×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With a Ghost King Husband / Мой муж — Король призраков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя всю дорогу до самого конца, Сун Хэюй увидел, что из-под двери 501-й комнаты пробивается слабый свет.

В чем дело? В такую пору — и до сих пор не спят? Еще десяток минут назад у входа в общежитие у них горел свет, и столько времени прошло — до сих пор не выключили?

Мужчина с бакенбардами тяжело сделал запись в блокноте из вощеной бумаги, а затем многозначительно переглянулся с Сун Хэюем.

Сун Хэюй подошел и трижды постучал в дверь, но внутри царила тишина, и никто не откликнулся.

За столь короткое время уснуть было маловероятно, поэтому он постучал еще три раза и тихо попросил их отворить дверь, однако по-прежнему не было никакого отклика.

Обменявшись взглядами с мужчиной с бакенбардами, оба осознали всю серьезность происходящего.

— Подержи-ка, я выбью дверь. — Мужчина с бакенбардами сунул всё, что было в руках, Сун Хэюю, засучил рукава, обнажая крепкие руки.

Убедившись, что на последние три стука никто не ответил, он развернулся боком и со всей силы налетел на дверь.

Тяжелая противоугонная дверь издала глухой стук от мощного удара, но при этом осталась неподвижной.

Чего уж скрывать, устанавливаемые школой единые противоугонные двери поистине прочны.

При таком сильном шуме в нескольких соседних общежитиях отворились двери, чтобы проверить обстановку, а в 501-й комнате по-прежнему тишина.

Нет... появились звуки!

Сун Хэюй услышал доносящийся изнутри шорох надеваемой одежды и торопливо схватил мужчину с бакенбардами, который уже собирался повторить удар:

— Постой-ка, послушай, внутри звуки, должно быть, идут открывать.

Правда что ли? Мужчина с бакенбардами остановился на расстоянии одного дюйма от дверного полотна.

Внезапно изнутри раздался звук, словно что-то с силой швырнули о стену, и от вибрации дверного полотна сильно задрожал весь близлежащий пол.

— Что такое? В чем дело, напугало до смерти.

— Чуть не подумал, что землетрясение, я даже штаны надеть не успел.

— Черт возьми, источник тряски — 501-я комната.

Этот возглас заставил всех сосредоточить внимание на той самой двери, откуда доносились звуки.

В тусклом коридоре кто-то из студентов посветил туда фонариком, из-за тусклого света людей было не разглядеть.

Дверное полотно к тому же темно-зеленое, номер комнаты — черным по белому, табличка сильно истерта, от одного ее вида становится не по себе.

— Учитель, может, сначала пойти велеть им вернуться спать? — Беспокойство, затаившееся в сердце Сун Хэюя, становилось все сильнее.

Теперь у него даже голова шла кругом, и дверное полотно перед глазами превратилось в сплошную извивающуюся жижу, а бивший отовсюду свет ослеплял.

Он не удержался, зажал переносицу и долго массировал ее, прежде чем кое-как прийти в себя. Однако дожидаться ответа от мужчины с бакенбардами не пришлось — сначала он услышал испуганный крик окружающих студентов.

Они вовсю орали: Призрак! Там призрак!

Голос был пронзительным и жутковатым, сердце Сун Хэюя вмиг подскочило к горлу, и он торопливо открыл глаза, желая заставить их замолчать.

Именно в условиях выключенного света чужие эмоции в темноте легко подхватываются, а крик того человека всё продолжался.

Снова и снова раздавались вопли и других новичков, а кто-то дернул его за руку, утягивая подальше от 501-й комнаты.

— Учитель, не стойте там! Бежим скорее! Призрак! Быстро спускаемся вниз!

Все вещи из рук Сун Хэюя рассыпались по земле, а шариковая ручка откатилась к ногам мужчины с бакенбардами.

Сделав пару шагов вслед за бегущими впереди студентами, Сун Хэюй обернулся, желая позвать мужчину с бакенбардами.

Однако он обнаружил, что мужчина с бакенбардами присел на корточки, подбирая с пола ручку и блокнот, и, крепко сжав шариковую ручку, молча и стремительно что-то чиркал в тетради.

Звук шуршания грифеля о бумагу заглушал даже звуки поспешного бега.

В такое-то время неужели ему всё еще нужно фиксировать нарушение дисциплины в общежитии?

Намерение Сун Хэюя остановиться было твердым, но студент, который до этого тянул его за собой, оказался упорным — он решил во что бы то ни стало увести учителя:

— Учитель, не смотрите туда, в 501-й комнате никого нет, они сегодня все ушли, откуда в общежитии могут быть звуки?!

В 501-й никого нет? Тогда чем же был тот звук удара, что они расслышали в комнате только что?

Ближе всех к двери комнаты находился мужчина с бакенбардами, и Сун Хэюй окликнул его по имени:

— Учитель Ло Сун! Хватит писать, спускаемся сначала вниз!

Сун Хэюй сорвал голос, но так и не дождался ответа от учителя Ло Суна.

Тот всё еще продолжал писать, и по движениям рук можно было заметить лишь то, что его штрихи были хаотичными, совершенно не похожими на написание какого-либо осмысленного иероглифа.

Не имея другого выхода, Сун Хэюй был вынужден броситься обратно, схватить его за руку и попытаться утащить.

Стоило его ладони коснуться запястья собеседника, как оттуда повеяло таким леденящим холодом, что Сун Хэюя всего затрясло. В панике он разжал пальцы и быстро отступил назад.

Тот прекратил писать и наконец отреагировал: своими совершенно черными глазами он холодно посмотрел на Сун Хэюя и стоявших позади него студентов, которые еще не успели спуститься вниз.

— ...Бежим! — выдавил из себя Сун Хэюй сквозь дрожащие зубы.

И сам бросился бежать вниз изо всех сил.

Позади Ло Сун стоял перед дверью 501-й комнаты и медленно пришел в движение: своими крепкими руками он схватил стоявшего ближе всех студента, притянул к себе и впился зубами в его шею.

Студент тут же завизжал, отчаянно забиваясь в попытках вырваться и изо всех сил колотя Ло Суна по спине.

С такой силой, что был слышен хруст трескающихся позвонков.

Дверь 501-й комнаты изнутри тоже принялись колотить с глухим стуком.

— Призрак! Там призрак! На помощь! Слышит ли кто-нибудь, спасите нас!

Увидев залитые кровью полы и стены, а также друга, постепенно угасающего на руках у Ло Суна, остальные оставшиеся и не успевшие сбежать тоже бросились наутек.

Остальные корпуса общежитий тоже пробудились от поднятого здесь шума, и жильцы повалили наружу посмотреть, в чем дело.

На пустой площадке у общежитий разносились бесчисленные всхлипывания парней. Те из студентов, кто побежал позже и стал свидетелем кровавой сцены, чудом избежав гибели, прямо так и оседали на землю, словно потеряв душу.

Будучи преподавателем, Сун Хэюй, хоть и был всего на несколько лет старше этих студентов, повидал куда больше, поэтому тут же позвонил в службу охраны, а заодно оповестил нескольких живших неподалеку преподавателей, чтобы те пришли взглянуть на обстановку.

Вскоре они прибыли на место, одетые довольно небрежно, прямо поверх пижам.

Появилась и та самая куратор, которая днем разговаривала с Сун Хэюем. Она отличалась довольно смелым характером, но заходить в мужское общежитие не собиралась, поэтому притащила с собой собственного мужа.

http://bllate.org/book/36128/4481554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up With a Ghost King Husband / Мой муж — Король призраков / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода