×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Romantic Ideals: Summer Stargazing / Летние звезды: Романтика несбыточных мечтаний: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только Шэнь Чжунцин облегчённо выдохнул: «За кого угодно другого я бы переживал, но раз уж он попал в твои руки, я спокоен».

В понедельник утром, закончив обход, заведующий Шэнь позвонил ему и сообщил, что человек уже прибыл на девятый этаж, зовут его Шэнь Шицзянь, а поскольку сегодня дежурит Се Жань, пусть новичок ходит за ним по пятам; можно даже остаться на ночь, домой ехать не обязательно.

Се Жань жалел младшего соученика: старик Шэнь оказался на редкость суров с родным сыном — в первый же день после института окунуться в жизнь работяги было бы чересчур жестоко, поэтому на обед непременно стоило заказать что-нибудь из того, что тот любит.

Вскоре послышался стук указательного пальца в дверь, и звонкий голос показался ему до боли знакомым, отчего у него защемило сердце: «Скажите, кто здесь доктор Се Жань?»

Се Жань обернулся и встретился взглядом с прелестным сокровищем.

Следом появился заведующий Шэнь и подтолкнул остолбеневшего Шэнь Шицзяня прямо к Се Заню.

— Цзянь-цзянь, это твой старший соученик Се Жань, отныне будешь при нём.

Хотя еще прошлой ночью они предавались теснейшей близости, лежа в постели без одежды, им всё ещё было невдомёк, как друг друга зовут. Объектом случайной связи оказался любимый ученик отца, и Шэнь Шицзянь прямо на глазах у Шэнь Чжунцина сжал чужую руку, а кончиком пальца легко поскрёб ладонь Се Жаня: «Брат Се Жань».

Уголки его глаз и губ изогнулись в невероятно красивой улыбке — наивной, невинной, но при этом дерзкой и страстной. Это мгновенно пробудило все воспоминания о бурной ночи. Жгучий, горячий поток вмиг пронёсся от ладони по всему телу, и Се Жань изо всех сил постарался стереть из памяти все пикантные картины, на мгновение слабо сжал в ответ чужую руку и тут же отдёрнул её.

……Похоть до добра не доведёт!

Главы восторгов

Утром Шэнь Шицзянь послушно следовал за старшим соучеником, а Се Жань чувствовал себя как на иголках: та розовая ночь была столь прекрасна и завораживающа, что от одного лишь запаха свежего кондиционера для белья, исходившего от парня, его мысли путались.

……Се Жань, отличавшийся выдающимися способностями, блестящими результатами и порой даже некоторой заносчивостью из-за своего таланта, впервые осознал, какой он никудышный взрослый.

После одиннадцати часов делать было особо нечего, и он привёл новичка на больничную крышу, решив поговорить начистоту. Кто же знал, что в уединённом месте парень обнимет его и закинет голову, пытаясь поймать его поцелуй. Се Жань не успел перехватить его, да и в душе совсем не хотел отталкивать, так что он успел отчетливо ощутить на губах привкус молока, оставшийся на кончике языка парня.

«…Шицзянь, — он отстранил паренька от себя и жёстким тоном произнес: — В тот день мне не стоило тебе поддаваться».

Шэнь Шицзянь надул губы, выказывая недовольство: «Зови меня Цзянь-цзянь».

В октябре погода постепенно холодала, но на теле Се Жаня выступил слой испарины. «Цзянь-цзянь, будет лучше, если мы сделаем вид, что ничего из того, что было раньше, не происходило».

«Но это была моя первая ночь», — Шэнь Шицзянь опустил ресницы, а его белые, словно луковки, пальцы зацепились за нагрудный карман белого халата Се Жаня, не позволяя тому отступить: «…Всю ночь напролёт в постели ты звал меня сокровищем».

«Я думал, что мы… я и не помышлял, какими отношениями всё это обернётся».

Их слишком близкое дыхание сплеталось в двусмысленную атмосферу, отчего у него в груди без всякой причины зачесалось. Се Жань слегка нахмурил брови: «И впрямь стоит винить меня за то, что я не устоял перед искушением и поддался страсти после выпивки… До этого я никогда не влюблялся в мужчин и планировал жениться к тридцати годам».

Младший соученик разжал пальцы, и Се Жань шумно выдохнул. На самом деле парень держал его лишь кончиком указательного пальца, и вырваться не составило бы труда, но его полные влажного блеска глаза обладали поистине огромной манящей силой — подобно глубоким тёмным омутам, они притягивали к себе, не позволяя сделать и шагу.

Куда хуже было то, что следом Шэнь Шицзянь моргнул, и его густые ресницы взметнулись, взбудоражив все мысли Се Жаня: «Значит, ты встретил меня прямо перед тем, как ступить в могилу брака».

Се Жань на мгновение лишился дар речи, а прелестное сокровище уже прижалось головой к его плечу, то и дело намеренно или случайно касаясь его кадыка — до того соблазнительно, что просто слов не было. Лёгкий ветерок немного разогнал охвативший их жар, и он постепенно успокоился: «Ты хочешь со мной переспать или хочешь со мной встречаться?»

«И то, и другое, — голос Шэнь Шицзяня донёсся откуда-то из глубины груди, звуча немного приглушенно: — Между любовными отношениями и сексом существует связь включения».

Эти слова придали Се Заню уверенности старшего. Он слегка пощепал Шэнь Шицзяня за ухо и, лихорадочно копаясь в скудном багаже своего любовного опыта, постарался выражаться как можно более назидательно: «Я не завожу романы с теми, с кем ложусь в постель. Если ты хочешь этого, то сегодня вечером…»

Шэнь Шицзянь широко раскрыл глаза, сбросив с себя все чары соблазна и ослепительной грации, и томящее горло ощущение тут же исчезло: «Нет, я буду ухаживать за тобой по всем правилам».

Кое-как вернув себе инициативу, он отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними, и произнёс строгим тоном: «Ты пришёл в больницу усердно учиться, а не заводить со мной романы, не трать время на старшего соученика».

В глазах прелестного сокровища мгновенно заблестили слёзы: «Я думал, при новой встрече ты обрадуешься мне точно так же, как я тебе. Ты считаешь, что я доставлю тебе много хлопот?»

Для кого угодно случайная связь с тем, кто внезапно оказывается твоим студентом, стала бы историей из разряда социальной смерти. То, что Се Жань не сбежал с поля боя, уже свидетельствовало о его крепких нервах, а уж крутить тайный роман с любимым сыном самого старика Шэня — проще сразу расстаться с жизнью.

«Только сегодня я узнал твоё имя, — Се Жань большим пальцем легко погладил его по щеке, желая унять слёзы малыша. — Сначала узнай меня как Се Жаня, а потом уже подумай, стоит ли меня любить, договорились?»

Шэнь Шицзянь после этого немного повеселел. Большой палец Се Жаня как раз утопал в ямочке на его щеке, выглядя до того мило, что хотелось укусить.

Но он мог лишь позволить себе подумать об этом, мысленно предупреждая сам себя.

·

Прелестное сокровище превратилось в горячую картофелину. Усевшись на место Се Жаня, парень листал его телефон и, после долгих поисков, наконец определился с обедом — заказал лягушку в сухом горшке.

Се Жань забрал телефон, оформил заказ и поинтересовался, не устраивало ли учебное заведение какую-нибудь подготовку перед началом практики.

— Было дело, только тренировочный курс длился всего неделю, — Шэнь Шицзянь открыл его рабочий аккаунт, чтобы просмотреть истории болезни. — Мне кажется, хоть последовательность шагов во многих манипуляциях я знаю, на практике делать всё равно не умею.

Как раз в этот момент мимо проходил Чжу Тин. Увидев, что Се Жань сидит рядом, он со смешком бросил: «Ишь как носишься со своим первым студентом! До чего же миленький».

Шэнь Шицзянь вежливо улыбнулся: «Учитель может звать меня просто Сяо Шэнь, я учусь у старшего соученика Се».

— Ого, не из семьи ли самого завкафедрой?

Се Жань повёл бровью: «Родной младший соученик».

У родного младшего соученика имелась привычка перебирать харчами: выловив из супа весь зелёный лук до единой травинки, он неторопливо сделал глоток, а мясо и овощи ел без особой охоты к гарниру. У Шэнь Чжунцина было двое сыновей: старший остался работать в университете профессором и был почти на десять лет старше младшего, так что Шэнь Шицзяня, судя по всему, порядком избаловали дома.

http://bllate.org/book/36130/4482003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода