×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Green Thumb Mustard Paste / Зелёные пальцы: Дар жизни: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Жун тут же сбросила с лица улыбку, откашлялась и сердито произнесла:

— Однако я только что получила весточку: говорят, сегодня мальчишка наотрез сотрудничает с исследователями и больше не устраивает истерик с требованием вернуть его домой, как вчера, а сейчас внизу проходит базовый медосмотр. Похоже, твоя идея стать его союзником втайне помогла унять его буйный нрав.

— И всё же, как вы дошли до жизни такой? — снова не удержалась от смеха она. — Этот смазливый маленький ассасин ломал голову в поисках помощника и угодил прямо на собственную мишень?

Чжоу Гуаньси поднял руку и помассировал переносицу.

Вчера в стеклянной цветочной башне он так и не раскрыл свою истинную личность, да еще и согласился на нелепое предложение Янь Лина заключить союз с помощью червей-гу.

Причин тому было несколько. Во-первых, раз этот мальчишка уже твёрдо решил сотрудничать с исследователями, то поднимать бучу в данный момент означало создать непредвиденные риски для реализации Проекта «Чанцин».

Во-вторых, он никак не ожидал, что островитянские рыбаки, которые едва ли знают пару десятков иероглифов, обладают не только способностью возвращать к жизни увядающие растения простым касанием пальцев, но еще и виртуозно владеют техникой гу, не уступающей боевым отравляющим веществам.

Если бы небеса не благоволили удаче Чжоу Гуаньси, вздумай он в тот день прямо в туалете заявить о том, кто он такой, или найди Янь Лин в союзники по гу кого-нибудь другого, а не его — еще большой вопрос, что было бы завершено раньше: Проект «Чанцин» или отправка самого Чжоу Гуаньси в морг.

— Всё равно нужно придумать способ поскорее отбить у него охоту затевать эти штуки с гу.

Чжоу Гуаньси медленно постучал пальцами по столу:

— Он всеми силами попытается выведать любую информацию обо мне. Плести ложь во спасение лжи — не выход, чем дольше мы разыгрываем этот спектакль, тем выше риски.

— Долго играть роль не придется, хватит и того момента, когда появятся хоть какие-то зацепки по поводу противоядия от спиралевидной пятнистости.

Сюй Жун легко улыбнулась:

— Не переживай, с сотрудниками я обо всем договорилась заранее, легенду все знают. Мальчишка этот труслив и вместе с тем невероятно насторожен, стоит лишь немного напугать его, дать понять, что связываться с генеральным директором чревато серьезными последствиями, глядишь, он и забудет про свои глупости.

Едва она закончила говорить, как раздался отрывистый стук в дверь.

Испуганная ассистентка влетела внутрь и заикающимся от бега голосом выпалила:

— Директор Чжоу, директор Сюй...

— Чего ты так паникуешь, к чему такая спешка? — Сюй Жун нахмурилась и знаком велела ей сбавить темп. — Что случилось?

Помощница бросила боязливый взгляд на сидевшего за рабочим столом Чжоу Гуаньси и молча сглотнула вязкую слюну.

— Из отдела разработок передали... Говорят, тот самый господин Янь с далекого острова увязался искать своего лучшего друга, с которым они вместе работают... Чжоу Гуаньси.

Она испуганно заговорила:

— Если ничего не сорвется, он, должно быть, уже направляется в туалет, чтобы найти его там.

В коридоре Янь Лин быстрыми шагами шел между этажами, его одежды и пряди волос развевались на ходу, словно распускающиеся слоями лепестки цветов.

Его движения при прикладывании пропуска к считывателю достигли запредельной, пугающей плавности. Май Цзюй и остальные сотрудники в белых халатах в ужасе семенили следом, едва не выплевывая души от отчаяния:

— Господин Янь, куда же вы направляетесь? Я... я могу показать дорогу...

— Я же говорил, не называйте меня господином Янем, я иду к своему другу.

Добравшись до знакомой двери туалета, Янь Лин обернулся к толпе преследователей и нахмурился:

— Нельзя ли перестать ходить за мной по пятам? Я только что послушно прошел через столько ваших исследований и тестов, неужели теперь нельзя немного передохнуть и сходить поболтать с другом на его рабочее место?

— Конечно можно, просто...

Май Цзюй с унылым лицом попыталась было что-то возразить, но, скользнув взглядом по экрану телефона, внезапно расслабилась и с чувством глубокого облегчения произнесла:

— Ну... идите. Мы больше не будем мешать вашему с другом отдыху.

Янь Лин слегка удивился столь резкой смене ее настроения, но всё же коротко бросилн: «Угу», — и шагнул к дверям уборной.

Раздвижные сенсорные створки с тихим жужжанием разъехались в стороны, и Янь Лин с безмятежным выражением лица вошел внутрь — к этому моменту он уже успел привыкнуть к подобным живым дверям.

Внутри уборной царил яркий свет, полы сияли чистотой. Какой-то человек стоял спиной к нему у тележки с уборочным инвентарем и был чем-то увлеченно занят.

Пусть это был лишь вид со спины, но фигура незнакомца отличалась высоким ростом, широкими плечами и длинными ногами — за исключением легкого диссонанса с общей обстановкой туалета, телосложение можно было назвать безупречным.

Янь Лин с сомнением окликнул:

— Чжоу Гуаньси?

Мужчина обернулся на голос и взглянул на Янь Лина. Это был сам Чжоу Гуаньси.

Увидев стоявшего на пороге Янь Лина, Чжоу Гуаньси сохранил невозмутимое выражение лица, ничего не ответил, лишь слегка кивнул и снова отвернулся.

Только теперь Янь Лин заметил, что в руке тот держит тряпку.

Чжоу Гуаньси, стоя к нему спиной, продолжил методично протирать раковину перед собой так, будто его прервали посреди работы и ему необходимо срочно к ней вернуться. Правда, судя по тому, что успел заметить Янь Лин, этот участок и без того был чист настолько, что в него можно было смотреться как в зеркало.

Янь Лин впервые видел Чжоу Гуаньси за работой. Изумленный до крайности, он в несколько шагов подошел ближе, обошел парня слева и справа, а затем поинтересовался:

— Почему ты сегодня не подождал меня, чтобы поехать на работу вместе?

Чжоу Гуаньси взял из тележки белый пульверизатор, задумчиво разглядывая наклейку, брызнул на столешницу у раковины и лаконично пояснил:

— Потому что мне нужно приходить раньше.

— Я так и знал, — произвел вывод Янь Лин. — Я уже договорился с водителем, Стариком Тань, завтра он подвезет нас двоих, и тебе больше не придется спешить на тот большой железный змей.

Его взгляд скользнул по движениям рук Чжоу Гуаньси, брови внезапно нахмурились, и он озадаченно выдал:

— Послушай, а почему ты во время уборки одет в белое?

Он протянул руку и тронул гладкую ткань идеально сшитой рубашки Чжоу Гуаньси, полуверующе произнеся:

— К тому же, разве удобно подметать в таких глухих длинных рукавах? Когда мы трудимся на острове, мы всегда надеваем легкую, дышащую и удобную короткую одежду и шорты.

На лице Чжоу Гуаньси не дрогнул ни один мускул:

— ...Рабочая форма, установленная компанией, я не вправе отказываться.

Янь Лин протянул: «А-а», — и снова обошел тележку кругом:

— К тому же, разве главная обязанность уборщика не в том, чтобы подметать полы? Почему у тебя здесь нет даже швабры?

Чжоу Гуаньси помолчал с полминуты, прежде чем снова заговорить:

— Швабра есть, просто она находится на другом этаже, ведь я убираю не только этот туалет.

Весьма разумный и логичный ответ. Закончивший инспекцию Янь Лин кивнул, запрокинул голову и, уставившись в упор на профиль Чжоу Гуаньси, снова удивленно протянул:

— С чего это ты так вспотел?

Нерешительно качнувшись, он придвинулся еще ближе.

С чего бы ему потеть? Губы Чжоу Гуаньси шевельнулись.

Стоило бы спросить самого себя, каково это — за десять минут экстренно сбросить пиджак, мчаться со всех ног из кабинета генерального директора на самом верхнем этаже прямо в эту уборную, да еще на ходу выносить оттуда мощного и дорогого робота-пылесоса, чтобы сотворить столь естественную на вид встречу.

Однако на сей раз он даже не успел сочинить правдоподобное объяснение, как в нос ударил тонкий, сладковатый цветочно-фруктовый аромат: Янь Лин поднял руку и краешком собственного рукава аккуратно смахнул пот со лба Чжоу Гуаньси.

Юноша заговорил с праведным гневом:

— Такая огромная компания, столько туалетов — как они могли заставить тебя убирать их в одиночку? Это же просто возмутительно!

Брови длинноволосого парня сошлись на переносице, а в медово-янтарных глазах плескалось самое искреннее негодование.

Чжоу Гуаньси слегка замер и вмиг перехватил его за запястье:

— Зачем ты пришел ко мне?

Его рука оказалась широкой и сильной, ладонь излучала горячее тепло, заставив Янь Лин невольно вздрогнуть, а серебряный браслет на запястье издал звонкий лязг.

Янь Лин на мгновение опешил, столкнувшись взглядом с темными, тяжелыми глазами Чжоу Гуаньси, которые смотрели прямо на него, и почему-то почувствовал себя не в своей тарелке.

Он не мог с ходу определить источник этого смущения, поэтому просто вытянул руку обратно и потер кончики пальцев:

— Я пришел к тебе, потому что только что узнал от тех ребят в белых халатах много интересного о нашем великом генеральном директоре.

Чжоу Гуаньси кивнул:

— Правда? И что же ты узнал?

При одном упоминании об этом Янь Лин помрачнел, и его лицо омрачилось глубокой печалью:

— Информации-то добыл немало, но если обобщить, нынешнее положение дел для нас крайне неблагоприятно... Короче говоря, этот твой генеральный директор — человек крайне порочный.

В воздухе повисла тишина, лишь кран у раковины капельником издал звонкое «кап», роняя вниз прозрачную слезинку воды.

— Порочный. — Спустя долгое время Чжоу Гуаньси повторил это слово.

— Да, порочный, уродливый и дикий, собрал в себе все пять ядов и совершил все десять тягчайших грехов. Я даже сосчитать не могу всех его злодеяний.

Вспоминая всё, что ему удалось услышать, Янь Лин постепенно проникся абсолютной безнадежностью:

— В общем, говорят, будто он вспыльчив, жесток, ведет отвратительный образ жизни, полон пороков в личных делах и вообще редкостный развратный и смрадный старик, к тому же, к тому же...

Чжоу Гуаньси онемел.

Янь Лин, впрочем, не обратил внимания на перемену в его лице — вспомнив некие крайне неловкие детали, он нахмурился так сильно, что тучи на его челе грозились пролиться мелким дождиком.

Спустя мгновение он в нерешительности придвинулся к самому уху Чжоу Гуаньси и тихо шепнул:

— К тому же я слышал, будто великий директор этот с рождения терпеть не может женщин, а вместо этого вечно забавляется с молодыми и смазливыми юношами, действуя жестоко и изощренно... Как думаешь... неужели это правда?

От автора:

Сяо Чжоу, есть какие-нибудь соображения по этому поводу^_^?

Глава 11. Он именно такой человек

Часом ранее, в ключевой экспериментальной зоне научно-исследовательского центра Компания «Жунцзинь Технолоджи».

Под холодным и ярким светом белых люминесцентных ламп в звукоизоляционной смотровой комнате Май Цзюй перевернула страницу плана:

— Господин Янь... Янь Лин, сегодня мы хотели бы сперва провести базовые медицинские тесты, а также несколько наблюдений, можно?

Янь Лин ответил:

— Можно, но пока вы исследуете меня, я тоже хочу узнать побольше о вас. Так будет честно, правда же?

Май Цзюй:

— А?

Янь Лин уперся локтем о стол, подперев подбородок рукой, и сохранял совершенно невозмутимый вид — будто не ему предстояло стать объектом наблюдений, а он сам в одностороннем порядке инспектировал всех находящихся в комнате людей.

http://bllate.org/book/36303/4509340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Green Thumb Mustard Paste / Зелёные пальцы: Дар жизни / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода