Готовый перевод A Guide to Earth Immortal Ascension / Путь к бессмертию: Инструкция по добродетели: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обладатель этой пары зелёных глаз прохладно смотрел на него. На его утончённом, не похожем на человеческое лице не было ни единой эмоции. Чжун Муюй во все глаза уставился на незнакомца и, дрожащим указательным пальцем тыча в его сторону, произнёс:

— Ты...

Положа руку на сердце, даже в фильмах с крутыми спецэффектами он ничего подобного не видел. У этого парня не просто зелёные глаза — у него и длинные волосы были тёмно-зелёными. Если присмотреться, становилось заметно, что его шевелюра больше напоминала тонкие травянистые лианы, на которых то тут, то там пробивались мелкие овальные листочки и красовались крошечные белые цветочки. Лицо же и впрямь оказалось красивым: глубоко посаженные глаза, высокий прямой нос, тонкие губы бледного оттенка. Во взгляде таилась невыразимая, непонятная холодность, словно после пережитых бесчисленных бедствий ему стало совершенно наплевать на всё на свете.

Взгляд скользнул ниже — мать моя, широкие плечи, узкая талия, восемь кубиков пресса, чёткие линии мышц, и на них ещё висят капли воды. Опустив глаза ещё, ещё ниже... чёрт возьми, чёрт возьми...

Чжун Муюй с трудом сглотнул. Мужское соперничество в этот миг пало смертью храбрых. Он изо всех сил попытался отвести взгляд, совершенно не соображая, куда бы его деть. Считая себя человеком толстокожим, он всё же почувствовал неловкость. Уставившись в пол, Чжун Муюй негромко кашлянул:

— Я не знал, что здесь кто-то есть, извините... Эм, меня зовут Чжун Муюй, я новый Иньхуаши.

Сказав это, он сделал паузу, ожидая, пока собеседник представится в ответ. Однако тот даже ухом не повёл — ноль реакции, словно ничего не слышав. Не удостоив Чжун Муюя даже мимолётным взглядом, он отвернулся, вернулся в бассейн и закрыл глаза, погрузившись в воду.

Чжун Муюй украдкой огляделся. Вход в пещеру был узким и извилистым, зато внутри оказалось довольно просторно. На стенах со всех сторон тускло мерцали зелёноватые камни, похожие на нефрит — судя по всему, именно они испускали то самое призрачное сияние, что он заметил снаружи. Кое-где в каменных стенах зияли трещины, из которых торчали узловатые древесные корни. Самые тонкие достигали толщины с водяную бочку; переплетаясь друг с другом, они опутывали пещеру от самого верха до низу — страшно было даже представить, насколько огромно должно быть это дерево. В своде пещеры зияла большая дыра, сквозь которую лился небесный свет, а стоило запрокинуть голову, как открывалось звёздное небо. В глубине пещеры бил небольшой родник, из которого тонкой струйкой сочилась вода, постепенно наполняя небольшой водоём. Чжун Муюй присел на корточки у воды и осторожно опустил туда палец, но от обжигающего холода его тут же пробрала дрожь. Он быстро отдёрнул руку, нарушив тишину всплеском воды. Почувствовав себя неуютно, парень испуганно поднял глаза на человека в воде, но, убедившись, что тот никак не реагирует, успокоился.

Звукоизоляция в пещере была великолепной: оглушительный грохот водопада снаружи сюда почти не доносился, не нарушая умиротворённого журчания родника. Чжун Муюй пробыл в тишине совсем недолго и, не удержавшись, снова заговорил:

— Я здесь всего несколько дней, только-только прошёл испытательный срок. За это время я успел обойти вокруг только эту гору, и здесь ещё столько мест, где я не бывал. Просто увидел зелёное свечение и из любопытства заглянул сюда, никак не думая, что меня затянут внутрь какие-то лианы...

Он говорил, не отрывая глаз от волос незнакомца, и запинаясь добавил:

— Мне показалось, что те лианы очень похожи на твои волосы.

Тот по-прежнему не отвечал, застыв в полном безмолвии. Чжун Муюй не мог понять, то ли собеседник вовсе не понимает его слов, то ли просто глух. Но ведь бессмертные звери и травы, которых он встречал в последние дни, всё отлично понимали! Не сдаваясь, он продолжил:

— Кстати говоря, ты здесь живёшь? Раньше я как-то не встречал людей на горе... То есть, я имею в виду тех, кто похож на людей, эм...

Рассуждая вслух, он вдруг понял, как двусмысленно это звучит. Как бы он ни пытался перефразировать, получалась какая-то глупость, и Чжун Муюй неловко замолчал. Незнакомец сидел неподвижно, словно мертвец, излучая странную атмосферу. Просидев на корточки добрую половину дня и сочтя это занятие бессмысленным, Чжун Муюй поднялся на ноги и сказал:

— Ладно, принимай ванну дальше, я не буду тебе мешать.

Договорив и не дожидаясь ответа, он развернулся и хотел было уйти, но не успел сделать и пары шагов, как его горло внезапно стянуло. Ещё одна лиана обвилась вокруг него, сжав так сильно, что парень чуть не закатил глаза от удушья. Безжалостный побег волоком притащил его обратно к воде и лишь после этого неторопливо убрался восвояси. Чжун Муюй, схватившись за горло и сдавленно кашляя, едва не заплакал от боли. Усевшись на землю, он со злости уставился на человека в воде и швырнул в бассейн подобранный под рукой мелкий камень:

— Ты что творишь?! То молчишь, когда с тобой разговаривают, то не отпускаешь, когда уходят. Ты больной, что ли?

Тот наконец подал признаки жизни: приоткрыл глаза, лениво бросил на него взгляд, слегка отпрянул назад и в тот момент, когда Чжун Муюй потянулся за вторым камнем, оплел его руку лианой.

Чжун Муюй взбеленился. Поддавшись накату гнева, он материализовал в воздухе воздушный клинок и решительно перерубил проклятый побег. Вскочив на ноги, он завопил:

— Псих ненормальный! Ну-ка, повтори!

В тот миг, когда лиана была рассечена, в глазах незнакомого мужчины промелькнуло изумление, сменившееся свирепым выражением, когда он снова посмотрел на Чжун Муюя. В следующее мгновение острая на конце древесная лоза стремительно выметнулась из-за его спины и прямо вонзилась в плечо парню.

— Хлюп.

Звук вонзившегося в плоть левого клинка.

Левое плечо Чжун Муюя пронзила острая боль. Опустив глаза, он увидел кровавую дыру, из которой толчками сочилась кровь. Дрожащей рукой он провёл по ране — вся ладонь оказалась в крови.

Окровавленная лиана мгновенно втянулась назад, но та её часть, что коснулась крови, начала стремительно разъедаться. Лицо сидевшего в воде мужчины слегка изменилось, и он поспешно оборвал отросток.

Чжун Муюй зажал плечо рукой. Его лицо побелело как мел — наполовину от потери крови, наполовину от пережитого ужаса:

— Т-ты... Нельзя было сначала нормально поговорить? Напал исподтишка, подлец!

От кипевшей внутри злости боль в плече словно бы притупилась. Осторожно отодвинув край одежды, чтобы взглянуть на рану, он заметил, как Облако Заслуг внезапно источило мягкий золотистый свет и подплыло к повреждённому месту. В одно мгновение плоть затянулась, не оставив и следа от жуткого ранения.

Не ведя своим глазам, Чжун Муюй неуверенно коснулся зажившего места, а затем повращал плечом — и впрямь не было никаких болевых ощущений, словно только что бившая ключом кровь и зияющая рана ему просто привиделись.

Мужчина в бассейне нахмурился, его тяжёлый взгляд впился в Облако Заслуг над головой Чжун Муюя.

В небольшой пещере воцарилось напряжённое затишье. Мужчина не шевелился, а Чжун Муюй и подавно не смел сделать и движения, смертельно боясь, что в следующую секунду тот снова взбесится и наделает в нём новых дыр. И пусть Облако Заслуг помогало исцелять раны, но кровь-то была настоящей, и боль — тоже. За всю свою жизнь он ещё никогда не получал подобных увечий и проверять, что именно противник проткнет в следующий раз — сердце или голову, — он совершенно не хотел.

Он боялся даже моргнуть, сосредоточив всё своё внимание на противнике. На затылке глаза не росли, а потому он совершенно не заметил, как из каменной стены у него за спиной вырос крошечный грибок. Слегка дрогнув, он вытолкнул облачко невидимых в воздухе спор, которые бесшумно проникли прямо в ноздри Чжун Муюю. Парня качнуло, на него накатила волна сильнейшего головокружения, силуэт перед глазами расплылся, и прежде чем он успел сообразить, что происходит, его глаза закатились и он плашмя рухнул на землю.

http://bllate.org/book/36172/4488213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать A Guide to Earth Immortal Ascension / Путь к бессмертию: Инструкция по добродетели / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода