×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Apocalypse Lord's Non-Human Wife / Жена повелителя апокалипсиса — не человек: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэй Сяоюнь смотрел на мучительно борющегося Старого Гуя, и в его сердце тоже поднималась жалость. Рука, сжимавшая ствол, дрожала. Они со Старым Гуем были друзьями столько лет, дома у того подрастал ребёнок, которому едва исполнился год, — он просто не мог выстрелить.

И в тот момент, когда все растерянно смотрели на Старого Гуя, постепенно заражаясь и мутируя, не зная, что делать...

Раздался выхлоп выстрела — и Старый Гуй, ещё секунду назад в муках сопротивлявшийся вирусу, внезапно затих.

Пуля прошила его межбровье.

Пройдя навылет через голову Старого Гуя, пуля устремилась прямиком к стоявшему рядом Сунь Юньшу.

Поражённый Сунь Юньшу в тот момент, когда снаряд находился от его лба всего на расстоянии одного пальца, взмахнул рукой и перехватил эту смертоносную пулю.

Не успев даже взглянуть на ладонь, обожжённую раскалённым докрасна свинцом, он поднял взгляд туда, откуда прилетел выстрел.

У входа в заброшенный завод, в лучах брезжущего утреннего света, стоял высокий мужчина в камуфляжной куртке. Его ледяной взгляд был устремлен не на Старого Гуя, которого он только что убил наповал, а прямо на Сунь Юньшу. На резком, мужественном лице не дрогнул ни один мускул — от него веяло пугающим, леденящим холодом.

Даже просто стоя там, мужчина одним своим присутствием создавал такое давление, что людям становилось трудно дышать.

На мгновение Сунь Юньшу даже подумал, что его разоблачили, и сердце его бешено заколотилось.

Этот человек крайне опасен — это была единственная мысль, крутившаяся в голове Сунь Юньшу в ту секунду.

Они смотрели друг на друга сквозь полумрак, и взгляд мужчины по-прежнему приковывал его к месту. В нём не было привычного для обычных людей восхищения — лишь холодная свирепость и глубокое исследование.

От этого взгляда по всему телу Сунь Юньшу побежали мурашки, пробуждая первобытное чувство опасности. И как только ему показалось, что мужчина раскусил его истинную сущность, тот внезапно отвёл глаза, убрал оружие и широким шагом двинулся внутрь.

Лэй Сяоюнь и остальные тут же опомнились, дружно шагнули вперёд и отдали мужчине воинское приветствие.

— Командир, как вы здесь оказались? — появление начальника напрочь смыло с их лиц прежнюю подавленность и уныние, вызвав неподдельное удивление.

Мужчина не ответил на вопрос. Лишь бросив короткий взгляд на труп Старого Гуя с простреленной головой, он холодно бросил:

— Почему не стрелял?

Тон казался обычным, но от этих слов у Лэй Сяоюня по спине пробежал ледяной пот:

— Командир, я не смог нажать на курок... У Старого Гуя дома остался ребёнок, я...

Старый Гуй скрыл своё ранение, движимый лишь одним желанием — добраться до базы. Больше всего на свете он думал о своём двухлетнем малыше, но, увы, вернуться туда ему уже было не суждено.

Одного взгляда мужчины хватило, чтобы Лэй Сяоюнь спешно проглотил все оставшиеся слова.

Мужчина лишь холодно произнёс:

— Больше это не повторится.

— Есть! — сдавленно отозвался Лэй Сяоюнь.

Он прекрасно понимал: если бы Старый Гуй притащил вирус на базу, для всех выживших это обернулось бы абсолютной катастрофой.

Пф, какой же хладнокровный, — мысленно фыркнул Сунь Юньшу, всё это время стоявший в стороне и настороженно наблюдавший за мужчиной.

Судя по всему, этот человек приходился Лэй Сяоюню и остальным прямым начальником.

Этот смертный ему не нравился. Первое впечатление, которое он производил — непостижимость, зашкаливающая агрессия и смертельная опасность.

Заметив взгляд Сунь Юньшу, мужчина вновь устремил на него свой безжалостный, леденящий взор.

Заметив это, Лэй Сяоюнь тут же поспешил с пояснением:

— Командир, мы встретили его во время выполнения задания. Увидели, что он не ранен, и решили взять с собой на базу.

Мужчина слегка нахмурился, долго изучал Сунь Юньшу взглядом и наконец процедил два слова:

— Имя.

Это выражение лёгкого брезгливого пренебрежения разом вывело Сунь Юньшу из себя. Добавим к этому жгучую боль в ладони от ожога пулей, выпущенной этим самым человеком.

Всё это вместе взятое вызвало у него приступ беспричинной ярости, и он холодно бросил:

— Разве, прежде чем спрашивать чужое имя, не полагается сначала назвать своё? Ваша милость, похоже, совсем не владеет элементарными манерами?

Люди этой эпохи и правда все такие бестактные?

Сунь Юньшу предпочёл бы не признавать, что просто взъелся на мужчину из чистой вредности, потому что тот ему жутко не понравился.

Вызывающий тон Сунь Юньшу заставил мужчину поморщиться, однако спорить он не стал, словно посчитав это ниже своего достоинства, и всё же представился:

— Гу Юань.

Нейтральный тон Гу Юаня заставил Сунь Юньшу почувствовать себя так, будто он со всей силы ударил по куску ваты. Внутри закипела досадная злость:

— Сунь Юньшу.

Произнеся это, он демонстративно высоко задрал подбородок, являя миру безупречно очерченную, изящную линию челюсти, и вид у него при этом был такой, будто он снисходит до общения со смертной мелюзгой.

Слегка приподнятые уголки миндалевидных глаз в сочетании с его невероятно яркой, ослепительной красотой создавали эффект вовсе не высокомерный, а скорее соблазнительный.

Гу Юань при этом едва заметно нахмурился, после чего коротко кивнул, показывая, что принял к сведению.

Больше на него не глядя, он перевёл взгляд на потрёпанных Лэй Сяоюня и остальных, а затем отдал приказ:

— Собраться, построиться! Возвращаемся на базу!

С этими словами он развернулся и зашагал прочь.

Лэй Сяоюнь и остальные быстро подобрали вещи и последовали за ним.

Только Сунь Юньшу остался стоять на месте, глядя им вслед, и какое-то время сомневался, стоит ли идти за ними.

Судя по тому, как этот Гу Юань обошлся со Старым Гуем, Сунь Юньшу ни капли не сомневался: стоило ему только раскрыть свою истинную природу, как этот мужчина без колебаний пустил бы пулю и в него.

Но пока Сунь Юньшу раздумывал, следовать ли за ними, шедший впереди Гу Юань внезапно обернулся и бросил ему через плечо:

— Не отставай!

Встретившись взглядом с по-прежнему холодными глазами мужчины, Сунь Юньшу презрительно усмехнулся и всё-таки пошёл следом.

Чего ему бояться? Если действительно настанет такой день, он просто уберётся отсюда. Неужели он, достойный демон, практиковавший почти тысячу лет, должен трепетать перед каким-то жалкиМ смертным?

Раньше он попадал впросак и страдал от рук кажущихся слабыми людей исключительно по собственной глупости, но теперь-то он не дурак. Даже если большая часть его Духовной силы утеряна, расправиться с парочкой людишек для него — проще простого...

За пределами завода стоял чёрный внедорожник, которого не было, когда они только прибыли сюда. Стоило лишь взглянуть на него, чтобы сразу понять, кому принадлежит машина.

Сунь Юньшу изначально планировал поехать вместе с Лэй Сяоюнем и остальными. Кто же знал, что не успеет он сделать и шага к их транспорту, как этот Гу Юань преградил ему путь рукой:

— Ты поедешь со мной.

http://bllate.org/book/36282/4505779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода