×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Bends the Straight President / Красивый «расходник» и неприступный президент: как выжить в элитной академии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Десять секунд?!

Пальцы Сун Ся мгновенно онемели. Он торопливо вдохнул, стараясь не дать рукам дрожать, и быстро переключился на интерфейс нужной акции.

Как и предсказывал Цзи Минчуань, динамика рынка оказалась предельно точной: показатели резко рванули вверх, а затем на ключевой отметке случился внезапный откат.

— Покупай! — бросил Цзи Минчуань короткую и четкую команду.

У Сун Ся соскользнул палец, он едва не нажал не туда. Сцепив зубы и задержав дыхание, он молниеносно ввел параметры и нажал подтверждение. Спустя несколько секунд на экране всплыло уведомление об успешной сделке.

— Председатель, покупка завершена, — Сун Ся поднял взгляд на Цзи Минчуаня, в его голосе слышалась едва заметная дрожь.

Цзи Минчуань бегло взглянул на монитор и равнодушно произнес:

— Скорость оставляет желать лучшего. В следующий раз, если будешь медлить, упустишь лучшую точку входа.

Кончики ушей Сун Ся слегка покраснели, он кивнул:

— Я понял.

Он сказал это серьезно, в глазах читалось нежелание сдаваться. Хотя шел только первый день соревнований, он уже глубоко прочувствовал их напряженную атмосферу и сверхвысокие требования, которые Цзи Минчуань предъявлял к каждой сделке.

Лу Чэнь, прислонившись к стене, с улыбкой проговорил:

— Не нервничай так, это только первый день, впереди еще много возможностей.

Однако Сун Ся понимал: это лишь слова утешения. Он закусил губу, снова уставившись в экран, и дал себе зарок: в следующий раз рука не должна дрожать при нажатии на мышь.

Торги на американском рынке не прерывались на обед, но к полуночи Лу Чэнь все же заботливо заказал еду.

Сун Ся все это время держал нервы на пределе, не смея расслабиться ни на миг. Цзи Минчуань, мельком взглянув на него, негромко произнес:

— Поешь чего-нибудь, пусть они пока последят.

Сун Ся помедлил, но в итоге встал, взял ланч-бокс и быстро проглотил пару ложек.

Сам Цзи Минчуань ел мало. В отличие от нервничающего Сун Ся, ему просто не пришлась по вкусу еда — открыв коробку и взглянув на содержимое, он почти не притронулся к палочкам.

Лу Чэнь знал, что тот привык питаться по расписанию и не любил поздние перекусы, но сейчас, во время соревнований, им предстояло работать всю ночь, и оставаться голодным было нельзя.

Он предложил:

— Может, я попрошу дядю Линя приготовить что-нибудь и привезти?

— Не нужно, — сухо ответил Цзи Минчуань.

В конце концов, он все же заставил себя съесть несколько кусочков.

Когда они закончили, Лу Чэнь и Е Му ушли, захватив пакет с мусором. В лаборатории сразу стало тихо, остались только Сун Ся и Цзи Минчуань.

Немного передохнув, Сун Ся заметно расслабился и постепенно вошел в рабочий ритм. Он пристально следил за монитором, его действия становились все более уверенными, иногда он даже предлагал свои идеи, опираясь на собственные суждения.

Цзи Минчуань, как всегда, был скуп на слова, отвечая лишь короткими фразами:

— Покупай.

— Удваивай.

— Сокращай долю.

— …

В тот момент, когда к Сун Ся начала возвращаться уверенность, на экране внезапно выскочило красное предупреждение: Обнаружена аномалия в секторе!

— Динамика этого сектора выглядит подозрительно, — Сун Ся первым заметил перемены и посмотрел на сидящего напротив Цзи Минчуаня. — Кто-то крупными лотами быстро сбрасывает акции, это не вызовет панику на рынке?

Цзи Минчуань бросил взгляд на экран и переключился на несколько других модулей мониторинга. Не отвечая сразу, он вывел на общий экран окно с данными:

— Выясни, куда уходят средства: распродают ли они активы или массово переводят их в другое место.

Сун Ся посмотрел на правый монитор и, следуя указаниям, начал отслеживать движение капитала. Результаты показали, что крупный игрок, похоже, не ушел с рынка полностью, а переключился на другую акцию в том же секторе. До него дошло:

— Они проводят ротацию позиций!

— Верно, — Цзи Минчуань поправил очки. — Ротация вызывает краткосрочную панику, но также открывает новые возможности. Покупай ту акцию, куда перетекают средства, но продолжай следить за старой целью. Ждем, пока она упадет до ожидаемой отметки, и тогда наращиваем позицию.

Сун Ся немедленно выполнил операцию. Через несколько минут данные подтвердили: обе сделки позволили удачно поймать прибыль на колебаниях, и средства на счету заметно выросли.

Сун Ся снова посмотрел на Цзи Минчуаня, в его глазах светилось нескрываемое восхищение:

— Председатель, ваше суждение было невероятно точным!

— Это не мое суждение, а законы рынка, — тон Цзи Минчуаня остался бесстрастным. — Правила существуют, и если соблюдать их, можно заработать.

Сун Ся задумчиво кивнул.

К трем часам ночи Сун Ся полностью втянулся в работу, их взаимодействие с Цзи Минчуанем стало почти безупречным. И когда ему показалось, что эта ночь прошла спокойно, Цзи Минчуань неожиданно подошел к нему со спины, жестом велел уступить клавиатуру и переключился на новый счет.

— Этот счет передаю тебе. Дальнейшие операции — полностью твоя ответственность, — негромко сказал Цзи Минчуань.

Сун Ся замер и поспешно спросил:

— Но… что, если я совершу ошибку?

Цзи Минчуань ответил спокойно:

— Ошибка означает потерю денег. Таковы соревнования.

Сун Ся сжал мышь, чувствуя, как на него давит огромный груз ответственности. Он уставился на данные, заставляя себя отбросить все лишние мысли и сосредоточиться на вверенном ему активе.

Близилось закрытие торгового дня, рыночные изменения происходили все быстрее, а размах колебаний цен просто ослеплял. Ладони Сун Ся вспотели, но он заставил себя успокоиться и проанализировать обстановку, опираясь на логику, которую только что усвоил.

— Председатель, думаю, на этой отметке можно нарастить позицию, — тихо проговорил Сун Ся, не отрывая взгляда от монитора.

— Обоснование? — Цзи Минчуань не ответил сразу, вместо этого задав вопрос.

Сун Ся закусил губу и быстро пояснил:

— Движение капитала показывает, что здесь уровень поддержки, к тому же объем торгов заметно вырос — основные игроки явно защищают уровень.

Цзи Минчуань одобрил:

— Тогда наращивай.

Сун Ся немедленно исполнил операцию, и результат доказал, что он был прав.

После закрытия сделки он наконец выдохнул и повернулся к Цзи Минчуаню, заметив, что тот пристально смотрит на него, а в уголках губ затаилась едва уловимая улыбка.

— Неплохо, — коротко похвалил Цзи Минчуань.

Сун Ся опешил, а затем почувствовал, как у него снова покраснели уши, сердце охватило странное волнение.

В четыре часа утра американский рынок закрылся, за окном уже начало светать.

Сун Ся потянулся, чувствуя во всем теле усталость, но, глядя на выросшие цифры на счету, испытал прилив гордости. Он отправил отчет об итогах торгов в общую группу и, откинувшись на спинку стула, завороженно смотрел на экран.

— Иди отдыхай, — Цзи Минчуань выключил монитор, встал и взял пиджак.

Сун Ся поднял на него взгляд и искренне поблагодарил:

— Председатель, спасибо, что сегодня ночью многому меня научили.

Цзи Минчуань равнодушно взглянул на него, тон его оставался спокойным:

— Ты часть команды, ты в любом случае должен был этому научиться.

Сун Ся, однако, настоял на своем:

— Все равно я получил пользу, поэтому, конечно, должен вас поблагодарить.

Он запнулся и, набравшись смелости, предложил:

— Председатель, вы всю ночь почти ничего не ели, наверняка проголодались? Может… я угощу вас завтраком? В знак благодарности.

Цзи Минчуань замедлил шаг и обернулся:

— Я не завтракаю вне дома.

Сун Ся тут же ответил:

— Тогда я могу купить и привезти вам!

Цзи Минчуань на мгновение опешил, а затем запрокинул голову и невольно рассмеялся.

Сун Ся, видя эту редкую улыбку, даже не стал думать, не ляпнул ли он что-то не то — он хотел лишь ухватиться за этот шанс и продолжил допытываться:

— Что вы любите на завтрак?

Цзи Минчуань подумал и уступил:

— Ладно, поехали, я тебя отвезу.

Глаза Сун Ся засияли:

— Хорошо!

Глава 14

Они вышли из лаборатории. В четыре-пять часов утра небо над кампусом еще не успело посветлеть, дул холодный ночной ветер, от которого Сун Ся невольно втянул голову в плечи и машинально обхватил себя руками.

Машина Цзи Минчуаня стояла напротив корпуса Миндэ, тихо застыв на пустой парковке. Он нажал на ключ, открыл дверь пассажирского сиденья и жестом пригласил Сун Ся сесть.

Тот помедлил полсекунды, тихонько забрался внутрь, а Цзи Минчуань обошел машину, сел за руль и завел двигатель.

Оба только что освободились от напряженной работы, к тому же сказывалась бессонная ночь, мысли путались, и какое-то время они ехали молча. Кампус в предрассветный час был пуст, улицы за пределами университета — тоже необычайно тихи. Стекло было слегка приоткрыто, прохладный ветерок приносил свежесть.

Сун Ся немного посмотрел в окно, а опомнившись, понял, что они проехали уже несколько кварталов, и спросил:

— Председатель, куда мы едем завтракать?

Цзи Минчуань, сосредоточенно глядя на дорогу, лениво ответил:

— Приедем — узнаешь.

Сун Ся не стал больше спрашивать. Хотя любопытство брало верх, раз Цзи Минчуань не собирался ничего объяснять, донимать его было неудобно.

Однако он не хотел упускать такую прекрасную возможность побыть вдвоем, думая, как бы еще больше сблизиться, и завел разговор:

— Вы и раньше так работали по ночам?

Цзи Минчуань хмыкнул:

— Случалось.

Он помолчал, о чем-то задумавшись, слегка повернул голову и взглянул на Сун Ся:

— А ты? Выдерживаешь?

Сун Ся, подавляя желание зевнуть, показал послушную улыбку:

— Конечно!

На самом деле он не спал уже почти двадцать четыре часа, веки становились все тяжелее, и он лишь с трудом удерживал себя в сознании.

Цзи Минчуань вел машину очень уверенно. Сун Ся попытался поддержать еще пару тем, но поле зрения постепенно начало расплываться, и незаметно для себя он, кажется, провалился в дремоту.

Когда он услышал звук проезда через КПП, то поднял голову и обнаружил, что они прибыли в элитный жилой комплекс. Сун Ся огляделся вокруг — это место совсем не походило на то, где можно найти закусочную для завтрака.

Машина проехала через шлагбаум на территорию комплекса, и Сун Ся не удержался:

— Здесь разве есть кафе для завтрака?

Цзи Минчуань ответил:

— Я же сказал, я не привык есть вне дома.

Сун Ся опешил, не совсем понимая:

— Председатель, тогда вы имеете в виду…

Цзи Минчуань больше ничего не сказал, и Сун Ся не осмелился переспрашивать. Когда машина въехала на парковку и он вышел, то почувствовал, что атмосфера вокруг совсем другая. В отличие от подземного паркинга у него дома, где большинство машин стоили меньше миллиона, это место напоминало масштабную выставку люксовых автомобилей.

Даже такой человек, как Сун Ся, который не особенно разбирался в машинах, глядя на эти автомобили самых разных форм и цветов, понимал: стоят они целое состояние.

http://bllate.org/book/36344/4513993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Pretty Cannon Fodder Bends the Straight President / Красивый «расходник» и неприступный президент: как выжить в элитной академии / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода