×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Drama Queen's Theory / Теория драмы: Снег в городе [Завершено]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтра я собираюсь взять твоего брата Цзян Суна погулять, ах да, тот твой брат Цзян Сун, друг из провинциального центра, тоже приедет… — Цзин Юань специально сильно растянул последнюю носу.

Брат, попробуй, как на вкус? — Цзин Хэ послушно придвинула стул, обеими руками преподнесла брату стакан молока и в упор уставилась на него взглядом.

Цзин Юань сделал пару глотков, прищурился и сказал:

— Неплохо.

— Ну так что, у меня есть шанс пойти с вами?

— Нет, — коротко ответил Цзин Юань.

Улыбка Цзин Хэ мгновенно померкла, и она тяжело хлопнула ладонью по столу:

— Цзин Юань, сукин ты сын, а ну срыгни обратно, срыгни!

— До чего же бесишь, чтоб тебя, что бы ты завтра ни съел — пропоносишься, шагу ступить не сможешь!

На лбу у Цзин Юаня проступили три черные полосы:

— Ты мне родная сестра.

— Хм.

— Завтра в восемь утра сначала поедешь со мной встречать человека, не встанешь — твои проблемы, — сказав это, Цзин Юань указал на стакан, который отобрала Цзин Хэ. — Теперь я могу допить?

Цзин Хэ с застенчивой улыбкой ласково вернула стакан в руку брата:

— Выпьешь — если не хватит, зови еще.

Цзин Юань: «……»

— Уходя, запри дверь.

— Слушаюсь.

Выйдя из игрового интерфейса, Цзин Юань принялся за уроки. Завтра нужно пойти погулять, так что лучше сделать домашку с вечера, иначе все накопится и он ничего не успеет дописать.

На две тетради ушло немало времени, за это время к нему даже заглядывала госпожа Ян, велевшая ложиться пораньше. Цзин Юань уставился на какую-то задачу, найденную через поисковик в телефоне: ход решения и объяснение были расписаны длинной, понятной строкой, но стоило ему прочесть пару строк, как он перестал что-либо понимать.

Чертовщина, почему они пропускают шаги!

Уже половина одиннадцатого, интересно, лег спать Чжун Шу или нет.

Цзин Юань притянул телефон и наугад отправил Чжун Шу сообщение. Практически в тот же миг за его аватаркой выскочила маленькая красная точка.

Еще не спит!

Чжун Шу: «Что случилось?»

Цзин Юань: «Тут задачка не решается, сможешь помочь посмотреть?»

Чжун Шу: «Можно, какая?»

Цзин Юань подумал про себя, как же муторно печатать, и сразу же кинул видеовызов. Чжун Шу ответил лишь спустя несколько секунд, и тогда Цзин Юань увидел учебник со следами разных чернил.

Цзин Юань возмутился:

— С какой стати я показываю лицо, а ты нет?

— И из-за этого надо спорить? Мы же задачи разбирать собрались?

— Ну ладно.

Голос Чжун Шу доносился из наушников, невероятно усиленный, звучавший так, словно он говорил прямо у самой шеи, отчего Цзин Юань снова вспомнил те объятия.

— Цзин Юань?

— А?

— Я спрашиваю, какая задача? — в голосе Чжун Шу послышалось легкое раздражение.

Цзин Юань встрепенулся, торопливо развернул камеру и показал Чжун Шу нужную страницу тетради и саму задачу. В наушниках послышалось шуршание: Чжун Шу пододвинул к себе учебник и развернул его, камера захватила его изящные пальцы, и Чжун Шу произнес:

— Подожди секунду.

Он что, еще не сделал задачки по математике? — подумал Цзин Юань.

Камера была направлена прямо на тетрадь, и Цзин Юань наблюдал, как тот стремительно решает задачу, выводя на чистой бумаге красивый ответ.

Чжун Шу принялся разбирать с Цзин Юанем задачу по листу с заданиями, отдельно разжевывая те моменты, которые тот не понял. Пока они наконец во всем разобрались, Цзин Юань взглянул на часы — было уже около одиннадцати.

— Спасибо тебе, Чжун Шу, — искренне поблагодарил Цзин Юань, однако он все еще не отказался от своего изначального наваждения: — Ну вот, задача решена, покажи лицо.

Чжун Шу ответил:

— В школе же каждый день видимся.

Цзин Юань настаивал:

— Не пойдет, я только что показался, ты тоже обязан!

— Цзин Юань…

— И капризничать бесполезно, будь здесь сам Нефритовый Владыка, и то не смог бы пошатнуть мою железную решимость.

Чжун Шу: «…Ладно».

Цзин Юань в предвкушении стал ждать, когда Чжун Шу повернет камеру, но в итоге после разворота камеры все вокруг словно заволокло дымкой — кроме нечетких контуров разглядеть было ничего нельзя.

— Чжун Шу?! Что ты делаешь?

Чжун Шу с улыбкой произнес:

— Расстояние рождает красоту. Смотри-ка, разве в таком виде я не каюсь чуточку симпатичнее, чем обычно?

— И как это я раньше не замечал, что ты умеешь быть самовлюбленным.

— Теперь знаешь, и то неплохо. Ладно, время уже недетское, отдыхай пораньше, — сказал Чжун Шу.

Время действительно было позднее, и Цзин Юань не стал больше дурачиться и приставать: завтра ему предстояло рано вставать и ехать в аэропорт встречать людей, иначе он рисковал попросту не проснуться.

— Спокойной ночи, — сказал Цзин Юань.

Голос Чжун Шу звучал чуть глуше, когда он тоже ответил:

— Спокойной ночи.

Завершив вызов, Чжун Шу вытащил из-под стопки книг зеркальце размером с ладонь и долго вглядывался в собственное отражение.

До школы должно же зажить.

Каникулы пролетели быстро, и вот незаметно наступил их последний день. Цзин Юань был полностью поглощен игрой на телефоне и попросил Цзин Хэ приоткрыть дверь.

Стоило ей распахнуть створку, как Бянь Бао, завидев Цзин Хэ, с порога выпалил:

— Мелкая, а ты по Бао-гэ скучала?

Цзин Хэ ответила:

— Проходите. Нет.

Дом семьи Бянь Бао находился по соседству с домом Цзин Юаня, они были соседями, так что семьям поневоле приходилось общаться. К тому же Бянь Бао и Цзин Юань дружили со школы и до самого взросления — такую связь не разорвешь, да и родители были отлично знакомы.

Поэтому Цзин Хэ знала Бянь Бао лучше некуда.

Бянь Бао пожаловался:

— Братец, погляди на характер нашей малой, до чего же высокомерная и холодная стала.

— Ничего не поделаешь, главная атаманша в доме. Да к тому же она совсем не холодная — бурные воды реки, увидя ее, от стыда сами бы высохли.

— Цзин Юань?! Уходишь — так вали немедленно, нечего тут дома глаза мозолить.

Текущая партия у Цзин Юаня как раз закончилась, услышав это, он подхватил рюкзак, с улыбкой дошел с Бянь Бао до выхода и перед самым закрытием двери не преминул напомнить:

— Ты тоже давай собирайся в школу пораньше.

— Да я и так всё знаю!

Делать в машине было нечего, и Бянь Бао завел с Цзин Юанем болтовню:

— Слыхал, в этом месяце в школе спортивные состязания будут.

— Мы-то к выпускному классу какое отношение имеем.

— Кто сказал, что не имеем? Любой может записаться и участвовать, ну а кто не участвует — тот просто сидит на уроках в классе. Будешь записываться?

Цзин Юань усмехнулся в ответ Бянь Бао:

— Запишусь, мы же с тобой в разных командах окажемся.

— Черт, вечно я забываю, что ты перевелся в другой класс. Ну так хочешь участвовать?

— Неа, лень шевелиться.

http://bllate.org/book/36192/4491775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Drama Queen's Theory / Теория драмы: Снег в городе [Завершено] / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода