×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Is My White Moonlight / Заклятый враг — моя первая любовь: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Сянь озадаченно спросила:

Совсем исключили?

Собеседник окинул взглядом окрестности, опустил голову и тихо произнес:

Слышал по слухам, что кто-то на нее пожаловался руководству школы. Вроде как связано с какими-то издевательствами, жуть как страшно.

Бянь Сянь выпрямилась и, не успев ничего сказать, услышала, как стоявший рядом человек продолжил:

У нее еще есть прихвостень по имени Тань Фэн. Моя соседка по комнате вчера рассказывала, что они вечером перелезли через забор, чтобы купить шашлычки, и видели Тань Фэна: он хромал, в кепке, все лицо синее и опухшее — его знатно отделали.

Бянь Сянь на мгновение замерла, уставившись в далекое небо, и мрачно подумала:

Наверное, опять от какого-то недруга схлопотала.

Ничему ее жизнь не учит.

Сама слабая, а вечно ищет неприятностей.

Темные тучи клубились, пронизывающий ветер метался среди них, взбалтывая небесную высь. Долго зревший ливневый дождь наконец обрушился вниз и с яростной силой забарабанил по земле.

Несколько учителей физкультуры закричали:

Дождь пошел, живо в класс! Смотрите не простудитесь!

Толпа учеников в спешке побежала обратно в учебный корпус.

Поскольку по пути наверх в других классах шли уроки, все ступали очень тихо.

Включите свет, только вентиляторы не включайте, а то простудитесь!

Вань Цьогоо прохаживался туда-сюда по коридору, словно заботливый отец.

Кстати, забыл сказать об одной вещи.

Он быстро поднялся на возвышение для учителей, дважды кашлянул, закатал рукава и произвел:

Наша школа с соседней проводят баскетбольный матч. В каждом потоке будет своя сборная, и в вашем классе наверняка тоже кто-то участвует, все, наверное, уже слышали! Сам матч будет проходить по вечерам, да и выходные как раз не за горами! Думаю, отменят пару вечерних самоподготовок.

А-а-а-а-а!

Не успел он договорить, как класс пришел в движение.

Вань Цьогоо улыбнулся:

Только заиньки про отдых — сразу оживают. Ах да, женская сборная тоже участвует!

Ликование учеников стало еще громче прежнего:

О-го-у!

А несколько девчонок завизжали громче кипящего чайника, украдкой, но вполне открыто поворачивая головы в сторону Вэнь Ци.

Семь часов десять минут вечера.

Сегодня на вечерней самоподготовке биология, и староста класса по биологии как раз ищет на возвышении тех, у кого можно принять письменный опрос.

Дождь все еще шел, хотя и не такой сильный, как днем. В окне оставили небольшую щель, и в класс врывался прохладный воздух, разгоняя спертый запах.

Немного заносило косые капли.

Бянь Сянь за ухо прядку волос у щеки и встала, чтобы закрыть стеклянное окно.

Стакан воды, набранный перед самоподготовкой, был еще горячим.

На столе было исписано меньше половины тренировочных заданий, а английский текст для чтения лежал между страниц книги — завтра на уроке будут выборочно спрашивать наизусть.

Белые обложки учебников слепили глаза под ярким светом ламп.

Она отложила ручку и потерла уставшие, ноющие глаза.

Сидевший по соседству человек внезапно оторвался от стопки книг и спросил:

Какое там домашнее задание Конфуций в прошлый раз задавал?

Бянь Сянь аккуратно сложила исписанные листы и спокойно ответила:

Рабочую тетрадь по учебнику сделать до того места, что мы прошли, а два выданных сегодня утром листка завтра сдавать.

Су Итун отчаянно простонала:

Некоторые люди еще живы, но внутри уже мертвы.

Обе уставились на учительский стол и погрузились в задумчивость.

Су Итун вдруг произнесла:

Я тут неожиданно сообразила: среди всех наших учителей учительница английского, кажется, единственная женщина.

Бянь Сянь подтвердила:

Угу.

Су Итун вздохнула:

Что-то мне вдруг стало завидно в соседнем классе. Их классный руководитель — та еще гроза, зато преподаватель математики просто красавица, да и объясняет отлично.

Бянь Сянь тоже вздохнула:

Конфуций огорчился бы, услышав это.

Не успели они договорить, как в передней части стены зазвучало школьное радио.

Раньше, перед каждым экзаменом или каникулами, классный руководитель затягивал речи перед началом вечерней самоподготовки, заодно рассказывая воодушевляющие притчи.

Поэтому, когда на этот раз в динамиках раздался треск электрических помех, весь класс затаил дыхание, боясь, что этот человек снова решит объявить даты экзаменов.

Алло, алло, алло...

Кхе-кхе, эм... товарищи ученики, кхм, добрый вечер. В последнее время погода переменчивая, температура падает, поэтому ученикам обязательно нужно беречь здоровье и вовремя утепляться. Прошло уже больше половины месяца с начала учебы, и мы надеемся, что все учащиеся смогут как можно быстрее привыкнуть к школьной жизни, войти в учебный ритм и положить прекрасное начало...

Бянь Сянь прислонилась головой к стопке книг, давая шее немного отдохнуть.

Обычно в речах руководства самое главное кроется в конце.

И действительно, спустя десять минут это радиовещание наконец достигло кульминации:

Полагаю, все вы испытываете крайнее волнение по поводу предстоящего баскетбольного матча между нашей школой и соседней Второй средней школой, и мы как преподаватели тоже ждем его с большим нетерпением. Кроме того, спешим сообщить вам радостную новость: первый ежемесячный экзамен состоится 5 октября, то есть примерно через неделю. Этот экзамен пройдет совместно для всех учеников второго года обучения ключевых старших школ города, и вам следует...

Заявление классного руководителя еще не закончилось, а весь этаж уже бурлил:

Опять экзамены!

Почему так быстро!

Шум в некоторых классах этажом ниже едва не сносил крышу, и лишь спустя долгое время всё стихло.

Ближе к концу урока Сюй Цюшань внезапно позвал Бянь Сянь с собой. Девушка отложила контрольную и послушно последовала за классным руководителем.

В коридоре ярко горел свет, а за окнами опускалась завеса сумерек.

Староста, тут такое дело... Наши ребята в классе ведь в целом ладят между собой, верно?

Бянь Сянь подумала про себя: все просто замечательно, если не считать того, что ваш обожаемый староста дисциплины и стоящая перед вами староста класса немного недолюбливают друг друга.

Напустив на лицо доброжелательное выражение, она ответила с улыбкой:

Все очень дружны. Даже те, кто не состоит в одной группе, после уроков вместе обсуждают задачи, все относятся к учебе весьма серьезно.

Сюй Цюшань тут же радостно закивал:

Здорово, здорово, и слава богу. А то я переживал, не возникнут ли у нашего класса какие-то конфликты с остальными.

Конфликты?

Еще бы. В соседнем классе тот парень, который недавно повздорил с учителем, когда ты упала в оброк, поцапался с соседями по комнате, дело зашло слишком далеко.

http://bllate.org/book/36271/4504352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Is My White Moonlight / Заклятый враг — моя первая любовь / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода