Готовый перевод Million Pollutants' Pampered Me / Любимчик миллиона монстров: выживание в зоне заражения: Глава 16

Раз дядя и тетя были к нему плохи, он не хотел называть их своей семьей.

Взгляд Вэй Ваньцзиня слегка потемнел, он мысленно более-менее догадался о прошлом, которое довелось пережить детенышу. Жить с дядей и тетей в столь юном возрасте — это сразу наводило на мысль, что родители малыша уже умерли, а дядя и тетя к тому же плохо к нему относились.

Заметив перемену во взгляде Вэй Ваньцзиня, Су Е отчаянно заволновался, а его сердечко забилось на пару ударов быстрее… Не успел он сообразить, что же сделать, чтобы понравиться Вэй Ваньцзиню, как тот снова заговорил:

— Ты прав, такой кретин, который заставляет ребенка прислуживать себе, точно не может быть членом семьи.

Су Е впервые услышал это ругательство, интуитивно чувствуя, что ничего хорошего оно не означает — в конце концов, когда дядя-загрязнитель произносил это слово, лицо у него было свирепым.

Но дядя и тетя действительно не были хорошими людьми, так что называть их кретинами, пожалуй, было вполне заслуженно. Серьезно подумав об этом, Су Е мысленно поставил знак равенства между дядей с тетей и этим ругательством.

Заметив, что детеныш застыл на месте, Вэй Ваньцзинь сообразил, что ему не следовало сквернословить при ребенке, и поспешно сменил тему:

— Ладно, я пойду помою фрукты, а ты посиди пока в гостиной, через десять минут будем завтракать.

Вэй Ваньцзинь протянул лапу, через прослойку ваты подхватил Су Е и аккуратно опустил на пол, после чего стряхнул прилипшие клочки ваты и прямиком направился на кухню.

Су Е посмотрел на удалявшуюся массивную фигуру, затем оглядел гостиную, но в конце концов всё же сел на хвост уходящему и тихонько проговорил мягким голосом:

— Дядя, я помогу тебе мыть фрукты.

— Не нужно, мне пока не требуется помощь какого-то детеныша, — решительно отказался Вэй Ваньцзинь.

— Я очень чисто моя фрукты, а еще я умею выбрасывать мусор, подметать, мыть полы и протирать стол… — Су Е принялся загибать пальцы, перечисляя свои умения словно блюда в меню.

Произнося это, малыш смотрел на него сияющими глазами, всем своим видом выражая готовность получить задание.

Глядя на лучистые глазки детеныша, Вэй Ваньцзинь словно увидел самого себя в те годы, когда он еще жил в приюте и точно так же изо всех сил расхваливал свои способности, надеясь заставить пришедших на усыновление приемных родителей взглянуть на него чуть дольше.

Он ведь так отчаянно мечтал о доме.

И если Су Е вел себя с ним так послушно, то исключительно из страха, что его снова бросят.

Такие вещи не меняются за пару дней…

Вэй Ваньцзинь легко вздохнул, после чего вытащил из корзины небольшое яблоко и бросил его Су Е:

— Хватит болтать, лучше помой-ка для начала это.

Получив новое рабочее задание, Су Е тут же расплылся в улыбке, обнажив крошечные клыки, хлопнул себя ладошкой по груди и с наивной гордостью произвел:

— Задача будет выполнена!

Увидев сияющую улыбку на лице детеныша, Вэй Ваньцзинь невольно и сам чуть приподнял уголки рта, неуклюже растянув их в подобие улыбки.

Похоже, растить детеныша оказалось не так уж утомительно для рассудка загрязнителя, как он думал.

По крайней мере, за те несколько дней, что они провели вместе, у него не случилось ни единого приступа, а стоило раздражению только подступить к горлу, как оно тут же бесследно угасало.

Словно вспыхнувшее буйное пламя встретилось с затяжным весенним дождем.

Глава 9. Ярость загрязнителей

Столица Зоны Загрязнения, резиденция высшего административного органа.

Перед длинным конференц-столом во главе восседала Наташа, а по обе стороны от нее расположились влиятельные чиновники Зоны Загрязнения. На столе беспорядочно валялось множество использованных шприцев из-под ингибиторов — судя по всему, чиновники израсходовали их прямо во время совещания.

Из-за особенностей состояния загрязнителей Наташа редко созывала столь занудные и долгие собрания, но на сей раз имелись веские причины.

В конце концов, новое открытие, касающееся способностей детеныша, имело колоссальное значение и, можно сказать, определяло будущее направление развития всей Зоны Загрязнения.

Когда вызванные на совет чиновники впервые услышали тезис о том, что детская улыбка способна подавлять синдром загрязнения, они решили, что госпожа архонт не выдержала непосильного объема работы и окончательно тронулась рассудком, и на их лицах проступила скорбная печаль. Однако эти мысли мгновенно испарились в тот самый момент, когда они воочию увидели улыбку малыша.

В тот миг, когда в их зрачках отразилась невинная детская улыбка, им показалось, будто их смятенные мысли кто-то бережно расправляет и разглаживает нежными молодыми листьями, а растревоженные сердца получают самую утонченную утешительную заботу.

Этот нелепый, невероятный тезис оказался чистейшей правдой.

Потрясенные чиновники тут же принялись лихорадочно соображать, как именно они смогут извлечь выгоду из нового открытия на своих текущих постах. Первым на ум пришло главному инженеру, отвечавшему за инфраструктуру Зоны Загрязнения: если бы он мог пустить улыбку детеныша в цикле по большинству общественных мест Зоны…

Следом за главным инженером слово взял престарелый главный казначей. В былые времена, если бы инженер осмелился выступить с подобным требованием, разоряющим государственную казну, казначей первый бы бросился с ним спорить. Но теперь, раз уж улыбка способна подавлять приступы синдрома загрязнения, это означало неминуемое сокращение расхода ингибиторов. Стоило помнить, что стоили эти препараты баснословных денег, и если Зона Загрязнения годами страдала от недоразвитой инфраструктуры, то лишь потому, что львиная доля средств уходила на производство ингибиторов. С падением спроса на них автоматически высвободились бы лишние финансы, которые можно было передать на нужды главного инженера.

…

Инженер с казначеем задали прекрасный тон, и остальные чиновники один за другим тоже принялись озвучивать собственные сокровещные мысли.

Когда же очередь дошла до маршала загрязнителей — крупного, свирепого, сплошь покрытого шерстью создания с острыми когтями и ледяно-голубыми глазами, — тот высказался предельно кратко и емко:

— Что нам нужно сделать, чтобы заполучить этого детеныша?

Едва маршал умолк, все присутствующие загрязнители тут же устремили взгляд на суровое лицо Наташи, ожидая ответа от госпожи архонта.

В сущности, этот вопрос волновал их сильнее всего. Раз этот человеческий детеныш находится на Базе людей, почему бы им просто не перетащить его в Зону Загрязнения? Разве в таком случае у них не появится куда больше возможностей любоваться детской улыбкой?

Заметив, насколько серьезно загрязнители отнеслись к этому вопросу, Наташа холодным тоном произнесла:

— Именно это я и позвала вас обсудить в первую очередь.

С этими словами Сун Цзин вывела на экран досье на детеныша.

Родители детеныша погибли в автокатастрофе, и он жил с дядей и тетей, промышлявших азартными играми. Загрязнители остро среагировали на ключевые слова, и те, чей рассудок был послабее, тут же вогнали себе по два шприца с ингибитором, лишь бы не потерять контроль над собой.

http://bllate.org/book/36146/4484314

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь