×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Bends the Straight President / Красивый «расходник» и неприступный президент: как выжить в элитной академии: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что, свихнулся? Издеваешься?! — парень в ярости указал на Сун Ся, его глаза пылали завистью и гневом.

Сун Ся посмотрел на это искаженное злобой лицо, и у него внутри тоже закипело раздражение. Какое ему вообще дело? Прибежал сюда и орет на всю комнату.

— Ты на что уставился? — парень был вне себя от ярости, почти переходя на крик. — Не думай, что если у тебя смазливая мордашка, то ты можешь клеиться к Минчуаню! Предупреждаю: он не из тех, на кого такие, как ты, могут рассчитывать!

Сун Ся нахмурился. Ему хотелось ответить, но, не зная наверняка, кто перед ним, он не желал лишних проблем. Вместо этого он повернулся к Цзи Минчуаню, и в его глазах читалась мольба о помощи.

Видя, что Сун Ся не только игнорирует его, но еще и строит глазки Цзи Минчуаню прямо у него на глазах, парень в бешенстве топнул ногой:

— У тебя вообще совесть есть?!

Даже у глиняного божка есть предел терпения. Сун Ся, которого ни за что отчитывали, почувствовал укол злости. Он вызывающе прищурился и специально сделал несколько шагов ближе к Цзи Минчуаню.

— Президент, кто это? Почему он постоянно меня оскорбляет?

— Ты... — парень поперхнулся от возмущения, его буквально подожгли изнутри. — Попробуй только еще раз что-нибудь сказать!

Наконец подал голос Цзи Минчуань. Холодным тоном он прервал бесконечный поток обвинений:

— Довольно. Прошу, уходи.

Парень застыл. В его глазах читались боль и неверие — он явно не ожидал, что в такой момент Цзи Минчуань так открыто встанет на сторону Сун Ся.

— Минчуань, ты выгоняешь меня из-за него? — парень горестно указал на себя.

Однако Цзи Минчуань не удостоил его даже взглядом, лишь равнодушно бросил:

— Не видишь, что мы заняты?

Сун Ся наблюдал за этим со стороны, и сцена показалась ему пугающе знакомой. Когда он страдал от бессонницы, то часто листал короткие видео с обзорами на бульварные романы — разве там не было точно таких же моментов?

Если посмотреть с этой стороны, то тон Цзи Минчуаня был просто верхом негодяйства! Какую же роль во всем этом играет он сам? Роль зеленочайной любовницы, пробившейся наверх с помощью внешности? Если бы он не знал точно, что и он сам, и Цзи Минчуань — самые обыкновенные натуралы, он бы решил, что сейчас разыгрывается сцена один в один как в книгах.

Вспомнив свою недавнюю импровизацию, Сун Ся едва сдержал улыбку, уголки его губ сами потянулись вверх.

Парня безжалостно выставили вон, и его лицо стало просто ужасным. Заметив тонкую усмешку Сун Ся, он едва не взорвался. Его тело дрожало, он изо всех сил пытался сдержать обуревавшие его эмоции. Сейчас он был точь-в-точь как главный герой в романах о мести после перерождения, которого в самом начале довели до кровавой рвоты.

Цзи Минчуань больше не обращал на того внимания. Он перевел взгляд на Сун Ся и коротко напомнил:

— Продолжай.

Сун Ся поспешно отогнал посторонние мысли и вернулся к прерванному анализу стратегии. Указывая на экран компьютера Цзи Минчуаня, он сказал:

— Сегодня первый день соревнований, нам нужно удержать преимущество первопроходцев. Вот акции, за которыми я слежу...

Цзи Минчуань внимательно слушал, время от времени задавая уточняющие вопросы. Оба погрузились в тихий диалог, совершенно не обращая внимания на недавний эпизод.

Парень так и стоял на месте, глядя на их почти интимное взаимодействие, сжимая зубы от ярости. Сун Ся больше не обращал на него никакого внимания, но, случайно подняв взгляд, обнаружил, что тот всё еще торчит там. Глаза парня пылали огнем, а выражение лица было таким, будто он готов был разорвать его на куски.

В ту же секунду в Сун Ся проснулся актер. Пока Цзи Минчуань был сосредоточен на графиках, он незаметно подался чуть ближе к нему, сохраняя позу, которая со стороны выглядела крайне интимно. Затем он слегка повернул голову и бросил на парня победный взгляд, в котором читалось все высокомерие истинной любовницы-интриганки.

Парень остолбенел. Его... только что спровоцировали?!

— Хорошо, очень хорошо! — парень скрежетнул зубами, его палец, указывающий на Сун Ся, слегка дрожал. В его голосе смешались гнев и стыд: — Ты у меня еще получишь!

Сказав это, он сердито топнул ногой и, развернувшись, вылетел из комнаты, хлопнув дверью. В лаборатории снова воцарилась тишина.

Сун Ся посмотрел на экран монитора, и на его губах заиграла невольная улыбка. Подумать только, этот тип совершенно не умеет держать удар. Однако он не заметил, что все эти ужимки и мелкие движения не ускользнули от взгляда Цзи Минчуаня.

Первая ночь торговых соревнований GBIC была обречена стать бессонной.

В восемь часов вечера в финансовой лаборатории на третьем этаже Корпуса Миндэ горел яркий свет. Четверо участников команды собрались перед проекционным экраном.

— Сегодня первый день соревнований, главное — прощупать ритм рынка, не стоит действовать слишком агрессивно, — Цзи Минчуань кратко определил общую стратегию, после чего добавил: — Сун Ся, выкладывай подготовленные списки активов.

Сун Ся замер, не ожидая, что его назовут первым. Он быстро собрался, открыл подготовленные данные и по очереди зачитал проанализированные им акции:

— Согласно экономическим данным и отраслевым тенденциям, опубликованным перед началом соревнований, я выбрал эти позиции. В краткосрочной перспективе их волатильность может быть высокой, что подходит для тестирования рынка.

Лу Чэнь просмотрел материалы и спросил:

— Волатильность у них действительно неплохая, но... что насчет ликвидности? Хватит ли объема торгов для операций такого масштаба?

Сун Ся на мгновение опешил, но тут же сверился с записями и быстро ответил:

— Ликвидность действительно слегка низковата, но ее вполне хватит для краткосрочных сделок.

— А если на эти активы обратят внимание другие команды? Если они начнут торговать одновременно с нами, не нарушит ли это твои планы? — снова спросил Лу Чэнь.

Сун Ся замолчал. Он действительно не до конца учел такой экстремальный вариант. Он забеспокоился и лихорадочно начал искать альтернативные варианты для подстраховки.

В этот момент Цзи Минчуань переключил проектор на другой график, где были отмечены распределение и объемы торгов популярных на рынке акций:

— Вот самые востребованные активы на ближайшее время. У некоторых из них объем торгов может достичь твоего критического порога ликвидности.

Он указал на группу подсвеченных данных:

— Здесь нужно внести коррективы, а также продумать запасной план.

Сун Ся уставился на экран, быстро записывая указанные Цзи Минчуанем проблемы. Он думал, что его анализ был достаточно детальным, но упустил из виду множество сложных переменных, характерных для такой специфической среды, как соревнования. От этой мысли он почувствовал легкое уныние.

— В первый день соревнований стратегии других команд предсказать трудно, но с большой долей вероятности все сосредоточатся на популярных активах. Твой выбор в целом верный, но нужно учитывать и действия соперников, — сказал Цзи Минчуань. — Одних данных недостаточно, стратегия должна быть гибкой, с пространством для маневра.

Сказано это было не в утешающем тоне, а холодно и объективно, но Сун Ся стало намного легче. Он энергично закивал:

— Понял, я сейчас же подготовлю запасной план.

Цзи Минчуань больше ничего не сказал и повернулся к Лу Чэню:

— Есть еще вопросы?

Лу Чэнь улыбнулся:

— Пока нет.

Он повернулся к Сун Ся, поднял большой палец вверх и похвалил:

— Неплохо! Это же первый день, не спеши.

Слушая это успокаивающее замечание, Сун Ся невольно снова посмотрел на Цзи Минчуаня. Выражение лица того оставалось спокойным, как и всегда. За допущенную ошибку он его не ругал, но и не утешал, однако Сун Ся не мог игнорировать давление, скрывавшееся под этим спокойствием. Впрочем, помимо давления, в нем зародилось предвкушение.

Этот человек действительно невероятен. Работая рядом с ним, можно многому научиться, верно?

Девять тридцать вечера, девять тридцать утра по восточному времени — рынок официально открылся.

Хотя график дежурств был утвержден, никто не решался расслабиться в первый же день. Лу Чэнь и Е Му не собирались уходить раньше времени, поэтому остались в лаборатории следить за котировками.

В лаборатории воцарилась тишина, нарушаемая лишь стуком клавиш, щелчками мыши и писком данных. В воздухе висело напряжение, смешанное с азартом.

Перед Сун Ся стояли три монитора. На левом, вспомогательном, был открыт список отслеживания целевых акций для проверки данных в реальном времени. Правый монитор, разделенный с Цзи Минчуанем, отслеживал потоки крупных капиталов. На основном экране был интерфейс торгового счета.

Только он собрался доложить Цзи Минчуаню ситуацию, как заметил, что график цены одной из акций резко рванул вверх, почти вертикально.

— Что происходит? — в тревоге спросил Сун Ся, быстро кликая мышкой, чтобы проверить поток капитала. — В игру вошли крупные деньги?

Цзи Минчуань, не отрывая взгляда от экрана, спокойно спросил его в ответ:

— А как ты думаешь, что нам стоит сделать?

Сун Ся помедлил, его мозг работал на пределе. Глядя на движение акций, он почувствовал смутную догадку, но не решился делать поспешных выводов:

— Может... попробуем зайти небольшим объемом?

Цзи Минчуань не выразил эмоций, лишь последовал его совету:

— Тогда делай ставку.

Сун Ся на мгновение засомневался, не уверенный, стоит ли так поступать. Он глубоко вздохнул, собрался с духом и решительно ввел команду на покупку. В момент подтверждения сделки он почувствовал взгляд Цзи Минчуаня, устремленный на него — спокойный, но несущий незримое давление.

Данные на экране заплясали еще активнее, Сун Ся невольно задержал дыхание на несколько секунд. Вскоре экран отразил успех сделки, и система выдала сигнал о небольшой прибыли.

В сердце Сун Ся нахлынула волна странных, смешанных чувств: радость от первой победы смешивалась с досадой из-за собственного недавнего колебания.

— Сойдет, — прокомментировал Цзи Минчуань, его тон оставался ровным. — В следующий раз не медли так долго, рынок никого не ждет.

Сун Ся закусил губу и кивнул:

— Понял.

После успешной первой сделки он почувствовал себя гораздо увереннее. На экране постоянно менялись красно-зеленые японские свечи, обновлялись данные о ценах и объемах торгов, и каждое колебание нервировало Сун Ся. Он отлично понимал, что это не учебная симуляция, а настоящее поле боя.

— Следи за свечами, наблюдай за динамикой выбранных активов, — Цзи Минчуань подошел к нему сзади и негромко напомнил: — Еще десять секунд, и рынок пойдет вверх. Главное — кто среагирует быстрее.

http://bllate.org/book/36344/4513992

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder Bends the Straight President / Красивый «расходник» и неприступный президент: как выжить в элитной академии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода