×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Ex-Boyfriend's Second Life is a Funeral / Став легендой, я встретил бывшего: теперь он умоляет о прощении: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Бэйю поочередно проверял документы и сертификаты каждого дайвера, сверял снаряжение гостей, а также объяснял вопросы, касающиеся времени приема пищи и расписания погружений.

Сегодня выдался на редкость хлопотный день. Лун Синьи еще не вернулась с главного острова, а остальные сотрудники не говорили по-китайски, да и английский у них был с заметным акцентом, поэтому в приеме групп они обычно не участвовали. Е Бэйю пришлось попросить Мо Фэйжаня о помощи: тот раздал гостям заранее подготовленные ключи от комнат, а подсобный рабочий помог донести багаж и проводил людей до номеров.

Плюсом было то, что Мо Фэйжань обладал яркой внешностью, держался приветливо и дружелюбно, что немало добавляло очков репутации курорта.

Минусом же оказалось то, что он был слишком хорош собой и имел явные черты лица человека смешанного происхождения. Те две девушки из числа интернет-знаменитостей беспрерывно снимали его на телефоны и восторженно визжали, из-за чего Е Бэйю чувствовал себя крайне неловко.

Провозившись с полчаса и устроив всех гостей, Е Бэйю с извиняющейся улыбкой обратился к Мо Фэйжаню:

— Прости, что побеспокоил. Тебя не смущает, что та парочка вот так тебя снимает?

Мо Фэйжань легко улыбнулся:

— Ничего страшного. Моя работа как раз в том, чтобы меня снимали, да и в моем агентском контракте нет пункта, запрещающего прохожим делать фото. Ничего не поделаешь, когда от природы красив.

Е Бэйю позабавил этот его беззаботный и непринужденный вид, он и сам невольно улыбнулся, как вдруг его взгляд случайно упал на высокую фигуру в углу. Приглядевшись, он с удивлением узнал Чэн Чжиюаня.

Мужчина тихо стоял в неприметном месте на стыке стойки регистрации и кухни, не издавая ни звука. Его жгучий взгляд был прикован к Е Бэйю, но стоило тому заметить его, как Чэн Чжиюань тут же отвел глаза, приняв беззаботный вид.

Мо Фэйжань тоже заметил его и с улыбкой поприветствовал:

— Ну как, самочувствие улучшилось?

Чэн Чжиюань тихо ответил, что уже в порядке, но его взгляд по-прежнему был сосредоточен на Е Бэйю:

— Я бы хотел поговорить с тренером Е наедине, можно?

Е Бэйю отвел взгляд и никак не отреагировал, прекрасно понимая, что его дневная кулинарная самодеятельность раскрыта. Слишком быстро, впрочем, и не сказать, чтобы неожиданно. Разве мог столь умный человек, как Чэн Чжиюань, не догадаться, кто приготовил ту еду?

Мо Фэйжань, не посвященный в детали, сохранял свой привычный веселый и беззаботный настрой. Он хлопнул Е Бэйю по плечу и с шутливой улыбкой бросил:

— А завидный ты у нас популярности человек, тренер Е! Ладно, пойду к Тимом, глядишь, смогу там чем-нибудь помочь.

Е Бэйю даже не успел отговорить Мо Фэйжаня от попыток помочь, раз уж тот сам гость, как парень ляпнул в сторону Чэн Чжиюаня:

— Тренер Е, теперь он твой! — и у Е Бэйю окончательно пропало желание говорить хоть что-то.

Насвистывая себе под нос, Мо Фэйжань легкой походкой удалился. Е Бэйю снова уткнулся в монитор компьютера, изучая свежий прогноз погоды и оценивая завтрашнее расписание погружений, полностью игнорируя стоявшего в углу человека так, будто тот был пустого места.

Чэн Чжиюань сделал несколько шагов вперед, приближаясь к нему, но остановился на почтительном расстоянии, а затем заговорил низким голосом:

— Обед был очень вкусным. Я хотел бы поблагодарить повара.

Е Бэйю неопределенно хмыкнул:

— Понятно.

Помолчав немного, мужчина снова заговорил:

— Не подскажете, как повару пришло в голову приготовить именно эти два блюда? Я вообще-то больше всего люблю рыбу на пару.

Не отрывая глаз от экрана компьютера и скрупулезно записывая изменения погоды и направления ветра, Е Бэйю небрежно бросил:

— Повар сказал, что ингредиенты на острове ограничены, приходится обходиться тем, что есть, к тому же цены здесь высокие — обо всем этом было оговорено с самого начала.

— О чем было оговорено? — в голосе мужчины прозвучало удивление.

Е Бэйю бросил на него короткий взгляд:

— Твой секретарь тебе ничего не говорил? Утром он подошел ко мне с просьбой организовать для вас индивидуальное питание. Он сказал, что готов заплатить высокую цену, и я назвал сумму в двести пятьдесят долларов в день, включая стоимость продуктов. Он согласился.

Выражение лица мужчины ни капли не изменилось. Е Бэйю напомнил:

— Ты не знал, да? Тогда тебе лучше уточнить у него.

Чэн Чжиюань переспросил:

— То есть, тот обед был потому что…

— Ну да. — Е Бэйю глянул в сторону кухни: повар Канда вместе с помощником как раз принялись за подготовку к ужину, оттуда донеслись звуки мытья и нарезки овощей.

— Цена, конечно, высоковата, но на острове такие условия. В обед было слишком мало времени, да и докупить свежие продукты мы бы не успели. — Е Бэйю внимательно посмотрел на выражение лица Чэн Чжиюаня. — Впрочем, если вы хотите отменить заказ, можете сказать мне прямо сейчас. Тот обед мы запишем как угощение за счет заведения.

Чэн Чжиюань тут же ответил:

— Я не говорил, что хочу отменить. Спасибо тренеру Е за такую заботу. Я… я тоже очень благодарен повару. Еда действительно была очень вкусной…

Е Бэйю на мгновение умолк.

Он действительно не собирался устраивать для Чэн Чжиюаня какие-то особые условия, но расценки, предложенные Лу Ци, оказались настолько высокими, что устоять было просто невозможно. Готовка для него — сущая мелочь, да и хлопот с приготовлением трех приемов пищи на одного человека совсем немного. За вычетом небольшой стоимости продуктов, чистая прибыль составляла более двухсот долларов в день, что превышало чистый доход от организации целого дня дайвинг-туров.

Разве зазорно использовать свои навыки китайской кухни, чтобы подзаработать немного денег и помочь финансовому обороту курорта?

— Если тебя это устраивает, продолжим в том же духе? — уточнил Е Бэйю у того, кто в итоге будет оплачивать счет. И хотя заказ оформлял секретарь, вряд ли тот платил из собственного кармана.

Чэн Чжиюань кивнул:

— Если этого мало, сумму можно увеличить. Понимаю, что расходы на закупку продуктов у вас высокие, и заведение не должно нести убытки.

И всё же он Чэн Чжиюань, деловой подход сразу виден. Е Бэйю заметно успокоился.

— Повышать цену вовсе не обязательно…

— Пусть будет триста долларов.

Их голоса наложились друг на друга. Е Бэйю замолчал, а Чэн Чжиюань поспешил пояснить:

— Триста долларов — нормально? Двести пятьдесят… звучит как-то странно.

— … — Е Бэйю моргнул, сочтя этот аргумент нелогичным и крайне странным. Впрочем, получать на пятьдесят долларов больше ежедневно было вовсе не плохо. Раз уж сам гость предлагает доплатить, глупо обвинять заведение в обдираловке.

— Ладно, тогда с завтрашнего дня я буду специально отправлять человека за покупками на рынок главного острова, чтобы у вас не было ощущения, будто вы переплатили ни за что, — бесстрастно произнес Е Бэйю. — Только сразу договоримся: изысканных блюд вроде трепанга, абалонов или огромных лобстеров повар готовить не умеет.

— Обычная домашняя еда — это прекрасно. — Голос Чэн Чжиюаня прозвучал гораздо мягче. — Я всегда скучал по домашней кухне. Мои родители с самого детства были очень заняты, а мама совсем не умела готовить. Сколько себя помню, я никогда не ел еды, приготовленной ее руками.

Е Бэйю неподвижно смотрел на Чэн Чжиюаня, никак не ожидав от него таких откровений.

Но он также забыл прервать его, и потому продолжил слушать, как мужчина темным, медленным и чувственным голосом, напоминающим звучание виолончели, произнес:

— Когда-то была одна женщина, которая согласилась готовить для меня каждый день, делая блюда, каких я никогда раньше не пробовал. Эта еда казалась простой и непритязательной, но в ней было столько домашнего тепла и уюта… Однако я… я потерял этого человека.

Чэн Чжиюань замолчал, вглядываясь в Е Бэйю своими глубокими глазами. Садящееся солнце падало на правильные черты лица мужчины, оставляя оранжево-зотистые блики и придавая и без того невероятно красивому лицу Чэн Чжиюаня поигрывающий почти святой и утонченный вид.

Однако в сердце Е Бэйю посчастливилось зазвучать шуму дождя, которого там быть не должно. Шумный ливень, бескрайний и бесконечный, казалось, готов был утопить его во всем этом огромном мире.

В ушибленной левой стопе запульсировала фантомная боль, и он невольно встряхнул лодыжкой, отвернувшись, чтобы избежать взгляда мужчины:

— Индивидуальное питание — не входит в список наших стандартных услуг, поэтому я бы хотел попросить вас сохранить это в тайне от остальных гостей группы. Если каждый начнет выдвигать подобные требования, нашему повару придется несладко.

Чэн Чжиюань ничего не ответил. Е Бэйю решил разом высказать все организационные моменты:

— Трехразовое питание помощник будет доставлять прямо в номер, он же заберет грязную посуду, так что носить ее на кухню не нужно. Время доставки в целом совпадает с часами работы ресторана. — Помолчав, он добавил: — Есть еще вопросы?

Не дожидаясь ответа, он вспомнил кое-что еще и уточнил:

— Да, насчет секретаря… Ему ведь это не нужно? Он ничего не говорил…

— Ему не нужно, — уверенно ответил Чэн Чжиюань. — Он может питаться в ресторане вместе с остальными туристами.

Е Бэйю задумчиво протянул:

— Вообще-то, добавить еще одну порцию не составило бы труда…

Чэн Чжиюань ответил:

— Лучше не стоит, незачем так сильно утомлять повара. К тому же секретарь Лу не жаловался на проблемы с адаптацией к местной кухне. Кроме того, появление еще одного человека увеличит риск быть замеченными другими туристами, это может оказаться лишним.

Немного подумав, Е Бэйю согласился с доводами собеседника.

Чэн Чжиюань вдруг снова спросил:

— Повар впервые предоставляет такую услугу по индивидуальному заказу?

— Да уж, — бросил на него взгляд Е Бэйю. — Только из-за денег и согласился. Обычно никто столько не платит.

Видя, что мужчина никак не реагирует, он бесстрастно добавил:

— Мы ведем честный бизнес, в конце концов, нам нужно зарабатывать. Вы сами предложили высокую цену за заказ, мы не пытались вас обобрать…

— Я знаю, я не это имел в виду. — На губах мужчины промелькнула странная улыбка. — Законы коммерческого общества строятся на эквивалентном обмене. Мастерство этого повара стоит гораздо больше, чем я плачу. Мне кажется, я еще и в большом выигрыше.

Е Бэйю: «……»

Ему и вправду не нравилась эта улыбка Чэн Чжиюаня, и он понятия не имел, чему тот вообще улыбается. Бросив напоследок: «Главное — не жалуйтесь на нас», — он развернулся и ушел на кухню.

На ужин он собирался приготовить курицу с кокосом и уже пора было начинать подготовку.

Чэн Чжиюань стоял на месте, провожая глазами Е Бэйю, уходившего на кухню. Его взгляд замер на слегка прихрамывающей левой ноге парня, в груди одновременно заворочалось глухое, давящее ощущение и примешалось к нему едва заметное, светлое радостное предвкушение.

Он не устраивал особых условий для других гостей и не собирался никому об этом рассказывать. Теперь среди всех людей на этом острове только он один сможет попробовать еду, приготовленную руками Е Бэйю.

Чэн Чжиюань понимал, что это ничего не гарантирует. Е Бэйю сам сказал: если все узнают и тоже захотят заказать еду, он просто не справится с нагрузкой. Да и сумма в двести-триста долларов в день выглядела слишком абсурдно — того и гляди вызовет жалобы и огласку.

И всё же он сделал это ради себя, даже Мо Фэйжаню не досталось такого отношения.

Тот все еще был готов готовить для него домашнюю еду, пусть даже и на платной основе.

Неужели это значит, что в его сердце он все-таки немного отличается от остальных и у него еще есть шанс?

Глава 15

Когда кокосовая курица была уже почти готова, на кухню как раз заглянула Лун Синьи и с восторженным возгласом «вау!» подбежала ближе:

— Что это тут такое вкусное готовишь? Решил сегодня побаловать нас изысками?

http://bllate.org/book/36265/4503711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Ex-Boyfriend's Second Life is a Funeral / Став легендой, я встретил бывшего: теперь он умоляет о прощении / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода