×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Cautious Words, Fleeting Birds / Осторожные слова: Игры с огнем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнь намеренно напряг мышцы, отчего прежде едва заметные линии стали чуть четче: на животе обозначилась легкая ложбинка, а V-образные линии мышц плавно уходили под пояс брюк.

Он пощупал их пальцами — ничего особенного.

Знал бы, что так выйдет, ел бы побольше.

Цзян Шэнь невольно вздохнул, понимая, однако, что нелюбовь к нему окружающих кроется вовсе не в этом.

Он старался изо всех сил, пытался стать приятнее, полезнее, чтобы те, кто ему дорог, не выбросили его на обочину при первом удобном случае, но талантов ему не хватало, и все усилия шли прахом.

В детстве Цзян Цуйлань часто его била. С самого раннего возраста — за то, что слишком много болтал, за то, что много ел, за то, что не слушался...

Цзян Цуйлань могла часами распекать его, проклиная всё на свете — от неизвестного покойного отца Цзян Шэня до его далеких предков, суля мальчишке жизнь без потомства, и при этом не гнушалась пускать в ход кулаки.

На самом деле всё это были лишь предлоги, но тогдашний Цзян Шэнь этого не понимал. Он думал, что сам он просто ужасен, и верил: если станет послушным, перестанет шуметь, будет меньше говорить и есть, а также начнет больше помогать Цзян Цуйлань по дому, она со временем поймет, что он не такой уж плохой, и начнет относиться к нему лучше. Что она перестанет ворчать, что он мешается под ногами или мозолит глаза, сидя у порога, и не станет постоянно пытаться от него избавиться.

Но корень проблемы был не в том, что Цзян Шэнь был невоспитанным или доставлял хлопоты. Корень был в том, что Цзян Цуйлань его не любила.

То же самое было и с Шан Муцю. Как бы сильно Цзян Шэнь ни пытался следовать за ним, как бы искренне ни называл его братом, это не могло изменить того факта, что Шан Муцю в нем совершенно не нуждался.

Лицо в зеркале вдруг помрачнело. Вероятно, сам Цзян Шэнь того не заметив, в момент, когда опустил взгляд, он перенял выражение недовольства, в точности как у Шан Муцю.

Цзян Шэнь не удержался и снова подошел к подсобке. По памяти он нашел на полке того человека несколько дисков, на обложках которых красовались весьма откровенные сцены с мужчиной и женщиной.

Подумав немного, он положил их обратно: возможно, отношения между мужчиной и женщиной отличаются от отношений между двумя мужчинами.

Раньше у них с Шан Муцю случались вещи, похожие на близость, но до конца дело не доходило, и он никогда не видел всё воочию, лишь примерно представлял, как это бывает.

Цзян Шэнь был молчаливым и строптивым, с ним и так было непросто, а порой на него находило безумие, которое приводило в замешательство даже Шан Муцю. Например, когда он встал у того на пути, настаивая на том, чтобы поставить на кон свою руку, или когда, узнав, что Шан Муцю влечет только к мужчинам, решительно разделся догола и пришел к нему сам.

Однако Шан Муцю его не принял.

Боясь, что сделает что-то не так, Цзян Шэнь решил, что должен набраться опыта у знающих людей. В конце концов, сама мысль о том, как войти в такое узкое место, вызывала у него ломоту в зубах.

Ночной Яньчэн всё еще дышал весенней прохладой. Накинув худи, Цзян Шэнь вышел из дома и, укрывшись в тенях, пробрался через черный ход в фешенебельный ночной клуб. Сюй Маовэнь, приобняв за талию невинную красавицу, курил у лестницы и как раз увидел, как Цзян Шэнь в капюшоне юркнул в одну из комнат.

Сюй Маовэнь тут же оживился. Он отыскал Шан Муцю и с восторгом выпалил:

— Эй, эй, эй! Твой зубастик пришел!Ху Хуаньси переодевался, когда ворвавшийся без стука Цзян Шэнь до смерти его напугал. Он с преувеличенным испугом прижал руку к груди, пару раз похлопал себя по сердцу, а затем продолжил завязывать свою короткую рубашку в цветочек с открытым животом:

— Какого чёрта, ты меня чуть до инфаркта не довёл! Почему без стука?

Цзян Шэнь подтолкнул дверь ногой, задвинул щеколду, вытащил из худи целую кучу вещей и свалил их кучей на маленькую кровать Ху Хуаньси:

— Как этим пользоваться?

На кровати пестрела гора разноцветных вещиц — от индийского масла для потенции до миниатюрных игрушек для взрослых 18+ — там было абсолютно всё.

Рассмотрев эту кучу, Ху Хуаньси поперхнулся от прямоты Цзян Шэня и с крайним удивлением оглядел его:

— Стой, ты что, всерьёз? А я думал, ты шутишь! Что за лиса умудрилась тебя увести?

Говоря это, он подошёл вплотную к Цзян Шэню и принялся его разглядывать. Цзян Шэня едва не задушил чересчур едкий запах духов, он зажал нос с брезгливым выражением лица, а затем оттолкнул Ху Хуаньси:

— Ближе к делу.

Ху Хуаньси фыркнул, скрестил руки на груди и демонстративно подался ближе к Цзян Шэню:

— И это твоя манера просить о помощи?

— Если ты спросишь, я должен сразу выложить? Сначала ты скажи, что за лиса! Случайно не этот самый Лэ Буань?

Он так и знал, что этот Лэ Буань замышляет недоброе: не прошло и года, как он заявился в Яньчэн, а уже охмурил Цзян Шэня. Тьфу! Лисья морда!

Цзян Шэнь прервал бурные фантазии Ху Хуаньси:

— Хватит дурачиться, я и правда спешу.

Ху Хуаньси закатил глаза и обиженно протянул:

— Наведался ко мне ко мне впервые за долгое время, и то ради того, чтобы потрахаться с кем-то другим, а я ещё должен у тебя в учительницах ходить! Я вообще-то тоже занята, между прочим, час моего времени стоит двести юаней!

Столкнувшись с пылающим праведным гневом Ху Хуаньси, Цзян Шэнь на секунду замолчал, а затем произнёс:

— Я заплачу тебе.

Ху Хуаньси снова поперхнулся, прижал руки к груди, словно получив внутреннюю травму, и мстительно дёрга разрез куртки Цзян Шэня:

— Раз уж деньги всё равно потрачены, может, обсудим всё в постели?

Цзян Шэнь оттолкнул его и сделал шаг к выходу:

— Тогда я поищу кого-нибудь другого. Ху Хуаньси тут же схватил его за руку:

— Ой-ой-ой! Я же шучу!

Цзян Шэнь нахмурился, опасаясь, что вернётся слишком поздно и Шан Муцю будет его ждать:

— Без шуток, побыстрее!

Такое поведение Цзян Шэня Ху Хуаньси решительно не понимал. Всего-то потрахаться, пустяковое дело — с чего это Цзян Шэнь так напрягся, посерьёзнейчал и засуетился, будто на кону стоит сама жизнь?

Эта штука, чтóб её, разве не делается простым движением вниз?

Или Цзян Шэнь понятия не имеет, куда вставлять?

Вряд ли. Даже если не пробовал свинины, должен же был видеть, как бегают свиньи. К тому же, столько времени крутился возле Шан Муцю, неужто все те слухи — ложь?

Но как бы то ни было, у Ху Хуаньси впервые в жизни выпал шанс побыть наставником и поделиться опытом, а тут ещё и эта непонятная серьёзность Цзян Шэня... К тому же в последнее время клиенты попадались сплошь низкосортные, и её богатый арсенал навыков простаивал без дела, так что Ху Хуаньси решила подойти к делу со всей ответственностью.

Она решила проявить академическую строгость, объединить теорию с практикой и передать все свои глубокие знания и многолетний опыт работы не побоявшемуся обратиться за советом Цзян Шэню!

Тем временем Сюй Маовэнь, обуреваемый жаждой зрелищ, потащил Шан Муцю вниз по лестнице, бросив даже красоток. Когда Шан Муцю услышал его фразу про вашего клыкастого паренька, он слегка нахмурился, а услышав, что Цзян Шэнь здесь, решил, что молодой господин Сюй Маовэнь снова преисполнился праздности и принялся гонять людей ради развлечения.

http://bllate.org/book/36180/4489242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Cautious Words, Fleeting Birds / Осторожные слова: Игры с огнем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода