×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Кузя выглядит недовольным, мы же просто помогали.

Если бы вы внезапно не вздумали притащить его сюда, разве стали бы люди так изощряться?

Инь Дун был занят, но всё же мог уделить им пару минут. Обычные сотрудники уже могли идти домой, а он, как начальник, — нет, ему ещё предстояло идти в переговорную обсуждать дела с партнёрами.

С его точки зрения, Цюй Юйми растерянно стоял посреди толпы. Он ведь хотел лишь незаметно послушать со стороны, но из-за своей заметности оказался в самом эпицентре всеобщего внимания. Как бы он ни старался казаться меньше, это не помогало, и оставалось только жалобно сносить чужие шуточки.

Обиженный и такой несчастный.

– Ладно, расходимся.

Инь Дун ничего не стал говорить. Решение сгоряча принять Цюй Юйми на работу действительно было его ошибкой, и он до сих пор толком не придумал, чем тому заниматься.

Разве нельзя просто посадить его там в качестве талисмана? Но стоило Цюй Юйми остаться без дела, как его настроение, казалось, портилось.

Ладно, даже кроликов не кормят одной лишь морковкой, возможно, кролику тоже нужно погулять на воле.

Инь Дун и Цяо Цин снова бесшумно удалились. В офисе никто ничего не заметил — люди продолжали наперебой выдвигать идеи.

Ся Цзю стукнул кулаком по столу:

– Домохозяин на подходе к отцовству, много лет в браке, с мужем живут в разных городах!

Цюй Юйми ошеломлённо кивнул и произнёс:

– Я действительно женат уже несколько лет... — но детей я не жду, я не могу их иметь.

Лу И прервал Цюй Юйми:

– По рукам! Гениально, как быстро ты вжился в образ!

Цюй Юйми не знал, смеяться ему или плакать: это же не образ.

Но уже наступило время уходить с работы, все постепенно расходились. С мягким характером Цюй Юйми он просто не мог заставить всех вернуться и начать объяснять подробности своей личной жизни.

Ничего страшного, потом как-нибудь разберётся.

...Он действительно не может рожать, подумал Цюй Юйми.

Когда он собирал вещи перед уходом, в офисе продолжали болтать о сплетнях:

– Сестрицы Цяо Цин снова нет на месте?

Ся Цзю закатил глаза:

– Раз Цяо Цин нет, значит, и генерального директора Иня тоже. Будь директор здесь, мы бы не смели сплетничать.

Лу И кивнул:

– Точно, Цяо Цин и босс большую часть времени проводят вместе.

Всё потому, что Цяо Цин способная, её можно назвать правой рукой группы, и Инь Дуну с ней работается удобнее всего.

Цюй Юйми не уловил скрытого подтекста и вместо этого нафантазировал целую гору невообразимых вещей.

Человек, которым я восхищаюсь больше всего, плюс неразлучники — да они же пара!

Оказывается, сплетни, которые он слушал, правдивы.

Цюй Юйми молча проглотил эту новость. У босса наверняка были причины скрывать это, так что не стоит разоблачать его.

Люди из офиса уходили парочками и небольшими компаниями.

– Кузя, пока!

– Пока-пока!

Цюй Юйми подождал, пока все уйдут, и только потом взял свой зонт и вышел.

Он заходил в сеть в свободное время: продавец ответил, что по фотографиям в интернете толком ничего не понятно, и попросил принести зонт в мастерскую.

Цюй Юйми сразу перестал переживать — главное, чтобы его можно было починить.

В половине шестого вечера, как раз в час пик, на дорогах образовались жуткие пробки. Прикинув, что пешком идти всего чуть больше десяти минут, Цюй Юйми решил не брать такси.

Мало того, что дорого, так ещё и медленно — проще пройтись пешком.

В Цзяхэ всегда работали по графику с девяти до пяти. Когда Цюй Юйми спускался на лифте с верхнего этажа, в кабине почти никого не осталось.

Изредка кто-то здоровался с ним по пути, и Цюй Юйми никак не мог взять в толк, почему его все знают.

Но раз люди приветствуют его, вести себя холодно было неудобно. Каждый раз он соображал, что нужно ответить, только когда они уже почти разминались в проходах, а затем, чуть повернувшись, тихонько бросал в ответ:

– Здравствуйте...

...Теперь желающих поприветствовать его намеренно стало только больше.

Подобно роботу для поклонов, Цюй Юйми кивал и кланялся всю дорогу до самого выхода, из-за чего путь, занимавший обычно несколько минут, растянулся больше чем на двадцать.

Даже Инь Дун, закончивший совещание, уже спустился следом с другого этажа и собственными глазами наблюдал, как толпа сотрудников выстраивается в очередь, чтобы задеть его.

То есть, поприветствовать.

У Цюй Юйми от разговоров уже пересохло во рту, и Инь Дун не выдержал — что это вообще за сотрудники?

Излучая леденящую ауру, он сделал несколько широких шагов вперёд, как раз оказавшись рядом с Цюй Юйми, и его высокая фигура полностью заслонила паренька.

Прятавшиеся в тени зеваки кусали локти, страстно желая оттащить Инь Дуна и встать на его место.

Но они не смели. Не каждый мог позволить себе то же, что Инь Дун, — монополизировать милашку и остаться безнаказанным.

Цюй Юйми так устал кланяться, что, заметив рядом человека, на автомате кивнул и произнёс:

– И вам здравствуйте.

Инь Дун с мрачным видом опустил взгляд на него, мысленно желая спросить: неужели ты не видишь, что эти люди делают специально?

Не дождавшись ответа, Цюй Юйми осторожно поднял голову, увидел ухо Инь Дуна, встал на цыпочки и, склонив голову набок, встретился взглядом с холодными глазами мужчины.

Цюй Юйми: !

Чт... что он здесь делает?

Цюй Юйми невольно облизал пересохшие губы — на потрескавшихся уголках выступила полоска белой омертвевшей кожи. От слишком резкого движения из трещинки проступили крошечные капельки крови.

Зрачки Инь Дуна сузились, он часто замигал и кашлянул.

Он произнёс:

– Ты чего...

Хотел было спросить: «Что тут происходит?»

Но тон смягчился на первых же словах, голос постепенно замедлился, сделав странный вираж:

– Ещё не ушёл с работы?

Цюй Юйми честно ответил:

– Ушёл, но столько людей со мной здоровалось, поэтому получилось так медленно.

— Так почему ты не игнорировал их?

Цюй Юйми возразил:

– Игнорировать было бы некрасиво. Начальник, вы такой крутой! Стоило вам появиться, как все сразу перестали со мной здороваться.

Хоть Инь Дун и пугал его, Цюй Юйми всё же подсознательно решил польстить.

Выражение лица Инь Дуна на мгновение окаменело, он бросил:

– Хватит сладких речей.

– Ой.

Неужели у него слишком суровый тон? — подумал Инь Дун. Почему с ним вечно столько хлопот, он ведь всегда так разговаривает, вовсе не со зла.

Добравшись до выхода, Цюй Юйми не хотел, чтобы Инь Дун шёл за ним — он боялся, что тот заметит зонт, поэтому попытался нарочно скопировать интонацию и манеру держаться Инь Дуна.

– Я пошёл.

Сказав это, Цюй Юйми сделал пару шагов вперёд, но не удержался, обернулся и легко помахал рукой.

– Пока-пока.

Инь Дун смотрел, как Цюй Юйми убегает. Тот двигался слишком быстро, и из его сумки выглянул уголок. Инь Дун заметил лежащий на самом дне чёрный зонт.

Если его глаза не обманывали, это ведь был тот самый зонт, который он раньше одалживал Цюй Юйми?

Холодность, с которой только что ушел Цюй Юйми, вмиг испарилась. Инь Дун фыркнул: не иначе как парень испытывает к нему симпатию, раз тайком хранит его зонтик.

http://bllate.org/book/36036/4466573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу