Готовый переклад Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты посмотри, она-то понимает лучше тебя.

Юнь Ванчэнь:………

Вернувшись в ученическую обитель, Юнь Ванчэнь принялась собирать вещи, готовясь к переезду во Внутреннюю секту, и перед уходом оставила Лю Шуан несколько склянок базовых Пилюль и записку.

— Пожалуй, после переезда во Внутреннюю секту у меня останется совсем мало возможностей писать письма, ведь путь во внутренние земли для учеников Внешней секты закрыт. — Юнь Ванчэнь с тоской посмотрела на комнату, которая была ее домом больше полугода. — Как было бы здорово, если бы она тоже смогла подняться до Внутренней секты.

По дороге во Внутреннюю секту Юнь Ванчэнь случайно заметила фигуру Цзян Шуюэ. Сначала она хотела бесшумно обойти ее стороной, но слова Чу Сюэян все еще звенели у нее в ушах, заставляя решительно сделать над собой усилие и двинуться навстречу.

— Ха-ха, какое совпадение, — с натянутой улыбкой произнесла Юнь Ванчэнь. — Ты тоже собралась во Внутреннюю секту?

Цзян Шуюэ лаконично ответила:

— Угу.

Юнь Ванчэнь заметила, что от Цзян Шуюэ исходит какая-то отстраненность, и больше не заводила разговор. Остаток пути они прошли в полном молчании, вплоть до прибытия на Внутренние пики.

Встречавшая их ученица помахала им рукой, привлекая внимание:

— Сюда. Вы уже подумали, какому искусству хотите посвятить себя в дальнейшем?

Вопрос застал Юнь Ванчэнь врасплох, и она на мгновенье онемела: владение мечом, Талисманы, построение массивов, алхимия — ни в одном из этих направлений она не преуспевала. Если выбирать что-то одно, то разве что...

— Алхимия, — выпалила Цзян Шуюэ, повергнув Юнь Ванчэнь в глубокий шок.

Любой ученик Внешней секты Долины Пэнлай знал, что лучше всего Цзян Шуюэ удавалось владение мечом, да и сама Юнь Ванчэнь в прошлом добилась значительных успехов в своем самом слабом фехтовании исключительно благодаря ее заболивому наставничеству.

Ученица, очевидно, тоже растерялась:

— Насколько я помню, твои познания в искусстве меча глубже всего, почему же ты выбрала алхимию?

Цзян Шуюэ кивнула:

— Просто считаю, что алхимия более увлекательна и полна вызовов.

Юнь Ванчэнь и ученица переглянулись: неужели в этом и заключается радость истинных гениев?

Взгляд Цзян Шуюэ оставался безмятежным, как гладь воды:

— А ты?

Юнь Ванчэнь немного занервничала:

— А? Я? Я выбираю Талисманы.

Создание Талисманов заключалось в том, чтобы с помощью Духовной силы переносить на бумагу уже существующие узоры, но каждый штрих и каждая черта требовали абсолютной точности. Малейшая оплошность — и сила Талисмана резко упадет, а то и вызовет обратный эффект.

Придумать же новые узоры для Талисманов было еще труднее: подобной силой обладали лишь те, кто достиг как минимум Стадии Формирования Ядра.

Ученица улыбнулась:

— Младшей сестре Юнь придется постараться.

Цзян Шуюэ с сомнением спросила:

— Разве ты не выберешь владение мечом?

Юнь Ванчэнь почесала затылок и ответила:

— Эх, я трезво оцениваю свои силы, по сравнению с этим что-то писать и рисовать мне подходит гораздо больше.

Ученица записала их данные в свиток, а затем провела через густую бамбуковую рощу к старинному алхимическому павильону.

Двери были распахнуты настежь, оттуда доносилось потрескивание пламени в печи для Пилюль, клубился дым, а воздух был наполнен тонким ароматом различных целебных трав.

Ученица пояснила:

— Это алхимический павильон. Младшая сестра Цзян может варить здесь Пилюли или обращаться за наставлениями к мастеру.

Юнь Ванчэнь уже собиралась что-то сказать, как заметила, что взгляд Цзян Шуюэ уже устремился вглубь павильона, где какой-то старец был занят разбором целебных трав.

Цзян Шуюэ плавным шагом направилась к старику, почтительно сложила руки в приветственном желаннии и завязала с ним беседу. Посчитав себя лишней, Юнь Ванчэнь последовала за ученицей к павильону Талисманов.

Продвигаясь по вымощенной каменными плитами тропинке, Юнь Ванчэнь наконец остановилась перед небольшим двором. У входа во двор возвышалась каменная стена-монумент, высеченные на которой узоры Талисманов казалось, излучали слабое сияние Духовной силы.

— Это павильон Талисманов, младшая сестра Юнь может учиться и исследовать искусство создания Талисманов здесь. Путь Талисманов глубок и изыскан, а их выписывание требует точнейшего контроля и мощной Духовной силы, так что младшей сестре стоит подготовиться к предстоящим трудностям.

Юнь Ванчэнь серьезно кивнула:

— Благодарю старшую сестру за предупреждение.

Когда ученица ушла, Юнь Ванчэнь принялась бесцельно бродить вокруг павильона Талисманов, однако в ее голове крутились лишь мысли о холодном и отстраненном отношении Цзян Шуюэ.

— А-а-а-а, я ведь сама проявила инициативу, заговорила с ней, а в итоге получила лишь холодный прием! — Юнь Ванчэнь была близка к исступлению. — Хм, больше я к ней не подойду!

Внутреннее раздражение Юнь Ванчэнь только нарастало, и она со злости уткнулась лбом в каменный монумент, причитая на все лады:

— Заклятый враг есть заклятый враг! Больше я с ней и слова не скажу!

Сияние узоров на каменном монументе внезапно стало ослепительным. Юнь Ванчэнь смертельно испугалась и отскочила на несколько шагов назад:

— Это еще что такое?!

В этот самый момент мощный поток духовной энергии хлынул из каменной стелы подобно приливному волнению, мгновенно окутав весь внутренний двор.

Сообразив, что эта духовная энергия каким-то образом откликается на ее эмоции, Юнь Ванчэнь в испуге зажала рот рукой, пытаясь унять бурю в душе.

Шум у павильона Талисманов встревожил остальных обитателей Внутренней секты, и Цзян Шуюэ тоже немедленно прервала разговор со стариком.

— Плохо, она у павильона Талисманов.

Увидев, как огромная толпа людей спешно направляется к павильону Талисманов, Юнь Ванчэнь тут же шмыгнула в ближайшую рощу и спряталась за деревьями.

— Неужели обязательно было сбегаться такой толпе? — Юнь Ванчэнь пристально следила за суматохой у павильона, как вдруг ее плечо случайно коснулось чего-то мягкого, и она даже бессознательно потерлась о него еще пару раз.

— Натерлась? — раздался над ухом знакомый голос.

Юнь Ванчэнь издала истошный вопль, но едва успела издать первый звук, как Цзян Шуюэ зажала ей рот рукой и прижала к земле.

— Тсс.

По мере того как Цзян Шуюэ приближалась, в воздухе отчетливо зазвучал горьковатый аромат лекарственных трав. Юнь Ванчэнь едва не задыхалась, утопая в этом запахе, и отчаянно замахала руками, пытаясь вырваться.

— Не дёргайся. Как только перестанешь шуметь, я отпущу руки.

Нос Юнь Ванчэнь почти касался щеки Цзян Шуюэ. Она яростно затрясла головой, показывая, что будет тихо, и лишь тогда Цзян Шуюэ убрала ладонь.

Понизив голос, Юнь Ванчэнь спросила:

— Ты чего здесь?

Цзян Шуюэ как раз протирала руки шелковым платком, ее взгляд медленно переместился на Юнь Ванчэнь:

— Ты в порядке?

Юнь Ванчэнь удивилась столь внезапному проявлению заботы. Похлопав глазами от неожиданности, она покачала головой:

— Конечно, я в порядке. Разве ты не была в алхимическом павильоне?

Неужели Цзян Шуюэ примчалась сюда специально ради нее?

Цзян Шуюэ невозмутимо ответила:

— Почувствовав здешние колебания духовной энергии, я решила проверить обстановку и не ожидала столкнуться с тобой.

Юнь Ванчэнь горько разочаровалась: в конце концов, она просто выдавала желаемое за действительное.

— Духовная энергия в каменной стеле, судя по всему, как-то связана с тобой.

В голосе Цзян Шуюэ прозвучало едва уловимое любопытство.

http://bllate.org/book/36083/4474577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу