×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Old Man's Viral Romance Novel Debut / Старый холостяк в эпицентре любовного шоу: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У меня аж волосы на голове дыбом встают, нельзя ли просто вызвать полицию и забрать этого психопата?

Если Цзи Янь не уйдет хотя бы через день, я больше ни единого дня не стану смотреть это шоу!

Видя, что тот снова направляется к Се Сихену, чтобы пойти на всё ради внимания, Чи Жун просто умирал от злости. Удержать его не успевалось, оставалось лишь наблюдать, как под взглядами всех гостей и зрителей прямой трансляции он уверенно шагает прямо к Се Сихену.

Выражение лица Се Сихена слегка изменилось, он остановился. Его взгляд мгновенно похолодел, а в глазах, устремленных на Цзи Янь, читались лишь отвращение и неприязнь.

Никто не ожидал, что идущий навстречу человек слегка развернется корпусом, разминется с ним плечом к плечу и продолжит путь вперед.

Се Сихен замер. Скосив глаза, он в лучах периферийного зрения заметил, как Цзи Янь направился прямо к шедшему следом за ним Лу Чаояню. На лице Цзи Яня заиграла улыбка, и он мягко поприветствовал его:

— Учитель Лу, здравствуйте, я Цзи Янь.

В секции прямой трансляции из-за поступка Цзи Яня всё в тот же миг заполнилось знаками вопроса.

Что за черт? Что Цзи Янь вообще творит? С чего это он вдруг побежал к Лу Чаояню?

Наверняка специально. Нарочно играет на публику перед моим братом, применяет тактику «отступи, чтобы завлечь». Посмотрите-ка, станет ли мой брат обращать на него внимание? Вы уже развелись и провели четкую черту, так вали отсюда куда подальше.

Ай, до чего же противно. Раньше он был просто уродом, который любил устраивать безумия, а теперь еще и плетет интриги — от этого отвратительнее вдвойне!

Лу Чаоянь был самым старшим из участников этого романтического реалити-шоу: бежевая ветровка, серые рабочие брюки, прическа практически без укладки — от макушки до пят веяло атмосферой старой закалки.

Он словно держался в стороне от шоу-бизнеса, в обычное время даже сплетни читал крайне редко, зная лишь, что Цзи Янь — бывший муж Се Сихена, о котором ходила довольно посредственная репутация.

Он и вовсе не придавал этому значения. По сравнению с топовыми артистами и популярными звездами Лу Чаояню было куда интереснее заводить знакомства с музыкантами-единомышленниками.

Раз уж человек проявил инициативу и поздоровался, Лу Чаоянь тоже ответил вежливо:

— Здравствуйте, учитель Цзи.

Цзи Янь пояснил причину своего приветствия:

— Мне очень нравится ваш новый альбом.

【???Цзи Янь что, решил притвориться? Да он хоть способен оценить песни Лу Чаояня?】

【Раньше я ради смеха заглядывал на его стримы: эта фоновая музыка в стиле деревенского поп-техно каждый раз до боли в ушах выносила мозг, а он еще заявлял, что обожает шумные треки.】

【Этот сумасшедший точно знает, что на него никто не обращает внимания, вот и пытается нарочно завязать знакомство. Готов сожрать что угодно, если он действительно слушал песни Лу Чаояня.】

Лу Чаоянь был самым необычным автором-исполнителем на современной музыкальной сцене. У него имелась огромная армия преданных поклонников, однако широкая известность среди простого народа оставалась невысокой.

Причина заключалась в том, что его песни были слишком особенными: неповторимая аранжировка переплетала в себе фанк, народные мотивы и даже элементы рока. Это делало композиции Лу Чаояня обязательными к прослушиванию для всей «инди»-молодежи.

Последнее время Цзи Янь слушал именно Лу Чаояня больше всего на свете, и композиторские способности этого исполнителя вызывали у него искреннее благоговейное восхищение.

Даже в прошлой жизни Цзи Янь не встречал артиста, чья эстетика настолько бы совпадала с его собственной.

Увидев входящего Лу Чаояня, он на мгновение поддался эмоциям и в порыве чувств признался музыканту в своей симпатии, а теперь в душе даже немного пожалел об этом.

Эх, какая же несдержанность.

Не ожидав, что на романтическом шоу кто-то из гостей упомянет его новый альбом, Лу Чаоянь загорелся искренним интересом:

— Учитель Цзи тоже слушал его? Есть любимые песни?

Новый альбом Лу Чаояня вышел всего неделю назад, и все зрители были непоколебимо уверены, что Цзи Янь его в глаза не видел и стопроцентно проколеблется.

Но Цзи Янь не просто слушал — он гонял альбом на повторе целую неделю.

И теперь, имея возможность общаться с оригинальным исполнителем лицом к лицу, он испытывал бурю эмоций.

В кадре молодой человек в защитной маске слегка опустил длинные ресцевые волоски, коснулся друг друга пятью белыми чистыми пальцами и неторопливо произнес:

— Вся пластинка кажется разрозненной лишь на первый взгляд, но на самом деле она целостна. Если бы мне пришлось выбирать трек, я бы без колебаний назвал «Rondel».

Цзи Янь что, и правда его слушал?

Да назвать любое название песни проще простого! Знай я, что придет Лу Чаоянь, я бы десяток назвал.

А Цзи Янь откуда знал, что придет Лу Чаоянь?

Да наверняка у Цзи Яня есть деньги, он точно чей-то блатной ставленник.

Так, может кто-нибудь подсказать, эта песня «Rondel» вообще хорошая?

Честно говоря, ничего не понятно, но звучит вроде круто.

Эта песня не была заглавным треком нового альбома Лу Чаояня и не пользовалась наибольшей популярностью: по сравнению с подобными экспериментальными вещами меломаны предпочитали красивые по звучанию любовные баллады.

Однако в «Rondel» Лу Чаоянь вложил больше всего душевных сил. Ответ Цзи Яня приятно удивил его, и музыкант невольно последовал за шагами собеседника, усевшись вместе с ним на мягкий диванчик в углу, чтобы продолжить беседу:

— Почему вам нравится именно «Rondel»?

— Задающая тон гитара в самом начале бьет так мощно, что у меня аж волосы на голове дыбом встают. Словно в разгар невыносимой жары прыгаешь в горячий источник, и в одно мгновение раскрываются все поры.

Он попал прямо в самые потаенные струны души Лу Чаояня. Ради записи того самого начального фрагмента — резкого и бьющего прямо по барабанным перепонкам, лишенного какой-либо подготовки, — Лу Чаоянь два месяца ждал возможности пригласить лучших гитаристов страны для помощи в записи.

— А как вы находите аранжировку в «Отступлении»?

Цзи Янь по-прежнему сохранял ровный тон:

— В целом неплохо, но завершенности в интерлюдиях слегка не хватает. Тембр можно сделать более насыщенным.

В глазах ветерана сцены почти вспыхнули искорки, а в голосе прозвучало сожаление:

— У меня точно такие же ощущения! И правда, вышло немного поспешно.

Прямая трансляция не зафиксировала их дальнейший разговор, но то, что два совершенно чуждых друг другу человека могли с таким увлечением общаться в рамках романтического шоу, оставило всех в полном недоумении.

Се Сихен уже приготовился к тому, что Цзи Янь прицепится к нему, словно банный лист, и совершенно не ожидал, что тот даже не взглянет в его сторону.

Увидев, как Се Сихен прошел к своему месту и сел, Жуань Сюй тут же подсел ближе и нежно позвал:

— Сихен.

Се Сихен рассеянно бросил «угу», но его озадаченный взгляд был прикован к Цзи Яню и Лу Чаояню.

Они непринужденно и гармонично о чем-то беседовали.

Какого покроя человек этот Цзи Янь, он знал лучше кого бы то ни было.

Младший сын семьи Цзи, родившийся с золотой ложкой во рту, способный без всяких усилий вести роскошную жизнь, недоступную обычным людям. Все его помыслы всегда крутились вокруг всякой чепухи — с чего бы ему разбираться в музыке?

А уж с таким известным музыкантом, как Лу Чаоянь, они и вовсе находились словно в разных мирах. Даже если они и могли перекинуться парой фраз, речи о подлинном совпадении интересов не шло и близко.

http://bllate.org/book/36191/4491411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу