Готовый перевод The Immortal Venerable and Her Thousand Faces / Бессмертная госпожа и её тысячеликая красавица: Глава 17

Оказалось, это куриная кровь.

Лин Жолань смущенно улыбнулась: Остальные четыре чувства у меня тоже очень острые.

Троица снова принялась с удовольствием уплетать сладкий суп и болтать. Цинмэй сделала большой глоток, с силой раскусывая мякоть лонгана.

Истинная ее госпожа, такая самовлюбленная.

После полудня Янь Юньшуан пришла в комнату к Лин Жолань принести чаю и застала её за игрой на цине, поэтому решила задержаться ненадолго.

Когда Лин Жолань закончила играть, она подняла глаза и увидела, что Янь Юньшуан застыла, глядя на инструмент.

Переводя взгляд с человека на цинь, она внезапно всё поняла: сестрица Юньшуан наверняка хочет научиться играть.

Сестрица Юньшуан, ты умеешь играть на цине?

Янь Юньшуан пришла в себя: Кое-что знаю, но не на мастерском уровне.

Лин Жолань, движимая желанием быть чуткой и понимающей, с самодовольством потянула её к инструменту: Ничего страшного, я тебя научу.

Янь Юньшуан кивнула. А Лань спасла её, научила способам выживания, помогла в тренировках, а теперь еще и хочет научить играть на цине — почему в мире существуют такие замечательные люди? Пожалуй, вся её удача ушла на встречу с Лин Жолань.

Пока она витала в облаках, Лин Жолань уже накрыла её ладони своими, практически управляя её руками при игре. Янь Юньшуан резко вернулась в реальность. Её щеки вспыхнули алым, тело окаменело, она не смела даже пошевелиться, словно марионетка на ниточках, которой манипулирует Лин Жолань.

Она не сказала А Лань, что на самом деле ей нравятся женщины, особенно красивые и могущественные заклинательницы.

В свою очередь, Лин Жолань, совершенно не замечая странного поведения человека в своих объятиях, со всей серьезностью продолжала урок.

Сестрица Юньшуан, запомни постановку пальцев, потом сможешь упражняться сама.

...Хорошо.

Янь Юньшуан чувствовала тепло и мягкость прижавшейся к ней Лин Жолань, а на тыльной стороне ладоней ощущала нежное прикосновение.

Ладони Лин Жолань не были такими уж нежными: если смотреть на них со стороны, они казались белыми и изящными, но на самом деле на подушечках были тонкие мозоли, наверняка от долгих лет упражнений с мечом. Поэтому, когда та сжала её руки, Янь Юньшуан очень отчетливо осознала, что это ладони человека, который умеет не только играть на цине, но и держать меч.

Она не запомнила ни слова из того, что говорила собеседница.

Лин Жолань постепенно заметила, что Янь Юньшуан отвлеклась, а её уши покраснели, тело стало горячим, и даже руки начали дрожать.

Игра на цине не должна отнимать столько сил...

Она долго размышляла, а температура тела Янь Юньшуан всё росла и росла, грозя выйти из-под контроля.

Взгляд Лин Жолань скользнул вниз. Кожа сестрицы Юньшуан отливала розовым, и, то ли ей показалось, то ли нет, но от неё исходил едва уловимый аромат — не тяжелый запах пудры, а нежный и изысканный.

Лин Жолань озадаченно уставилась на вздымающуюся грудь Янь Юньшуан. У неё даже дыхание сбилось? Как только она отпускала руки, состояние Янь Юньшуан немного нормализовывалось, но стоило ей снова коснуться их, как всё начиналось сначала.

Неужели она заболела лихорадкой!

Разве могла она так устать от того, что мы мотались повсюду все эти дни?

Лин Жолань упрекнула себя в невнимательности, забыв, что Янь Юньшуан только недавно вернулась на Стадию Усиления Ци и её тело всё еще хрупкое.

Она приложила ладонь ко лбу Янь Юньшуан — та не была раскаленной, но всё же оказалась горячее, чем у неё самой.

А Лань, ты... что ты делаешь?

Янь Юньшуан еще сильнее испугалась пошевелиться. Она оказалась практически в кольце объятий Лин Жолань, спиной ощущая мягкость её тела. Сейчас ладонь Лин Жолань покоилась на её лбу, а теплое дыхание касалось уха.

Сестрица Юньшуан, ты что, заболела? — очень серьезно спросила Лин Жолань.

Янь Юньшуан неловко отодвинулась, чтобы привести чувства в порядок. Она действительно заболела, но совсем не так, как думала Лин Жолань.

Нет, я здорова. Просто... в комнате слишком душно, мне стало тяжело дышать.

Лин Жолань внезапно всё поняла и потянула Янь Юньшуан на улицу.

За пределами постоялого двора погода стояла ясная и свежая. Они шли плечом к плечу по улице, пробираясь сквозь толпу, мимо торговых рядов, легко и беззаботно.

Неизвестно как они оказались перед лотком с погремушками и бумажными вертушками. Лин Жолань задержала взгляд на этих детских игрушках чуть дольше, чем следовало, и этот взгляд, разумеется, не ускользнул от Янь Юньшуан.

А Лань, тебе нравится такое?

Лин Жолань словно очнулась ото сна и поспешно затрясла головой, как погремушка.

Вовсе нет, это всё для маленьких детей.

Янь Юньшуан, наклонив голову, посмотрела на неё и загадочно улыбнулась: Правда?

Правда. — Лин Жолань ответила отрезав.

Когда она была в своей секте, наставник и старшие сестры вечно пытались подкупить её погремушками — так было в детстве, так осталось и сейчас. Ни в коем случае нельзя, чтобы сестрица Юньшуан догадалась, что ей нравятся детские забавы, а то как же её репутация?

Думая об этом, Лин Жолань расправила плечи и очень солидно прошествовала мимо лотка, отчего Янь Юньшуан едва сдержала смех.

Не успела Лин Жолань отойти далеко, как почувствовала, что её кто-то тянет. Опустив взгляд, она увидела ребенка, ухватившегося за подол её платья.

Старшая сестрица, ты такая красивая, это тебе.

Лин Жолань сама не поняла, как у неё в руках оказалась бумажная вертушка, а ребенок уже убежал. Пока она пребывала в недоумении, она обернулась и встретилась взглядом с насмешливой улыбкой Янь Юньшуан. Разозлившись, она сунула вертушку Янь Юньшуан и зашагала прочь широкими шагами.

Я же сказала, мне не нравятся детские игрушки, дарю тебе.

Янь Юньшуан, улыбаясь, медленно последовала за Лин Жолань, бережно спрятав ненужную той вертушку за пазуху, будто это было драгоценное сокровище.

Вернувшись на постоялый двор, Лин Жолань первым делом заперлась в комнате и села в медитацию.

Сегодня она проявила себя не лучшим образом, образ солидного бессмертного наставника был разрушен в одночасье.

Что хорошего в погремушках и бумажных вертушках? Ничего интересного. Так она убеждала сама себя.

Спустя полчаса, во время медитации, Лин Жолань внезапно почувствовала легкий сладковатый аромат. Она открыла глаза и принюхалась — запах доносился откуда-то совсем рядом.

В этот момент раздался стук в дверь, и следом она отворилась: Янь Юньшуан вошла внутрь, неся поднос с едой.

http://bllate.org/book/36139/4483115

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Venerable and Her Thousand Faces / Бессмертная госпожа и её тысячеликая красавица / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.