×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, что это?

— Пилюля ложной беременности. Как следует из названия, это лекарство, которое после приема вызывает ложную беременность. Ну же, Чжун Жань, съешь одну.

Лекарство, вызывающее ложную беременность? — про себя пробормотал Ду Чжунжань.

— …Уверен, что от нее не беременеют? — в прохладном голосе звучала некоторая осторожность.

— Конечно нет, с древних времен дети появляются только от слияния инь и ян, — улыбнулась Жуань Цинсян. — Это всего лишь пилюля, съешь ее поскорее, дай мне посмотреть на эффект.

Послушно проглотив лекарство, они вдвоем тихо сели в Комнате для испытания лекарств, ожидая, пока подействует препарат.

Прошел час, но никакой реакции не последовало. Жуань Цинсян во все глаза уставилась на Ду Чжунжаня, в ее взгляде читались пылкое предвкушение и жгучий интерес.

От такого долгого взгляда Ду Чжунжань даже смутился, и его щеки слегка покраснели.

— Ой-ой, покраснел! Какие ощущения? Неужели лекарство начало действовать?

— Нет, учитель, я ничего не чувствую.

— А почему тогда щеки покраснели?

— …

Кто же не покраснеет, если на него так долго пялиться…

Ду Чжунжань немного разозлился и исподлобья, с мрачноватым выражением, уставился на Жуань Цинсян. Его глаза медленно поднялись и опустились, ресницы слегка задрожали, а во взгляде неожиданно мелькнуло что-то горячее.

Не прошло и полпалочки благовоний, как лицо Жуань Цинсян полностью раскраснелось, а кончики ушей запылали.

……

Понятно, всё понятно: Ду Чжунжань только что покраснел просто потому, что на него слишком долго смотрели.

Ну и вредный же этот молчун.

Мог бы просто сказать словами, нет же, обязательно нужно было ответить тем же.

— Глава дома, идите кушать! — раздался звонкий голос Сяо Инцзы, и она толкнула дверь.

Едва войдя, она увидела, как эти учитель и ученик прижались друг к другу лицами, глядя друг на друга столь пламенным взглядом, будто собирались сожрать заживо.

— Нельзя смотреть на неподобающее! Нельзя смотреть на неподобающее!! — с криком выбежала Сяо Инцзы.

Она знала, что доктор Жуань всегда ведет себя свободно и раскованно, наплевав на условности.

Кто бы мог подумать, что до такой степени! Она то мучает своего маленького ученика, то норовит поцеловать… об этом даже думать страшно.

Но глава дома есть глава дома — услышав о таком, лишь пропустит мимо ушей и закроет на все глаза.

В главной зале за столом уже была расставлена еда.

Обычно доктор Жуань обедала в одиночестве, но если в доме были подопытные, то и их приглашала к столу. А вот слуги поместья всегда готовили себе отдельно на кухне.

Зелень, редька, тофу…

Почему еда такая пресная и простая…

Неужели Жуань Маньцзин чем-то обидела повара?

Вчера была лапша, сегодня — опять это.

Только посмотрите на блюда: ни капли масла, тоска смертная.

Жуань Цинсян к тому же только что пережила расставание, в душе и так пустота, а если еще и питаться так пресно, тут и до сумасшествия недалеко.

— Сяо Инцзы, иди сюда.

— Чего изволите, глава дома?

— Сходи в аптечную лавку, купи немного фенхеля, гинкго, кардамона, мускатного ореха, боярышника, корицы… всего по чуть-чуть, горсточку каждого вида.

Жуань Цинсян перечислила длинный список названий, от которого у Сяо Инцзы закружилась голова.

— А затем сходи на рынок, купи кусок свиного жира, обжарь его, дай застыть и убери на хранение, пригодится для еды в будущем.

Сказав это, Жуань Цинсян причмокнула губами.

Ну теперь-то удастся поесть в свое удовольствие.

Никаких других полезных знаний не приобрела, зато рецепт основы для хого запомнила накрепко.

— Глава дома, я, кажется, не всё запомнила… — занервничала Сяо Инцзы.

— Тогда я провожу ее и помогу собрать травы, я помню, — вызвался Ду Чжунжань.

— Нет, ты должен со мной пообедать. Сяо Инцзы, ступай пока одна, я потом запишу тебе рецепт.

— Хорошо, глава дома, — Сяо Инцзы удалилась.

— Садись за стол, — Жуань Цинсян взяла палочки для еды и положила кусочек тофу в пиалу Ду Чжунжаня.

Однако Ду Чжунжань сейчас совсем не испытывал аппетита: от запаха еды не веяло ни капелькой аппетитности, напротив, подступало легкое тошнотворно-мутное чувство.

В желудке все переворачивалось и бурлило.

Не выдержав, Ду Чжунжань прикрыл рот рукой, сдерживая позывы к рвоте.

Заметив перемены в сидевшем рядом человеке, Жуань Цинсян приподняла брови.

— Лекарство подействовало?

— Угу, — глухо отозвался Ду Чжунжань, нахмурившись, и протянул руку, желая, чтобы Жуань Цинсян проверила пульс.

Пальцы легли на белое, изящное запястье с отчетливо проступающими косточками.

!!

Один в один, родные мои!!

Поверхностный и скользящий, глубокий и пустой — точь-в-точь как у Наложницы Цзин!

Эта Наложница Цзин сымитировала беременность!

Сделала ли она это сама или кто-то ее подставил — оставалось только гадать.

Как же много историй в гареме… Из-за этого дела рано или поздно разразится кровавая буря.

Жуань Цинсян опустила пиалу — есть расхотелось окончательно.

Ду Чжунжань посмотрел на то, как она едва притронулась к еде, и слегка надулся.

Я-то не могу есть из-за испытания лекарства, а ты почему съела всего пару кусочков? Нельзя так, мало, совсем мало…

Помедлив, он тоже подцепил из тарелки кусочек тофу, положил его в пиалу Жуань Цинсян и тихо произнес:

— Учитель, вы тоже поешьте.

Раз тофу кормит красивый ученик, отказаться никак нельзя. Жуань Цинсян отправила в рот большой кусок, целиком заполнив им рот.

Ду Чжунжань украдкой бросил косой взгляд на раздувшиеся щеки Жуань Цинсян и молча замер.

Она действительно стала совсем не такой, как раньше, словно ею теперь можно легко помыкать…

Немного жаль, что он согласился стать ее учеником.

Может, если бы он сразу начал добиваться ее взаимности, все было бы быстрее?

Тогда она поскорее добровольно отдаст три капли Крови из сердца, и у матушки появится надежда на спасение.

Глава 7. Цинь Цзяо

Постепенно стемнело, а учитель и ученик всё еще продолжали разбираться в Комнате для испытания лекарств.

Жуань Цинсян хотела найти противоядие от пилюли ложной беременности.

На флаконе с пилюлями мелким шрифтом было написано: срок действия — три месяца.

Три месяца… Спустя три месяца Наложница Цзин устроит представление с «выкидышем», благополучно завершив дело, а Жуань Цинсян пойдет на погребальный костер вместе с этим вымышленным ребенком.

И этот Императорский лекарь Хуан очевидно был с ней заодно!

Береженого бог бережет, надо спасать свою шкуру.

Она всё так же склонялась над письменным столом, перелистывая заметки Жуань Маньцзин по испытанию лекарств.

Ночь выдалась глубокой, свеча догорела, и Ду Чжунжань подошел, чтобы заменить ее новой.

— Апчхи! — увлекшись чтением, Жуань Цинсян не заметила, как немного простудилась.

В этот момент на ее плечах очутилась теплая и мягкая накидка.

Ду Чжунжань бережно укутал ее плечи, поправил воротник Жуань Цинсян, но выражение его лица оставалось прежним — холодным и отстраненным.

Пламя свечи трепетало, отбрасывая тусклый желтый свет, и вокруг разлилось немного тепла.

http://bllate.org/book/36076/4473710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода