×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 12. А ну-ка попробуй ещё раз бросить, мать твою?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. А ну-ка попробуй ещё раз бросить, мать твою?

То ли судьба, то ли случайность — вечерний ветер, словно нарочно, захлопнул дверь подсобки.

Раздался оглушительный грохот, от которого сердце в груди подпрыгнуло.

В смутном полумраке лишь узкое окно отбрасывало тонкий луч света, позволяя разглядеть, как в воздухе кружатся мириады сверкающих пылинок.

Жэнь Сичжоу, словно голодный хищник, неотрывно смотрел на Цзян Чуаня, зажатого под его ладонью, и про себя прикидывал… достаточно ли?

Этот маленький отличник больше не будет за ним таскаться?

Но расстояние между ними лицом к лицу было слишком мало. Этот чистый, прохладный, освежающий феромон, с лёгкой сладковатой ноткой, словно дразня, едва уловимо скользнул по его носу.

От этого сердце Жэнь Сичжоу невольно забилось чаще.

Опасаясь, что стоящий перед ним Цзян Чуань услышит, как колотится его сердце, он принялся ещё более грубо растирать пальцами его затылок, а голос сделал нарочито свирепым и властным:

— А ты не говори, мне нравятся нежные да беленькие…

Однако Цзян Чуань перед ним не проронил ни слова, его бледные щёки всё больше наливались краской, плотно сжатые губы непрерывно дрожали, став такими багровыми, что, казалось, вот-вот пойдёт кровь.

В этот момент Жэнь Сичжоу наклонился, делая вид, что целует.

Но не успел он коснуться, как Цзян Чуань внезапно рухнул прямо ему на плечо. Тонкие кости подростка больно впились в тело, и Жэнь Сичжоу инстинктивно обхватил его за узкую талию.

В голове у него на миг стало пусто —

Неужели этот тип умер от моего поцелуя?!

Но мозг Жэнь Сичжоу тут же заработал снова: да я же, мать твою, даже не дотронулся до него! На кой чёрт он тут прикидывается?!

Однако, присмотревшись внимательнее, Жэнь Сичжоу внезапно понял, что дело неладно. Дыхание парня было крайне неровным и прерывистым, он практически не выдыхал. Присмотревшись к губам, он увидел, что те посинели от нехватки воздуха!

— Цзян Чуань!

— он резко встряхнул его за плечо.

— Цзян Чуань!

А у потерявшего сознание Цзян Чуаня дыхательные пути непрерывно спазмировали, словно ему было трудно дышать, хрипы были частыми и отрывистыми:

— Кхе-кхе…

Сердце Жэнь Сичжоу ёкнуло.

Астма.

У этого парня астма.

Он окинул взглядом подсобку, полную летающей пыли, и, забыв обо всём на свете, резко напряг руки, подхватил Цзян Чуаня на руки и с грохотом вышиб дверь ногой, выбежав наружу с самой большой скоростью в своей жизни.

Грохот привлёк внимание студентов, гулявших на площадке:

— Ни хрена себе!

Хан Юцинь схватили за руку подруги:

— Эй, эй, смотри, это же не Жэнь Сичжоу?

— А у него на руках…

Хан Юцинь вгляделась и от испуга выронила напиток, который с грохотом упал на землю:

— Цзян Чуань?!

Подруга, услышав это, пришла в ещё больший восторг:

— Это тот самый переводной ученик?

Однако Хан Юцинь, всё ещё не оправившись от шока, посмотрела на место, откуда они выбежали, и с трудом сглотнула:

— Они двое были в подсобке…

— А-а-а-а-а-а-а!

— подруга тут же достала телефон и, нацелившись на удаляющуюся спину, щёлкнула.

— Обалдеть, обалдеть!

Жэнь Сичжоу вряд ли мог предположить, что за те десять минут, пока он нёс парня в школьный медпункт, в общем чате школы уже распространилось не меньше десятка самых невероятных сплетен.

Хотя это и называлось школьным медпунктом, там было только обычное отделение неотложной помощи. Врач, услышав про астму, сначала подключил кислород, а затем поспешно спросил:

— Где его экстренное лекарство?

Жэнь Сичжоу нахмурился:

— Какое лекарство?

— У таких астматиков обычно при себе есть ингалятор для экстренной помощи, — врач тоже немного нервничал.

— В школьном медпункте нет оборудования для ингаляций. Если не найдёте, придётся вызывать скорую и везти в больницу за пределами школы.

Пробежав всю эту дорогу, Жэнь Сичжоу был весь мокрый от пота, словно его вытащили из воды.

Услышав слова врача, он вытер пот и, не колеблясь ни секунды, ответил:

— Я найду.

Врач посмотрел, как он, не оборачиваясь, выбегает, и сделал пару шагов вслед:

— Эй, студент! Время не ждёт. Если ты не знаешь, где лекарство, лучше сначала вызови скорую…

На самом деле Цзян Чуань не полностью потерял сознание. Он чувствовал жгучую боль в трахее, лёгкие словно сдавило раскалённой колючей проволокой, и каждый вдох был подобен вливанию спирта в горящие внутренности.

Но боль длилась недолго. Вскоре прохладный лекарственный туман вместе со свежим кислородом попал в нос, словно кто-то плеснул водой на бушующее пламя.

Он отчётливо уловил тот густой, властный феромон водки, и в то же мгновение раздался голос:

— Так сойдёт?

Врач некоторое время понаблюдал за реакцией Цзян Чуаня и кивнул Жэнь Сичжоу:

— Всё в порядке. Пусть немного подышит кислородом, и всё пройдёт.

Услышав это, Жэнь Сичжоу плюхнулся на пол, опёрся руками о тело и тяжело задышал:

— Фу-у… фу-у…

Пот ручьями стекал по всему телу.

Меньше чем за десять минут он успел сбегать в общежитие, потом в класс и, наконец, нашёл ингалятор на полу в подсобке, после чего поспешил обратно.

Не меньше семи-восьми километров.

Ингалятор был импортным, быстродействующим препаратом, и примерно через полчаса Цзян Чуань уже пришёл в себя.

Он открыл глаза и растерянно уставился на пустой белый потолок. Попытался пошевелить пальцами, но неожиданно обнаружил, что они прижаты. Тыльная сторона ладони касалась горячей, пышущей жаром кожи. Стоило ему чуть опустить голову, как он увидел… большую собаку, прикорнувшую у кровати.

Жэнь Сичжоу, плотно сомкнув глаза, положил голову набок, уткнувшись в его руку. Поскольку стула не было, он сидел прямо на полу, скрестив ноги. В этой позе мускулы под рубашкой школьной формы казались ещё более рельефными, а фигура — внушительной.

Цзян Чуань редко имел возможность наблюдать за ним так близко. Его взгляд медленно скользнул от нахмуренных бровей по переносице и остановился на тонких, острых губах Жэнь Сичжоу.

Летнее солнце, пробиваясь сквозь листву за окном, рассыпалось мелкими бликами.

Горячий, пышущий энергией гормон, казалось, бил прямо в лицо.

И тут, словно во сне, Жэнь Сичжоу, сам не зная, что ему снится, вдруг повернул голову и его губы легонько коснулись тыльной стороны ладони Цзян Чуаня.

В тот же миг Цзян Чуаня словно ударило током, всю руку свело онемением.

Стрекотание цикад исчезло, вечерний ветер замер — весь мир опустел.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Цзян Чуань пришёл в себя. Стиснув зубы, он попытался выдернуть правую руку, чувствуя, что если так и дальше лежать, может случиться что-то из ряда вон выходящее.

Как только он пошевелился, Жэнь Сичжоу проснулся:

— М?

Цзян Чуань с шумом отдёрнул руку, на тыльной стороне которой всё ещё сохранялось странное, мягкое ощущение, и злобно уставился на него:

— Ты, мать твою…

— Студент, — врач, услышав шум, вошёл и наставительно сказал Цзян Чуаню.

— Поблагодари как следует своего друга. Он ради тебя пробежал несколько километров, чтобы найти лекарство, и так устал, что свалился.

Цзян Чуань резко замер. Он и не думал, что Жэнь Сичжоу спит у его кровати, потому что устал:

— А?

Однако Жэнь Сичжоу, услышав это, нахмурился, словно его раздражала болтливость врача, и, нетерпеливо взъерошив волосы, сказал:

— Я пошёл.

Цзян Чуань инстинктивно хотел броситься за ним, но врач удержал его и принялся воспитывать. Выслушав получасовую лекцию, ему наконец разрешили покинуть медпункт.

Вечерние занятия ещё не начались. Студенты парами и тройками бродили по школьным дорожкам, кто-то смеялся, кто-то шалил. Шэн Чжо и Чи Ян, обнявшись за плечи, только что вышли из столовой и, завидев издалека Цзян Чуаня, подняли руку, чтобы поздороваться:

— Цзян…

Но Цзян Чуань пронёсся мимо них, словно ветер. Сердце в груди бешено колотилось, даже на лбу выступил пот. В голове непрерывно крутилась одна мысль.

Не слишком ли много он теперь должен Жэнь Сичжоу?

Едва он ступил на баскетбольную площадку и не успел даже поднять голову, чтобы найти, где Жэнь Сичжоу, как вдруг раздался свист ветра, и баскетбольный мяч с глухим стуком ударил его по затылку.

Он пошатнулся и рухнул на землю.

Позади стояло несколько старшеклассников, похожих на хулиганов. У каждого в руках было по мячу. У того, что стоял впереди, на переносице красовался пластырь, а на бейджике значилось, что он из одиннадцатого класса.

Главарь хулиганов скривил губы в усмешке:

— Ишь, не знает своего места.

Остальные подручные подкинули мячи в руках и, словно соревнуясь, кто сильнее, прицелились в лежащего на земле Цзян Чуаня, после чего с силой швырнули их.

Семь или восемь мячей со свистом рассекли воздух. У Цзян Чуаня не было сил даже встать, и он лишь крепко зажмурился.

Раздался оглушительный грохот — бам!

Когда пыль рассеялась, Цзян Чуань обнаружил, что его, прижав затылок к чьей-то груди, крепко держат в объятиях, не позволяя сопротивляться.

Расстояние было слишком мало, так что он мог отчётливо уловить тот самый феромон водки, пропитанный жаром тела.

Школьная форма на спине Жэнь Сичжоу была вся в следах от ударов мячей. Он бросил свирепый взгляд, и его лицо исказилось в злобной гримасе:

— А ну-ка попробуй ещё раз бросить, мать твою?

http://bllate.org/book/36079/4499516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода