×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became the Villain's Scumbag A's Pampered Wife and Failed to Escape / Побег не удался: Я стала женой злодейки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое молодых людей остановились перед Чи Юанем, приняли позу, которую посчитали эффектной, и представились:

— Мы — дуэт Лемон! Я старший брат, Гу Нин, а я младший, Гу Мэн. Очень рады участвовать в Деревне персиков и слив, в будущем надеемся на вашу поддержку.

Закончив, они начали импровизированный танец в стиле хип-хоп, двигаясь чисто и уверенно. Поскольку оба выглядели совсем юными, их выступление излучало бьющую ключом энергию молодости.

Чи Юань вежливо похлопала, вспомнив, как сама недавно критиковала Момо за слишком вычурное приветствие. Похоже, планка поднялась еще выше — теперь дело дошло до танцевальных номеров. Она даже пожалела, что не прихватила с собой кирпич, чтобы показать всем мастер-класс, разбив его кулаком.

Близнецы, казалось, были вполне довольны своим оригинальным появлением, и на их лицах читалась доля самодовольства.

Гу Нин с пробором поправил нос и хмыкнул:

— Мы тут полчаса в засаде просидели, слушали, как Ван Вэнь и Цзян Вань рассыпаются в любезностях. Ха-ха-ха, они нас даже не заметили.

Ван Вэнь и Цзян Вань лишь молча переглянулись: «О, как же это было утомительно для вас».

Чи Юань наклонилась к Цзян Ци и прошептала:

— Просидеть под столом полчаса только ради того, чтобы нас напугать… У них с головой всё в порядке?

Цзян Ци бросил на неё холодный взгляд, который ясно давал понять: «Сама такая же».

…

Девять человек уселись вокруг длинного стола, чтобы познакомиться поближе. Чи Юань наконец узнала, кто те двое, что охраняли Цзян Ваня по бокам — актер разговорного жанра Ван Вэнь и профессиональный боксер Гао Яохуэй.

Момо с восхищением уставилась на Гао Яохуэя:

— Ты боксер? Как круто! У тебя есть награды?

Гао Яохуэй смущенно потер коротко стриженную голову, украдкой бросив взгляд на Цзян Ваня:

— Участвовал в нескольких внутренних турнирах, кое-какие медали есть. Я не знаменитость, пришел на шоу просто чтобы как можно больше людей узнали о боксе.

В его глазах светилась такая искренняя любовь к спорту, что это вызвало у Чи Юань живой отклик. Она и не думала, что на развлекательном шоу можно встретить единомышленника. Вспомнив свою жизнь после переселения, она поняла, что еще ни разу по-настоящему не спарринговала. В семье Чи она тренировалась лишь на боксерской груше в спортзале на третьем этаже, и руки у нее уже давно чесались. Интересно, будет ли возможность сразиться с ним?

Когда очередь дошла до Чи Юань, она ограничилась кратким представлением. Хотя прежняя владелица тела была известна как избалованная особа, она оставалась богатой наследницей, инвестировала в немало проектов вместе с Сяо Цяньцзянь и другими представителями золотой молодежи, владела множеством компаний — в общем, была типичным «декоративным» генеральным директором.

Узнав, что среди гостей есть такой богатый босс, остальные посмотрели на Чи Юань с долей недоумения. Зачем такому человеку спускаться с небес на землю ради бытового шоу? Приехала заниматься благотворительностью или решила вкусить прелести сельской жизни? Не перепутали ли они программу, пытаясь попасть на Перевоплощение?

Ван Вэнь, человек прямолинейный, озвучил общий вопрос:

— Так что же привело генерального директора Чи в Деревню персиков и слив?

Чи Юань приняла вид занятого делами босса и не моргнув глазом начала сочинять небылицы:

— Чтобы прорекламировать новую продукцию нашей компании. Я считаю, что личный пример владельца — отличный метод продвижения.

Остальные понимающе закивали и зааплодировали. И только Цзян Ци оставался невозмутимым: «Маленькая лгунья».

Система тихо ворчала у нее в голове: «Дорогая хозяйка, какой босс будет сам продвигать товар на шоу? Придумала бы хоть что-то правдоподобное».

Чи Юань закатила глаза: «Сказала, что продвигаю — значит, продвигаю».

Система: «…Ладно, ты тут босс, делай что хочешь».

После самопрезентации разговор зашел о выборе старосты деревни. Воздух вокруг словно застыл, все замолчали, буравя друг друга взглядами, но никто не решался заговорить. Тишина стала главной гостьей в Деревне персиков и слив.

…

[Интервью после съемок.]

[Закадровый голос: Почему каждый из вас хочет стать старостой?]

[Гу Нин: Потому что у старосты есть власть, он устанавливает правила.]

[Гу Мэн: Все должны слушать старосту, это так круто.]

[Момо: Староста — это ответственность. Раз уж я участвую в шоу, хочу проявить себя по максимуму. Думаю, я справлюсь с этой ролью.]

[Цзян Ци: Самое важное для старосты — справедливость. Все здесь замечательные люди, но мы пока плохо знакомы. За три недели неизбежно возникнут трения и конфликты, и тогда старосте придется вмешаться. Если ты начнешь подыгрывать кому-то или проявлять предвзятость, авторитет будет потерян. Нужно быть честным и беспристрастным. Я справлюсь, потому что не привык руководствоваться эмоциями.]

[Чжао Чжэньчжэнь: Среди этой молодежи я самая старшая. Мой жизненный опыт богаче, чем у них. Хотя нас всего девять, мы — маленькое общество, и направлять людей должен старший с должным авторитетом.]

[Закадровый голос: Вы единственная, кто не хочет быть старостой. Почему?]

[Чи Юань смотрит в камеру и небрежно отвечает: Я и так постоянно принимаю решения, иногда полезно послушать других.]

…

Выборы старосты зашли в тупик, и участники, окончательно вымотавшись, повалились на стол.

Гу Нин:

— Я проголодался. Давайте отложим этот вопрос? Сначала нужно разобраться с ужином.

Цзян Ци:

— Кто-нибудь из вас умеет готовить?

Хороший повар был необходим Деревне персиков и слив как воздух — от этого зависело, чем они будут питаться ближайшие три недели. Организаторы заранее предупредили: на острове доставки нет, всё придется обеспечивать собственными силами.

В итоге, после опроса выяснилось, что единственный человек, умеющий готовить — это Цзян Ци, который меньше всех походил на кулинара.

Цзян Ци:

— …Больше никого?

В голове Чи Юань раздался голос Системы: «Хитрецы, все как один хитрецы. Свалили на Цзян Ци самую тяжелую и неприятную работу».

http://bllate.org/book/36313/4511331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода