Готовый переклад The Duke and the Archmage / Герцогиня и некромант: Опасные узы: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карина присела на кровати, обхватив колени руками. Её блестящие золотистые волосы рассыпались по плечам, и она внимательно слушала слова управляющей.

— Замок Мэнсон нуждается в ней, а единственный наш козырь, позволяющий удержать госпожу Чжоэр, — это лишь память о том, как старый Граф когда-то оказал ей помощь. Но, госпожа, прошу прощения за прямоту, но спасение Замка Мэнсон от ужасного высокоуровневого магического зверя — это вполне достаточная плата, чтобы вернуть все долги.

Карина молчала.

Нет, наём Мага среднего уровня, чтобы тот сопроводил меня домой, уже был полным расчетом. Теперь это я осталась ей должна.

Анна продолжила:

— Мы не знаем, сколько госпожа Чжоэр пробудет здесь. Даже если господин Маг по доброте душевной поможет нам пережить этот наплыв зверей, вы же понимаете, мой Лорд, что этого далеко недостаточно. Семья Черной Розы — жемчужина Южных Земель Империи, однако Замок Мэнсон лишен способности защитить себя самостоятельно. Сейчас главная беда — нашествие зверей, но когда оно закончится, окрестности наводнят алчные дворяне, подобные гиенам. И не только в Южных Землях, но и в самом Городе Львиного Сердца наверняка немало тех, кто желает проглотить Замок Мэнсон вместе с вами. А нашей единственной опорой сейчас и в ближайшем будущем может стать — и, скорее всего, станет — только господин Маг Чжоэр.

— Я размышляла об этом весь день, нам необходимо привлечь её на свою сторону и удержать, — Карина закусила губу, раздумывая. — Анна, ты придумала, как это сделать?

Анна накинула на плечи девушки плед.

— Господин Маг Чжоэр — сирота, она старше вас всего на три года. В десять лет она поступила в Имперскую Академию Магии и с тех пор учится там, ей всего шестнадцать. Для шестнадцатилетнего гениального Некроманта в Замке Мэнсон, да и во всех Южных Землях, вряд ли найдется что-то, что могло бы её заинтересовать. Материальными благами мы её не привлечем, значит, нужно действовать через чувства.

Юный Лорд воодушевилась и поспешила спросить:

— И как же нам поступить?

— Родственные связи — самый короткий путь, но старый Граф и его супруга уже покинули этот мир, и если мы заговорим об этом сейчас, не имея под собой прочного эмоционального фундамента, расчётливость будет слишком заметна. Во-вторых — любовь, но господин Маг Чжоэр ещё слишком юна, да и характер у неё, кажется, холодный и отчуждённый, так что этот вариант пока отложим — это план на долгую перспективу. Остается самое подходящее — дружба. Вы — Лорд Южных Земель, благородная Графиня, ваш статус позволяет вам быть с ней на равных, к тому же вы дочь человека, который некогда оказал ей услугу. Стоит возникнуть узам дружбы, и господин Маг Чжоэр уж точно не оставит Замок Мэнсон просто так.

Карина поспешно вскочила с кровати, надела туфли и бросилась к выходу.

— Господин Лорд, куда вы? — вскрикнула Анна, заметив это.

— Пойду повидаю Чжоэр, проявлю заботу о нашем новоиспеченном Главном Маге! — не успели слова долететь до слуха Анны, как девушка в пижаме уже исчезла из виду.

Глава 10

Этой ночью в Замке Мэнсон среди простолюдинов самым часто упоминаемым именем были имена двух девушек. Помимо Лорда Карины, все обсуждали того самого юного гениального высокоуровневого Мага.

А сама выдающаяся Некромант, госпожа Чжоэр, в этот момент в смущении стояла на ковре из шерсти и не решалась сдвинуться с места.

Это была типичная девичья спальня знатной дамы, которую с детства окружали роскошью. Комната была просторной, в центре стояла резная кровать из сандалового дерева с балдахином, украшенным кистями, устланная бархатным одеялом, а края свисающего покрывала были оторочены розовым кружевом в виде Роуз. У стены тянулся ряд книжных полок. Здесь было всё: история Империи, описания гор и рек, рассказы о странствиях рыцарей, основы магии… и даже любовные романы. Судя по истертым корешкам, книги часто читали. Конечно, любовные романы были зачитаны сильнее всего.

Что же касается остальных предметов обстановки: позолоченный туалетный столик из белого нефрита у изголовья, изысканное кресло с мягкой спинкой в комплекте с рабочим столом и нежный белый шерстяной ковер — всё это в сочетании с едва уловимым тонким ароматом в комнате подчеркивало сдержанную, но глубокую роскошь. Даже если бы Чжоэр не смогла распознать руку мастера имперской эстетики Боулента, она всё равно поняла бы, что хозяйка этой комнаты занимает неординарное положение.

Её строгая мантия Мага совершенно не вписывалась в эту обстановку.

Чжоэр слегка приподняла ногу — на белом шерстяном ковре отчетливо виднелся черный след от сапога. Она послушно вернула ногу на прежнее место, закрывая отпечаток, и серьезно задумалась о возможности спать стоя… Хм, в башне практик Академии, после бессонных ночей за изучением магии, темноволосый гениальный Маг в моменты занятости уже пробовала спать на полу, опираясь на стол, уткнувшись в хрустальный шар, но вот спать стоя ей ещё доводилось.

— Господин Маг Чжоэр, сестрица Чжоэр!

Лорд ворвалась в комнату именно в этот момент. Золотоволосая девушка вбежала внутрь, словно бойкий оленёнок; её хрупкая фигурка в белоснежной ночной сорочке выглядела грациозно. Она подскочила к ней, ухватила за руку и потянула, но та не сдвинулась с места.

Встретившись с вопросительным взглядом прозрачных лазурных глаз, Чжоэр тихо кашлянула и смущенно пробормотала:

— Прошу прощения, я испачкала ковер в вашей комнате.

Карина посмотрела на то место, где стояла Маг: на белом ковре виднелись два приметных серых отпечатка от сапог. Она наморщила свой маленький изящный носик и улыбнулась так, что глаза превратились в полумесяцы.

— Ничего страшного, завтра велим заменить.

Бледные щеки темноволосой девушки слегка порозовели, и она смущенно добавила:

— Тогда, пожалуйста, принесите от моего имени извинения хозяйке комнаты.

Карина завела руки за спину, подошла к ней и лукаво улыбнулась:

— Хозяйка комнаты стоит прямо перед вами и уже сказала, что всё в порядке!

Чжоэр слегка опешила:

— Это ваша комната? Тогда прошу прощения, я не могу её занимать. Пожалуйста, возвращайтесь сюда, а я могу…

— Остаться спать с тобой? С радостью! — хозяйка комнаты ответила моментально, пресекая любые возражения Мага.

Лицо Чжоэр залилось краской, она поспешно начала отказываться. Глядя на то, как юный Маг краснеет и запинается уже довольно долго, Карина довольно улыбнулась — она почувствовала уверенность. Стало очевидно, что у этого молодого гениального Мага не так уж много опыта в общении с людьми. Подумав об этом, Карина решила, что холодность и немногословность, проявленные Чжоэр днём по отношению к остальным, совсем не были признаком замкнутости.

http://bllate.org/book/36304/4509438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Duke and the Archmage / Герцогиня и некромант: Опасные узы / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу