×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Will You Marry Me, A Tail of Fish / Привет, выйдешь за меня? История случайного союза: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пообедав не слишком рано и не слишком поздно, Сун Нин и Вэнь Шу вместе отправились в отель, чтобы помочь ему собраться.

Когда Вэнь Шу открыл дверь, он слегка смутился:

— Когда я живу в отелях, я не привык к тому, чтобы горничные убирались посреди проживания, внутри может быть немного беспорядочно.

— Ничего страшного, тут очень чисто.

Вэнь Шу никогда не экономил на себе, останавливаясь в отелях собственной семьи, и этот роскошный люкс ни в чём не уступал апартаментам, в которых было всё необходимое. Хотя он и говорил, что тут небольшой беспорядок, кроме следов от сна на постели, остальные зоны выглядели чистыми и новыми.

У него практически не было вещей. Открыв чемодан, он небрежно бросил туда пару рубашек и сказал Сун Ниню:

— Пойдём.

Эти вещи он купил в Шичэне уже после приезда.

Вэнь Шу придерживался концепции «с пустыми руками пришёл, с пустыми руками ушёл» — прибыл налегке и уезжал точно так же.

Сун Нин кивнул:

— Туалетные принадлежности потом купим в супермаркете. Кстати, сколько дней ты планируешь пробыть в Шичэне?

Сколько дней?

Вэнь Шу об этом даже не задумывался.

Он само собой разумеющимся тоном заявил:

— Разве мы не поженились? Разумеется, сколько ты здесь проживёшь, столько и я.

Сун Нин смутно чувствовал, что в его словах что-то не так, но не мог понять что именно.

Он поджал губы:

— Но я помню... разве у нас не фиктивный брак?

Он всё ещё помнил, как в кафе Вэнь Шу с удивлением заявил ему, что они женятся понарошку.

По мнению Сун Нина, после получения свидетельства о браке каждый должен был заниматься своими делами.

Почему, с какой стати Вэнь Шу собирается жить с ним и дальше?

— Верно, но ведь мы по-настоящему получили свидетельство.

Имея на руках брачное свидетельство, Вэнь Шу говорил гораздо свободнее, чем раньше, когда его не было.

— К тому же, Нин-гэ, ты же сам говорил: близких отношений не будет, но жить мы станем вместе.

Эти слова он действительно говорил сам.

— К тому же у меня в последнее время нет никаких рабочих планов, полно свободного времени, и сидеть на одном месте или на другом — никакой разницы. — Вэнь Шу катил чемодан, направляясь к выходу. — Конечно же, я буду там, где ты.

***

Дом на улице Чанцин представлял собой красивую двухэтажную виллу, и большая часть комнат в ней пустовала.

Сун Нин приготовил для Вэнь Шу комнату по соседству со своей, планировка которой была точь-в-точь как у него самого.

Пыли там изначально почти не было, но он всё равно сменил простыни и пододеяльники на свежевыстиранные, а затем долго обрабатывал матрас специальным прибором против клещей.

Солнечный свет, проникавший сквозь окно, падал на одеяло, мягкое и пушистое, наполняя комнату уютом домашнего очага.

Вэнь Шу долго стоял в дверях, наблюдая за этим. Прислонившись к косяку, он спросил:

— Нин-гэ, я давно хотел спросить: у тебя случайно нет лёгкой формы гермофобии?

В закусочной Сун Нин сначала вытер стол, а потом еще раз ополоснул их общие палочки для еды и миски.

Сун Нин как раз проверял, нет ли пыли на шторах. Бросив короткое «угу», он не оборачился:

— Наверное, есть немного.

Убедившись, что шторы тоже идеально чистые, Сун Нин остался доволен и пояснил:

— Раньше, когда я сильно уставал от стресса, мне нравилось заниматься уборкой. Постепенно у меня появились определенные требования к чистоте в доме, но не слишком завышенные, и я не заставляю других жить так же.

Если сформулировать это одной фразой: строг к себе, сниходителен к остальным.

Когда Сун Нин только поступил в аспирантуру, ему едва исполнилось двадцать с небольшим. Будучи совсем молодым, но не желая отставать от других, он часто засиживался в лаборатории до глубокой ночи ради одной серии данных.

Физическую усталость можно было победить с помощью сна, а вот умственное истощение требовало какого-то выхода.

В периоды сильного стресса другие курили, пили, уходили в запой, клеили девчонок или гоняли на спорткарах, а кое-кто даже подсаживался на запрещенные вещества, но у Сун Нина не было ни единой из подобных дурных привычек.

Когда он испытывал сильный стресс, то надевал перчатки и полный комплект защитной одежды, устраивая генеральную уборку во всём доме, не обделяя вниманием ни единого угла.

И лишь когда в доме не оставалось ни пылинки, Сун Нин с облегчением выдыхал, и напряжение естественным образом отступало.

Ощущая невероятную легкость во всем теле, он возвращался в лабораторию, чтобы снова обрабатывать данные и производить расчеты.

В итоге за те несколько лет учебы в аспирантуре он заслужил прозвище одержимого исследователя.

Закончив со всем, Сун Нин наконец позволил Вэнь Шу войти.

Вэнь Шу, видимо, что-то вспомнив, моргнул и невинно спросил:

— Нин-гэ, почему мне нельзя спать в твоей комнате?

Сун Нин, только что закончивший уборку и обладавший кристально ясной головой, невозмутимо ответил:

— Потому что кровать в моей комнате слишком мала, двоим там не поместиться.

— Хочешь посмотреть? — Сун Нин немного поколебался и предложил: — Заодно можешь осмотреть весь дом, комнат здесь много.

— С удовольствием, — с улыбкой отозвался Вэнь Шу.

В первую очередь он хотел увидеть комнату Сун Нина.

Вэнь Шу порой воображал, как выглядит спальня Сун Нина: неужели там такой же кавардак, как у большинства мальчишек переходного возраста? Или же всё аккуратно и упорядочено, под стать его характеру?

Но сколько ни фантазируй, лучше один раз увидеть всё своими глазами.

— Эту кровать я купил в детстве, она односпальная, как раз на одного человека, а вдвоем на ней будет тесновато. — Сун Нин толкнул дверь своей комнаты.

Вэнь Шу мысленно подумал: так это же еще лучше! — но едва не сорвавшиеся с языка слова застряли в горле.

Нельзя говорить, ни в коем случае нельзя.

Нин-гэ пока еще не знает его истинной сущности, и слишком раннее разоблачение может того испугать.

Всё было точь-в-точь так, как Вэнь Шу и представлял: внутри царил идеальный порядок, мебель простая, одеяло на постели сложено аккуратным квадратом, бирюзовые шторы симметрично подвязаны, книги на письменном столе расставлены по цвету и размеру, а все вещи лежали на своих местах.

Никакого беспорядка, в этой комнате не было заметно даже ни одной лишней вещички.

И впрямь под стать его характеру, с восхищением подумал Вэнь Шу.

Заметив, что Вэнь Шу неотрывно разглядывает его комнату, Сун Нину пришлось тихо сказать:

— Здесь больше не на что смотреть, пойдем я покажу тебе остальное.

Обойдя весь дом, Сун Нин поинтересовался:

— У тебя есть какие-нибудь планы на карьеру?

— Мм? В каком смысле? — небрежно бросил Вэнь Шу. — Сейчас я нахожусь в состоянии полуотставки и постепенно готовлюсь взять на себя семейный бизнес.

Он провел в индустрии развлечений достаточно времени, успев пресытиться ею сполна. Вэнь Шу даже сам удивлялся тому, что продержался в шоу-бизнесе целых двенадцать лет: в детстве он обычно увлекался всем лишь на три минуты, и он никак не ожидал, что съемки в кино станут тем, чему он посвятит столько времени.

http://bllate.org/book/36269/4504198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Will You Marry Me, A Tail of Fish / Привет, выйдешь за меня? История случайного союза / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода