×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Stopping the Tragic Male Lead, I Became His Target / Система спасения: Как не стать жертвой одержимого героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цинь уже понял, что не может раскрывать сюжетные повороты. Стоило ему попытаться сказать хоть слово о будущем кого-либо из персонажей — разумеется, не считая самих зомби — как невидимая сила сдавливала ему горло, не давая издать ни звука.

Из-за этого некоторые короткие пути оказались закрыты.

В конечном счете, он хотел изменить повествование, но мир, описанный в книге, оказался живым. Персонажи были связаны причинно-следственными связями, и всё шло не так, как ему хотелось бы. Он не был Богом и не мог предсказать эффект бабочки. Похоже, самым безопасным вариантом было придерживаться оригинальной сюжетной линии, внося лишь незначительные коррективы, лишь бы выполнить два необходимых показателя.

В комнате не пахло человеческой плотью, поэтому Ши Цинь, подобно разрядившемуся устройству, быстро утомился и почувствовал сонливость. Несмотря на связанные конечности, он всё же смог улечься.

Когда Чэн Юй вернулся, он увидел, что тощий зомби свернулся калачиком на диване и спит без задних ног, выглядя даже немного жалко. Однако стоило ему приблизиться, как Ши Цинь, будто среагировав на угрозу, мгновенно подскочил.

Их взгляды встретились. Ши Цинь еще не успел опомниться, как рука Чэн Юя, напрягшись, уже выхватила пистолет и направила дуло прямо на него. Тело парня было готово к бою в любую секунду.

Ши Цинь опешил. Он поднял связанные руки, изображая полную покорность: мол, сдаюсь, не убивай.

Чэн Юй на мгновение замер.

— Условный рефлекс, — бросил он.

Ши Цинь не понял, о чьем рефлексе тот говорит, но сам он действительно почувствовал запах человека и крови, из-за чего инстинкты зомби активировались сами собой.

Чэн Юй убрал пистолет, а другой рукой протянул что-то к лицу Ши Циня.

На миг зрачки Ши Циня сузились.

Перед ним была мертвая ворона, с которой капала кровь.

— Я видел, как зомби едят диких животных. За окном как раз была ворона, решил дать тебе попробовать.

Ши Цинь не знал, как реагировать. Поступок главного героя его удивил, но лицо не слушалось — нужную эмоцию изобразить не удалось.

Ранее Чэн Юй уже спрашивал его об этом, и Ши Цинь признался, что не может есть приготовленную пищу, психологически не готов питаться людьми, но при этом страдает от сильного голода.

Видя, что Ши Цинь медлит, Чэн Юй приподнял бровь:

— Не можешь есть?

Ши Цинь заколебался. Он мог проглотить это сырым, но преодолеть психологический барьер было сложно — всё-таки душа и тело не соответствовали друг другу. По крайней мере…

Ши Цинь робко озвучил просьбу:

— Ощипай… перья.

Чэн Юй замер.

Такую тонкую работу когтистые лапы зомби выполнить не могли, пришлось просить Чэн Юя. К удивлению Ши Циня, тот не разозлился и действительно ощипал птицу. Держа в руках окровавленную тушку, Ши Цинь всё же отвернулся от Чэн Юя, зажмурился и начал заглатывать пищу.

На душе было противно, но тело почувствовало некоторое облегчение. Мучительный голод отступил, хотя до сытости было далеко. Видимо, без человечины ничего не исправить, так что придется терпеть эту пытку до конца задания. К счастью, зомби сохраняют активность, даже если не едят.

Ши Цинь еще раз выразил Чэн Юю свою искреннюю, самую настоящую благодарность. Он не понимал, зачем тот это делает: ради эксперимента или чтобы накормить его и обезопасить людей от голодного монстра? Как бы то ни было, внимание главного героя тронуло его. Чэн Юй ведь мог поступить как другие: запереть его и забыть, как обычное чудовище.

Этот парень был не по годам развит, силен, терпелив, имел принципы и человечность. Он не был глуп в своей доброте, сохранив мудрость. Если бы такой герой оказался в другом романе, Ши Цинь легко представил бы его успешным и гордым любимцем судьбы. Всего восемнадцать лет, возраст безрассудства, но он вел себя зрело и сдержанно, почти не проявляя эмоций, а в итоге должен был озлобиться на весь мир и уничтожить человечество.

Раньше читать эту историю было одно удовольствие, но теперь у Ши Циня появилось желание активно менять сюжет — в конце концов, путь к падению во тьму был для героя путем душевных мук. Кто знает, сошел ли Чэн Юй с ума в самом конце? Это известно, пожалуй, только самому автору.

После ужина члены группы наладили в отеле систему водоснабжения и сообщили, что водой можно пользоваться. Пусть она была не самой чистой, но смыть кровь и грязь было вполне возможно.

Входя в ванную и выходя из нее, Чэн Юй всегда держал при себе пистолет и нож — осторожность и бдительность были превыше всего. Ши Цинь не чувствовал себя уязвленным: если бы Чэн Юй доверился ему сейчас, это было бы глупостью.

Однако глядя на то, как Чэн Юй выходит из ванной в чистой одежде, окутанный облаком пара, Ши Цинь не мог не позавидовать.

Он набрался наглости и спросил:

— Я могу помыться? Я уже весь провонял.

Воздух вокруг Ши Циня действительно был неприятным. От зомби исходил специфический запах, волосы слиплись от крови и ошметков, а одежда почти превратилась в лохмотья.

С разрешения Чэн Юя Ши Цинь радостно поскакал в ванную. Встал под душ, и поток воды хлынул на него — это было так приятно, будто очищалась сама душа.

Закрыв глаза и наслаждаясь моментом, Ши Цинь вскоре почувствовал дискомфорт: намокшая одежда плотно прилипла к телу. Из-за скованности конечностей раздевание превратилось в сложную задачу, потребовавшую немало усилий.

Повернувшись, чтобы промыть всё как следует, он случайно взглянул в сторону двери и чуть не захлебнулся водой от испуга: в проеме стоял человек. Сквозь пар он разглядел Чэн Юя, который не сводил с него глаз.

Оказалось, что, проводив его внутрь, Чэн Юй даже не закрыл дверь и не отошел, а продолжал наблюдать.

А он, такой радостный, только и делал, что глазел на ванную да торопился помыться, совсем не следя за тем, что происходит за спиной.

Что ж, в конце концов, парень развязал ему руки и ноги, позволив помыться, но, учитывая, что Ши Цинь — разумный зомби, осторожность была оправдана.

Но… он же южанин, у него нет привычки ходить перед кем-то голышом! Даже если это главный герой, он не имеет права в одностороннем порядке смотреть, как он моется!

Под невозмутимым взглядом Чэн Юя, работающего словно по уставу, Ши Цинь медленно опустил руки, прикрываясь, и посмотрел на него с каменным лицом. Впрочем, изобразить смущение или гнев он всё равно не мог.

http://bllate.org/book/36229/4498032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода