльник.

Вскоре крошечный предмет на длинных ножках обрел свою окончательную форму и был полностью собран.

Книга сладко спала, пристроившись на книжной полке.

Над ней выстроился в ряд выводок маленьких роботов самой разной формы, внешне до боли напоминающих защитные меха, которые на рынке продают специально для самок-насекомых.

http://bllate.org/book/36021/4464388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода