Готовый перевод Lazy Beauty, Sweet and Spoiled: Osmanthus Wine for Sale / Ленивая красавица: игра с огнем в караоке: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Вань сглотнул, чувствуя, как в груди словно заскреблись муравьи, разливая по телу легкое онемение.

Линь Юймянь помахал рукой перед его лицом: Цзи Цзи?

Цзи Вань пришел в себя, отмахнулся от него и, повернув голову, взглянул на друга: Ты, кажется, слишком много надумываешь.

Что?

Цзи Вань откинулся на спинку стула и лениво произнес: Лу Цзи наш старшекурсник, а забота старшего о младших — вполне обычное дело. Если он проявляет к нам особое внимание, то, скорее всего, из-за Шэнь Цзина. Вы с ним в хороших отношениях, а Лу Цзи и Шэнь Цзин — соседи по комнате уже много лет. Любишь человека — полюбишь и все, что с ним связано. Разве это странно — заодно присмотреть за младшекурсником, который близок его соседу?

Тон Цзи Ваня был спокойным, а выражение лица — безразличным. Эти слова он говорил не только для того, чтобы объяснить все Линь Юймяню, но и чтобы убедить самого себя.

На самом деле, если вдуматься, так оно и есть. Только так это и можно объяснить. Иначе как еще истолковать тот факт, что этот недосягаемый красавец университета так внимателен и заботлив к нему? В этом просто нет необходимости.

Линь Юймянь немного подумал, и, похоже, это объяснение показалось ему логичным: Ой, просто мне показалось, что когда Лу Цзи сидел рядом с тобой и наклонился так близко, чтобы что-то сказать, а потом еще и положил тебе еду в тарелку… это выглядело как-то… ну, я просто не сдержался.

Цзи Вань ткнул его кончиком палочки в щеку, усмехнувшись: Как-то так? Хватит уже додумывать всякую ерунду, ладно? Двое взрослых мужчин, что тут такого? Не позорься.

А что не так с двумя мужчинами? О чем это вы тут шепчетесь, так оживленно?

Знакомый голос раздался позади, судя по всему, это был Шэнь Цзин.

Цзи Вань перестал тыкать Линь Юймяня в щеку и небрежно бросил взгляд в сторону. Действительно, к ним направлялись двое высоких парней. Один из них обладал такой выдающейся внешностью и статью, что приковал к себе взгляды почти всех присутствующих в заведении.

Только вот почему-то сейчас его лицо казалось холодным, а между прямыми, благородными бровями застыла тень недовольства.

Хотя обычно он и так выглядел отстраненным, Цзи Вань все же заметил, что после того, как Лу Цзи куда-то отлучился, настроение его заметно испортилось.

Оба парня снова заняли свои места. Линь Юймянь до их прихода успел тихонько улизнуть на свое прежнее место и теперь о чем-то болтал с Шэнь Цзином.

Цзи Вань взглянул на эту парочку, у которых все было в порядке с атмосферой, затем перевел взгляд на свою сторону и молча отвернулся.

Лу Цзи, сев, взял стакан с водой и молча пил, даже не взглянув в его сторону. Он хранил полное молчание, но эта атмосфера заставляла Цзи Ваня чувствовать себя как на иголках.

Хотя он и не знал, из-за чего у этого красавца так резко изменилось настроение, но, вспомнив, как тот раньше проявлял к нему всяческую заботу — осознанно или нет, — Цзи Вань не мог просто сидеть в стороне и делать вид, что ему все равно.

Лу Цзи опустил взгляд на ломтик лимона в стакане, его глаза смотрели куда-то в пустоту, явно погруженные в свои мысли.

В этот момент небольшой кусочек хрустящего, золотистого картофеля с сыром мягко опустился на тарелку перед ним. Он немного покатился и остановился рядом с кончиками коричневых палочек.

Лу Цзи слегка вздрогнул и поднял взгляд, проследив за палочками, которые положили ему картофель.

Цзи Вань склонил голову набок, на его личике блуждала умильная улыбка. В мягком свете ламп его кожа казалась фарфоровой, с едва заметным блеском, а маленькая родинка у уголка глаза притягивала взгляд — он был до невозможности хорош.

Лу Цзи на несколько секунд опешил, его темные, блестящие зрачки слегка сузились, а взгляд, плотный и горячий, окутал сидящего напротив парня.

Что такое?

Цзи Вань снова ткнул кончиком палочки в круглый золотистый картофель: Я сам его запекал, попробуй, как получилось.

Он не стал прямо выражать свою заботу, выбрав этот окольный путь, чтобы мягко задобрить и успокоить собеседника.

Разве Лу Цзи не понимал, что тот имеет в виду? Он взял палочками картофелину и отправил её в рот, не сводя спокойного взгляда с глаз Цзи Ваня. Только когда он прожевал и проглотил кусочек, то медленно и ласково произнес: Отлично запечено, очень вкусно.

В его глазах отражался мягкий свет, а голос звучал гораздо теплее, чем прежде.

Увидев, что настроение Лу Цзи, кажется, улучшилось, Цзи Вань успокоился, с облегчением выдохнул и откинулся на спинку стула.

Оказывается, каково это — пытаться кого-то утешить. Хотя это и хлопотно, но, видя, как в глазах другого человека вновь проскальзывает довольство, твое собственное настроение тоже невольно улучшается.

Неплохое чувство, — подумал Цзи Вань, слегка улыбнувшись.

Когда они были уже сыты, Шэнь Цзин поднял бокал с холодным пивом, отпил немного и спросил сидящего рядом: Наелся? Если мало, закажем еще.

Линь Юймянь тихонько икнул от сытости и замахал рукой: Не нужно, не нужно, я уже на восемь десятых полон. Тут еще полно мяса, которое мы не пожарили, хватит.

Шэнь Цзин кивнул и посмотрел на Цзи Ваня, который сидел напротив и листал телефон: А младшекурсник Цзи Вань? Не стесняйся, ешь побольше.

Цзи Вань поднял взгляд на него. После еды его одолела лень, поэтому он слегка покачал головой: Достаточно, спасибо, старший.

Как только он это сказал, боковым зрением он заметил движение рядом. Лу Цзи положил руку на стол — рукава его рубашки были закатаны до локтей, — и, наполовину развернувшись к Цзи Ваню, посмотрел на остатки еды в его тарелке и тихо усмехнулся: Все еще перебираешь харчами?

Цзи Вань тоже взглянул на тарелку, где лежали два сиротливых кусочка зеленого перца, и скривил губы: Я просто не ем зеленый перец.

Лу Цзи издал смешок, но в этом звуке отчетливо чувствовалось, что он ему не поверил.

Цзи Вань отложил телефон. Сам не зная почему, он почувствовал острое желание оправдаться: Это правда. У зеленого перца какой-то странный вкус, я его не люблю.

Лу Цзи, подперев щеку одной рукой, опустил веки, а другой рукой внезапно похлопал Цзи Ваня по голове: Малыши не едят перец, неудивительно, что ты не растешь.

Внезапный телесный контакт заставил Цзи Ваня на мгновение замереть. В месте, где к его волосам прикоснулась большая ладонь Лу Цзи, словно проскочил электрический разряд, разливаясь приятным покалыванием от кожи головы до самого затылка.

Цзи Вань редко допускал такую близость с людьми, тем более с Лу Цзи, с которым они были обычными знакомыми всего несколько дней. Но сейчас, впрочем, его гораздо больше волновал разговор о том, что он якобы перебирает едой.

http://bllate.org/book/36230/4498599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Lazy Beauty, Sweet and Spoiled: Osmanthus Wine for Sale / Ленивая красавица: игра с огнем в караоке / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода