×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn to Love You / Возрождение: Снова полюбить тебя: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот раз, узнав, что Ли Юань собирается продать дом, они засуетились. К тому же через неделю Ли Юаню исполнялось восемнадцать, и он становился совершеннолетним. Поэтому сегодня они целенаправленно явились сюда, чтобы прогнать всех потенциальных покупателей, а заодно проучить Ли Юаня.

Цинь Му слушал это, и ярость клокотала в его груди — ему нестерпимо хотелось задать семье Ли Сяоцзуна хорошую трепку. Внезапно он вспомнил, что в прошлой жизни, учась в университете, Ли Юань ни разу не возвращался в родной Юйчэн. Это означало, что он окончательно порвал все связи с этим местом. Значит…

Цинь Му посмотрел на Ли Юаня и спросил:

— Ты решил, что, как только продашь дом, никогда сюда не вернешься?

Ли Юань кивнул, и на его лице отразилась печаль:

— Этот дом оставили мне родители, но семья Ли Сяоцзуна разгромила здесь всё. — Он оглядел мебель, на которой повсюду остались следы погрома, и добавил: — Я обещал бабушке, что буду жить хорошо. Мои родители и бабушка навсегда в моем сердце, поэтому нет никакой нужды держаться за этот дом.

В глазах Цинь Му светилось глубокое сочувствие. Он серьезным тоном произнес:

— Я могу помочь тебе разобраться с семьей Ли Сяоцзуна. Ты готов мне довериться?

Ли Юань пристально посмотрел на него. Хотя они были ровесниками, он вдруг почувствовал, что Цинь Му такой мягкий и надежный человек.

— Я готов.

Получив согласие Ли Юаня, Цинь Му быстро связался со своим двоюродным братом Чу Сюмином, который работал адвокатом. Он верил, что в делах, связанных с имущественными спорами, лучше всего довериться профессионалу.

Получив звонок от Цинь Му, «инструментальщик» Чу Сюмин, закончив свои дела, отправился в Юйчэн. А Цинь Му, воспользовавшись тем, что у них было два свободных дня, под предводительством Ли Юаня отправился осматривать известные достопримечательности города.

В компании Ли Юаня Цинь Му был в прекрасном настроении. Они приехали в знаменитый природный парк Юйчэна, но не успели пройти и половины пути, как стемнело. Тогда Цинь Му решил заночевать в местном отеле.

Поскольку был разгар туристического сезона, свободных мест почти не осталось. Посоветовавшись с Ли Юанем, Цинь Му снял один номер с двумя кроватями.

Они гуляли весь день, ноги ужасно гудели, и идти в ресторан не хотелось. Вернувшись в номер, они заказали доставку еды прямо в комнату, наспех поужинали и по очереди пошли в душ.

Цинь Му сидел на краю своей кровати, слушая приглушенный шум воды, доносившийся из-за двери ванной. На душе было спокойно и радостно.

Живой, милый, послушный Ли Юань — как же это прекрасно.

Цинь Му вспомнил детали их общения в университете в прошлой жизни, и на его губах появилась нежная, полная ностальгии улыбка.

Когда Ли Юань вышел из ванной, он увидел, что Цинь Му сидит в одиночестве, погруженный в свои мечты, с загадочной улыбкой на лице.

— Я всё.

Хотя оба они были парнями, в нынешнее время однополые браки и отношения стали обычным делом. Ли Юань в банном халате чувствовал себя немного неловко, особенно потому, что ему всегда казалось, будто во взгляде Цинь Му, направленном на него, скрывается нечто, чего он не мог понять.

Впрочем, хотя он и не понимал смысла этого взгляда, он точно знал: Цинь Му не причинит ему вреда. Сам не зная почему, он был в этом уверен.

Цинь Му очнулся от воспоминаний и посмотрел на Ли Юаня.

Лицо Ли Юаня раскраснелось от пара, с кончиков волос падали прозрачные капли воды, а белоснежный халат слегка распахнулся, открывая изящные ключицы. Пояс халата подчеркивал его тонкую талию, на бледных стройных ногах блестели капли влаги, а пальцы ног выглядели круглыми и забавными.

У Цинь Му пересохло в горле. Он сглотнул, и его голос стал хриплым:

— Теперь я пойду. Если устал, ложись спать первым.

Ли Юань не знал почему, но после этих слов, произнесенных чуть хриплым голосом, его лицо внезапно вспыхнуло, словно в огне. Не желая размышлять об этом, он тихо ответил, подошел к другой кровати и включил телевизор, словно посторонний шум мог скрыть эту неловкую атмосферу.

Цинь Му подавил нахлынувшее желание и вошел в ванную.

Там еще висел пар, а в воздухе чувствовался едва уловимый аромат геля для душа. Цинь Му закрыл глаза, позволяя себе немного остыть, прежде чем раздеться и начать мыться.

Из ванной доносился шум воды, а Ли Юань, сидя на кровати, приглушил свет в комнате. Он откинулся на подушки, убавил звук телевизора до минимума и ощутил необыкновенный покой. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз чувствовал себя так легко.

Незаметно для себя Ли Юань закрыл глаза, дыхание стало глубоким и ровным…

Цинь Му, обернутый в банное полотенце, открыл дверь и увидел, что Ли Юань уснул. Но он спал, прислонившись к спинке кровати, голова его склонилась набок, а слегка нахмуренные брови говорили о том, что сон его не был комфортным.

Цинь Му машинально ступал как можно тише. Он подошел к кровати, осторожно вытянул пульт из рук Ли Юаня, выключил телевизор и откинул одеяло. Одной рукой он подхватил Ли Юаня под мышки, а другой — под коленями, бережно приподнимая его. Сосредоточенный на том, чтобы не разбудить его, Цинь Му не заметил, как веки Ли Юаня дрогнули, а лицо залилось легким румянцем.

Аккуратно уложив Ли Юаня на кровать и укрыв одеялом, Цинь Му выключил лампу. Он прошептал:

— Спокойной ночи, Сяо Юань.

В комнате стало темно. Скрытый под одеялом Ли Юань тихо открыл глаза. На самом деле он проснулся в тот момент, когда Цинь Му поднял его. Просто он не знал, как реагировать на такую нежность и заботу, поэтому притворился спящим.

Но эти четыре слова, пропитанные нежностью и теплотой, упали в его душу, словно камень в тихое озеро, вызвав легкую рябь…

Ли Юань был уже не тем наивным подростком. Напротив, за эти годы он повидал всякое, узнал и тепло людских сердец, и холод людской жестокости, поэтому мог отличить искренность от притворства. Он не понимал, почему Цинь Му здесь и почему он так добр к нему — чего он хочет? Но он знал одно: Цинь Му искренен.

Его взгляд украдкой упал на Цинь Му, который сидел на другой кровати и с кем-то разговаривал по телефону. Уголки губ Ли Юаня слегка приподнялись.

Цинь Му такой жизнерадостный и открытый, должно быть, он вырос в очень счастливой семье. Иначе как он может быть таким светлым человеком, к которому так тянет?

Как же это вызывает зависть.

http://bllate.org/book/36321/4512406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода