Готовый переклад Woke Up With a Ghost King Husband / Мой муж — Король призраков: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что тут случилось, с чего вдруг такая паника? Я тут от студентов слышал, будто в общаге привидение завелось?

Все они люди, изучавшие марксизм, и в подобную чертовщину особо не верили. Куратор тихонько спросила Сун Хэюя:

— Ты тоже веришь в это?

У Сун Хэюя были крепко сжаты губы, а лицо стало мертвенно-бледным. Он думал о том, как было бы здорово, окажись здесь Цзян Юэцин — заставил бы его самого разгребать этот бардак.

В то же время он ответил куратору официальным тоном:

— Завтра придётся выйти на работу сверхурочно, в общежитии человек умер.

Придётся работать сверхурочно — сначала надо подняться наверх и посмотреть, что там вообще произошло. Куратор хлопнула мужа по плечу, велев ему идти вместе с Сун Хэюем.

За ними увязалось ещё несколько крепких преподавателей-мужчин, а дорогу возглавил Сун Хэюй.

Компания поднялась на пятый этаж, и по пути они выслушали краткое объяснение Сун Хэюя о том, как развивались события.

В основном всё сводилось к тому, что бородатый Ло Сун вместе с Сун Хэюем заметили свет в комнате 501. На стук никто не отзывался, а когда Ло Сун толкнул дверь и ворлся внутрь, начало происходить нечто неладное.

— С чего бы вдруг такие странности? Может, учитель Ло поссорился со студентом, вот они и подрались?

Такое объяснение звучало куда разумнее. К тому же учитель Ло от природы был человеком прямым: о том, чтобы он кого-то бил, слышать не доводилось, а вот его ругань знало всё учебное заведение.

Начиная с ректора и заканчивая уборщицами — от него доставалось абсолютно всем.

При этом он не нападал на кого-то конкретно, а относился ко всем одинаково.

От этих слов ситуация мгновенно приобрела комичный оттенок, и шедшие за Сун Хэюем преподаватели невольно усмехнулись.

Не смеялся только Сун Хэюй — его лицо выглядело донельзя мрачным, благо темнота ночи скрывала это.

Стоит им только увидеть всё своими глазами, как шуточки сразу же улетучатся.

Внизу куратор связалась с комендантшей и попросила включить свет. Комендантша жила прямо за общежитием, и не прошло и пяти минут, как во всём здании дали электричество.

Как раз в тот момент, когда Сун Хэюй с остальными поднялись на пятый этаж.

Лампы в коридоре ярко вспыхнули, в мгновение ока затмив свет фонариков, да так резко, что всем пришлось зажмуриться. Муж куратора стоял рядом с Сун Хэюем и поднял руку, чтобы закрыть глаза.

А в ушах стоял звук резких вдохов остальных преподавателей.

— Мама дорогая, это что ещё такое?

— Быстро посмотрите, он ещё живой?!

Двое преподавателей бросились вперёд, спешно подбежав к двери 501-й комнаты, чтобы осмотреть двух лежавших на полу без чувств людей.

Студент, которого вцепился зубами учитель Ло, вряд ли мог выжить — Сун Хэюй собственными глазами видел место происшествия и прекрасно помнил, что горло парня было едва ли не перегрызено.

Иначе не натекло бы столько крови, залившей и пол, и стены — зрелище было такое, будто провалился в бездну.

Однако двое осматривавших пострадавшего преподавателя безумно обрадовались и завопили:

— Он ещё дышит! Быстро звоните в скорую! Спасайте человека, матушка моя, как вообще могла произойти такая жестокая драка?!

Муж куратора лишь теперь пришёл в себя от ужаса, торопливо вытащил телефон и объяснил оператору всю срочность ситуации. Работник скорой помощи сообщил им, что машина прибудет через пять минут.

Он попросил по возможности вынести пострадавшего вниз, следя за тем, чтобы тело оставалось в стабильном состоянии — это поможет сэкономить время для реанимации.

Двое преподавателей так и поступили. На преодоление всего пяти этажей у них ушло столько сил, что в прохладную погоду начала зимы оба мужчины, одетые в толстые куртки, просквозили насквозь и покрылись градом пота.

Как раз вовремя — в этот момент на территорию въехала скорая: вахтёр как раз распахнул главные ворота, чтобы пропустить их.

— Состояние пациента пока неясно, ему обязательно нужен сопровождающий. Кто из вас поедет? — спросила облачённая в защитный костюм медсестра, окинув взглядом сохранивших хоть какое-то самообладание взрослых.

Сун Хэюй всё ещё находился в каком-то полубессознательном тумане, но, услышав это, поднял руку и взял эту обязанность на себя:

— Я поеду.

Как раз завтра у него не было пар. Передав фонарик мужу куратора, он протиснулся в салон автомобиля.

Усевшись рядом с окровавленным студентом, врачи и фельдшеры наскоро осмотрели парня и поставили ему капельницу.

Как такое вообще возможно? Сун Хэюй никак не мог взять в толк. Он же собственными глазами видел, как учитель Ло перегрыз студенту горло.

Верно, когда они только поднимались на пятый этаж, те двое учителей успели проверить и Ло Суна — с тем вроде бы всё было в порядке.

Если не считать запекшейся крови вокруг рта, видимых ранений на его теле не обнаружилось, выглядело так, будто он просто потерял сознание.

К тому же мужчина был крупного телосложения, поэтому сперва они вынесли потерявшего слишком много крови студента, а за учителем Ло на пятый этаж поднималась уже медсестра из другой машины скорой помощи.

Автомобиль мчался на большой скорости, центральные улицы в этот ночной час были пустынными, и они беспрепятственно добрались до больницы. Санитары стремглав покатили пациента в операционную.

Сун Хэюй пробежал за ними пару шагов, а когда над входом загорелось табло операционной, растерянно опустился на скамью в длинном больничном коридоре.

Его взгляд бесцельно уткнулся в пустоту, вокруг никого не было. У него накопилась целая пропасть вопросов, но задать их было некому.

Шерстяное пальто сбилось и сморщилось, плечи обвисли, кожаные туфли покрылись пылью. Общий вид был совершенно потерянным, уголки его красивых глаз скорбно опустились, а губы были плотно сжаты.

В этот момент от него веяло какой-то трогательной, беззащитной жалостью.

— Цзян Юэцин? Цзян Юэцин, ты здесь? — Сун Хэюй вдруг вспомнил, что заключил Призрачный брак.

Да и его загробный супруг оказался чертовски могущественным призраком — судя по гордому тону самого Цзян Юэцина, тот был способен уладить любые пугающие неприятности.

Просто раньше в этом не было нужды, поэтому он и отказывался, но сейчас ему отчаянно требовался кто-то, кто ответил бы на его вопросы.

Прошло полминуты, но в ответ не раздалось ни звука.

В пустом коридоре, казалось, до сих пор эхом отдавался его тихий зов.

— Ну и бесполезный же ты призрак.

Бормоча это ругательство под нос, Сун Хэюй почему-то почувствовал лёгкую обиду, думая про себя, что если он вдруг умрёт, то Цзян Юэцину тоже не поздоровится.

Даже после столь резких оскорблений вокруг по-прежнему никто не появился. Теперь Сун Хэюй мог окончательно убедиться, что Цзян Юэцин действительно не увязался за ним следом.

— Фу-у... — Сун Хэюй шумно выдохнул застоявшийся воздух и прижал ладонь к груди, пытаясь успокоить тревожное биение сердца.

Глубокое дыхание помогало вернуть хотя бы крупицы здравомыслия.

Случившееся этой ночью явно выходило за рамки его понимания.

Когда они поднимались на пятый этаж во второй раз, уже вчетвером, Сун Хэюй отчётливо услышал, как из комнаты 501 снова доносится стук в дверь.

http://bllate.org/book/36128/4481555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up With a Ghost King Husband / Мой муж — Король призраков / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу