Готовый переклад The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздражает, до смерти раздражает!

Он уставился в ослепительно белый потолок, чувствуя, что стал относиться к Лу Цунъаню слишком уж хорошо. А ведь совсем недавно он испытывал к нему сильную неприязнь и постоянно, сознательно или нет, держал оборону. Почему же теперь в душе не осталось почти никакой настороженности? Подумать только, ведь поначалу он лишь хотел использовать Лу Цунъаня и притворялся, что слушается его, а теперь что — Лу Цунъань и вправду возомнил, что имеет право его воспитывать?

Шу Ло был в ярости, но ничего не мог поделать. Остатки гордости всё ещё теплились в душе, однако он прекрасно понимал: он уже давно не тот, кем был раньше. Если бы не Лу Цунъань, тетушка Ван, скорее всего, даже не пустила бы его на порог. Вспомнить хотя бы недавние угрозы Тань Сы — не появись тогда Лу Цунъань, всё могло бы закончиться точно так, как в его страшных снах.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее становился страх. Когда Лу Цунъань отчитывал его, Шу Ло едва сдержался, чтобы не взорваться, но, осознав, что последствия гнева Лу Цунъаня ему не потянуть, был вынужден подавить эмоции в зародыше. Он так сильно дрыгнул ногами, что не удержался и сбросил одеяло на пол, пытаясь хоть так выплеснуть досаду.

Но стоило ярости утихнуть, как на смену ей пришли мысли о будущем. Шу Тинюэ на этот раз был по-настоящему разгневан: на второй же день после ухода сына он собрал всю семью и уехал. Если бы не отказ Лу Цунъаня сопровождать их, возможно, вернувшись, Шу Ло застал бы лишь пустой дом. Поэтому возлагать особые надежды на Шу Тинюэ нельзя — единственным шансом оставался Лу Цунъань. Тот вернулся в семью недавно, но его слова всё ещё имели вес в глазах Шу Тинюэ.

Однако характер у самого Шу Ло скверный. Сможет ли Лу Цунъань, даже при всем своем терпении, вечно сносить его выходки? А что, если в конце концов...

Последние двадцать лет Шу Ло жил как хотел и никогда не задумывался о подобных вещах, а теперь от одной мысли об этом кружилась голова.

Раздражает, ну просто бесит! Почему он вообще должен пытаться задобрить Лу Цунъаня?

Но если уж говорить начистоту, в этом доме только Лу Цунъанем и можно было манипулировать. Шу Тинюэ — делец, для которого важна лишь выгода. Лу Цунъань как родной сын значил для него гораздо больше, так что отец неизбежно примет его сторону. Сам же Шу Ло — бесполезный, выброшенный на обочину отпрыск, к тому же лишенный крови Шу. Даже если поначалу отец и испытывал к нему некоторую привязанность, скоро привыкнет и вовсе перестанет замечать.

А что до другого члена семьи Шу… Лицо Шу Ло стало серьезным. Старший брат Шу Цзинь был на несколько лет старше. Шу Тинюэ с детства держал его при себе, готовя в наследники. Шу Ло же рос у бабушки, и хотя они были братьями, общего у них было мало. Став старше, Шу Цзинь пару раз вытаскивал Шу Ло из передряг. Он не кричал, как Шу Тинюэ, всегда вел себя как примерный джентльмен, но Шу Ло никогда не хотел его обременять. Он чувствовал, что брат не испытывает к нему теплых чувств, скорее просто видит в нем некий долг, и близости между ними никогда не было. Поэтому Шу Ло с самого начала не рассчитывал, что брат вступится за него: для Шу Цзиня избавление от такой обузы, как он, должно быть, только к лучшему.

Если так посчитать, за все годы жизни здесь единственным человеком, на которого он может положиться, оказался Лу Цунъань, с которым он знаком всего полмесяца. Непонятно, стоит ли радоваться или плакать.

Перевернувшись на спину, Шу Ло вдруг замер, пораженный неожиданной догадкой. Терпение Лу Цунъаня было просто нелогичным. Раньше он был так доволен, что даже не задумывался об этом. Почему Лу Цунъань так ему потакает? Без колебаний впустил в дом, когда он попросил, всегда слушается, ни разу не проявил гнева. А ведь он так нуждается в деньгах — и всё равно согласился потерять сотню, лишь бы приехать и дать ему денег на такси, опасаясь, что вечером он не сможет добраться до дома.

Чем больше Шу Ло думал об этом, тем подозрительнее это выглядело. Он не выдержал и сел на кровати.

Беда! А вдруг у Лу Цунъаня на него… виды?

Шу Ло был в шоке, перед глазами тут же всплыло безумное лицо Тань Сы. Хоть у него никогда не было отношений, он прекрасно осознавал, что наделен весьма притягательной внешностью. За эти годы к нему не раз подкатывали с признаниями, причем как женщины, так и мужчины. Если присмотреться, то последних оказывалось даже больше. И все они были один сумасшедшее другого.

Что, если и Лу Цунъань из таких? Он вырос в нищете, ничего слаще морковки не видел, вот и запал на него, стоило увидеть смазливую мордашку. Шу Ло в отчаянии размышлял, что чем больше он вспоминает, какими глазами Лу Цунъань на него смотрел, тем меньше это походило на нормальное отношение. И в самом деле, Лу Цунъань вырос в такой среде, вряд ли он такой уж простак, раз так обхаживает его — наверняка преследует какую-то цель.

Его выгнали из семьи Шу, он потерял вес в глазах Шу Тинюэ, у него нет ни гроша за душой, он докатился до жизни бездомного — так что еще Лу Цунъань может с него поиметь?

Сидя на кровати, Шу Ло чувствовал, как рушится его мир. Отчаяние накрыло с головой.

Но не успел он придумать хоть какой-то план, как за дверью послышались шаги. Кто-то тихонько постучал, подождал пару секунд и толкнул дверь. Шу Ло не успел опомниться — в тот момент, когда их взгляды встретились, он инстинктивно вцепился в подушку. На его лице впервые промелькнула растерянность. Лу Цунъань, заметив странное выражение, удивился, но, вспомнив их неприятный разговор перед уходом, решил промолчать.

— Я сегодня после обеда на подработку. Ты выйдешь куда-нибудь?

Вернувшись из Шуйюньтяня, Шу Ло почти не покидал комнаты. И сейчас, обнимая подушку, он покачал головой:

— Не пойду. Иди сам.

Лу Цунъань, глядя на него, замер:

— Тебе плохо?

Он сделал шаг к кровати, и Шу Ло тут же округлил глаза:

— Отойди от меня!

— У тебя лицо совсем красное, — Лу Цунъань послушно остановился, но не умолк. — Похолодало, может, у тебя жар?

http://bllate.org/book/36158/4486184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу