×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красная точка на левом запястье выглядела в ночи странно и соблазнительно. Фоадо молча посмотрел на неё какое-то время, а затем опустил руку.

Он ненавидел то, что оставил на его теле Элсис, ненавидел всё, что было связано с Элсис.

На губах, казалось, всё ещё сохранялись тепло и дыхание, принадлежавшие Элсису. Нахмурившись, Фоадо приказал себе больше не возвращаться к тому моменту. По сравнению с тем, что было пятнадцать лет назад, Элсис сильно изменился. И если не обращать внимания на то, что из-за перемены своего положения тот совершенно забыл о субординации, то он всё равно смел зариться на него — какая же несусветная глупость.

Происходящее от Элсиса было просто невыносимо.

Интересно, через сколько времени тот очнется, учитывая его сопротивляемость? Можно было не сомневаться: Элсис придёт в себя гораздо раньше, чем он рассчитывал.

Ладно, хватит думать об этом раздражающем парце.

Прислушиваясь к заунывному завыванию ветра, Фоадо погрузился в состояние полудремы — нечто вроде кошачьего чуткого сна, когда малейший неверный звук позволяет мгновенно раскрыть глаза.

Хоть эти двое сиоусцев с виду были очень дружелюбны и безоговорочно верили его басням о том, что он — человек Элсиса, нельзя было исключать, что они притворяются и лишь ждут, пока он уснет, чтобы сотворить какую-нибудь гадость.

Спустя некоторое время до слуха Фоадо донёсся громоподобный храп.

Два голоса, до боли напоминающие звуки рогов, перекликались друг с другом, нарастая и затихая.

……

Он зря беспокоился.

Ближайший к этому месту городок назывался Анадун, путь на лошади туда занимал полдня. Дорога предстояла дальняя, так что лучше было хорошенько выспаться и набраться сил.

Среди ночи Фоадо внезапно проснулся.

Ночь стояла непроглядная, земля погрузилась во тьму, а проносившийся по равнинам ветер заставлял двери со грохотом дребезжать. Сквозь этот шум к фермерскому дому, казалось, кто-то медленно приближался.

Это было самое знакомое ему перед перерождением дыхание — тьма, ужас и зловещий мрак.

Фоадо поднялся на ноги. Дядя Ан тоже проснулся: с мрачным выражением лица они обменялись взглядами, после чего бесшумно выглянули наружу сквозь щель в окне.

Дядя Ан прошептал:

— Черт... это три зловещих черных магa.

Он нахмурился:

— С одним еще можно было бы справиться, но сразу с тремя...

Фоадо молчал.

После его смерти следовавшие за ним черные маги кто разбежался, кто погиб, и те, что появились у дома, вовсе не были его прежними сподвижниками.

Независимо от того, существовал ли Повелитель Демонов Фоадо или нет, тьма присутствовала повсюду, а жадность и вожделение заставляли людей добровольно погружаться в бездну, касаясь запретного — пусть даже ради этого они теряли человеческий облик и расставались с жизнями.

Он не знал, откуда взялись эти черные маги, но мог с уверенностью сказать: они пришли за ним.

Хотя он и скрывал свое дыхание, так что люди, никогда не соприкасавшиеся с Черной Магией, не замечали в нем ничего странного, маги, погрязшие во тьме, были способны его почувствовать. Они были из одного теста.

Дядя Ан затаил дыхание, готовясь в любой момент вступить в бой. Фоадо беззвучно вздохнул и тихо произнес:

— Предоставь это мне.

— Мы вместе, — возразил дядя Ан. — Я могу сражаться рядом с тобой.

Сражаться вместе... Никто уже очень давно не говорил ему таких слов.

— Нет, — Фоадо положил руку на плечо мужчины и применил тот же трюк, что и с Элсисом, погрузив его в сон. — Ты будешь мне мешать.

Упали тяжелые веки, дядя Ан потерял сознание и рухнул на пол.

Фоадо оправил одежду и спокойно вышел из дома.

Трое черных магов, окутанных клубящейся черной дымкой, были облачены в черные как смоль пласты, скрывавшие их лица, и от них исходила лишь жажда убийства.

Стоявший в самом центре главарь произнес первым:

— Ты — Повелитель Демонов Фоадо.

Фоадо беспечно покрутил запястье, разглядывая оставленный Элсисом след:

— Разве Повелитель Демонов не умер?

— Нет, его тело и замок все это время находились под защитой проклятого Элсиса, не позволяющего никому их осквернить.

— И зачем же вам понадобились труп и замок Повелителя Демонов?

— Тому, кто должен был умереть, знать не положено. Тебе следовало принять собственную смерть, а не возвращаться в мир, который больше тебе не принадлежит. Если бы не Элсис, твое тело давно было бы расчленено, изучено нами и стало бы ступенью, которая позволит великой Черной Магии править миром.

Фоадо сжал ладони, разжал, снова сжал и разжал.

Всего лишь жалкие букашки, а смеют рассуждать о том, должен он жить или нет!

— А я-то думал, вы пришли сдаться и засвидетельствовать мне свою преданность, но оказалось, я всё выдумал сам, — легко усмехнулся Фоадо. — Выходит, вы служите кому-то другому и пришли по чьему-то приказу забрать мою жизнь...

Черные маги синхронно обнажили оружие и ринулись в атаку, стремясь уничтожить его раз и навсегда.

Фоадо поднял руку и отразил удар.

— Назовите мне имя того, кому вы служите, скажите, причастен ли ваш хозяин к гибели души моей матери, и тогда я, поразмыслив над своим настроением, еще подумаю, стоит ли вас щадить.

— Ты недостоин знать имя господина. Твое дело — лишь вымыть шею и ждать прихода смерти.

Фоадо фыркнул:

— Неужели ваш хозяин и впрямь думал, что, умерев и вернувшись к жизни пять лет спустя, я стану слабее, чем раньше?

Черная дымка мгновенно окутала его, отражая вражеские выпады, а затем избыток этой тьмы устремился к черным магам. Подобно лианам, она поползла вверх от их щиколоток, крепко опутывая тела.

— Фоадо! Ты должен умереть!

Атаки не прекращались.

Фоадо со зловещей усмешкой приподнял руку. Он чуть вздернул подбородок, а его раскрытая ладонь, обращенная вверх, словно удерживала тела черных магов в воздухе на расстоянии. Стоило ему поочередно согнуть пальцы, как все три фигуры словно подверглись чудовищному прессу: начиная с голов и ног, их тела начали скручиваться к центру.

Черные маги издали пронзительные, жуткие крики.

— А-а! А-а-а-а-а!

— Фоадо! Фоадо! Ты, тварь, которую сам Элсис должен был прикончить!

— А-а-а-а-а-а-а!

Фоадо окончательно сомкнул пальцы, сжав кулак.

— Ничтожные, грязные создания смеют рассуждать о моей жизни и смерти.

Раздался глухой звук, напоминающий взрыв, но ни брызг крови, ни разорванных кусков мяса не было: плащи и одежды обратились в тончайшую пыль и были унесены ветром, словно горсть песка.

Это были всего лишь марионетки, сотворенные из частиц душ самих черных магов. Он раскусил их с первого же взгляда и в душе высмеял их трусость: они посмели надеяться победить его с помощью аватаров, у них даже не хватило смежности сойтись с ним в бою лицом к лицу, используя истинную силу, и в конце концов им пришлось передавать послания через подставных лиц.

Тошнотворные голоса эхом преследовали его, словно зов самой смерти:

— Мы знаем, зачем ты вернулся. Ты хочешь отыскать душу Маленфрины, хочешь узнать, кто сотворил с ней такое, хочешь отомстить за нее...

— Так ступай и ищи! Мы будем следить за тобой до тех пор, пока ради обретения ее целостности ты не склонишь перед нами свою гордую голову, не поползешь, словно червь, не станешь ничтожным, как пес, и грязным, как грязь, умоляя о пощаде со слезами на глазах! Ха-ха-ха-ха-ха!

— Фоадо, наш хозяин с нетерпением ждет дня вашей встречи, мы обязательно увидимся снова!

Фоадо холодным взглядом посмотрел на то место, где только что находились черные маги, и презрительно фыркнул.

Голоса смолкли. Окутывавшая его черная дымка отхлынула подобно приливу, ветер утих, вокруг воцарилась глубокая тишина, и над головой вновь засияли звезды.

И прямо в этой тишине за его спиной внезапно раздался звон упавшего на землю железа.

Фоадо обернулся.

Джо стоял у входа в дом с вытаращенными глазами, а у его ног одиноко лежал источавший холодный блеск железный меч.

Фоадо взял в руку рукоять меча и при свете звезд оценил его изгиб.

Неплохой такой железный меч — стоило слегка взмахнуть им, как воздух рассек глухой свист.

Джо со страхом жался у стены; его штаны внизу были насквозь мокрыми от мочи, он не смел произнести ни звука, а ноги крупно дрожали.

Фоадо бросил на него мимолетный взгляд.

Джо от испуга громко икнул.

Фоадо вернул меч в ножны, висевшие у него на поясе.

Трясясь всем телом, Джо со слезами на глазах в своих серых зрачках прошептал:

— Хочешь убить меня — убивай, только не трогай дяди Аня. Он спит и ничего не знает.

Вид Джо был поистине забавным. Не удержавшись, Фоадо с серьезным лицом решил подразнить паренька:

— Что ж, я так давно не вкушал свежей жизни... Учитывая, что ты и твой дядя Ан так любезно приютили меня на ночь, я позволю тебе самому выбрать способ умереть: полоснуть себя мечом по горлу, пронзить им грудь или же позволить мне истязать твою душу с помощью Черной Магии... Ну, говори, что тебе больше по душе?

По правде говоря, ему не нравилось ничего из этого.

С пустым взглядом, полный решимости встретить смерть лицом к лицу, Джо не мог вымолвить ни слова.

Фоадо вздохнул и воспользовался моментом, чтобы снять маску и перевести дыхание: носить эту штуку слишком долго всегда было утомительно.

Взгляд Джо сфокусировался на его лице, и юноша приоткрыл рот:

— Ты такой красивый... — Джо запнулся и тут же поспешно исправился: — Нет, я имею в виду... господин Повелитель Демонов, вы поистине самый величественный и властный человек из всех, кого я когда-либо видел... Ик... ик...

Фоадо приподнял бровь:

— Чего это ты вдруг перестал меня бояться, стоило тебе увидеть мое истинное лицо?

Джо ответил:

— Вы... вы выглядите совсем не так, как я себе представлял.

— И как же?

— Я-то думал, у Повелителя Демонов зеленое лицо и клыки, сам он похож на дикого зверя, убивает пачками и страдает жаждой крови...

Фоадо прищурился.

Ни единого слова правды, крайне неприятно.

Его взгляд заставил Джо вздрогнуть всем телом. Паренек поспешно выпалил:

— Простите! Это я был невежествен и убог умом, я никак не ожидал, что вы окажетесь такой красотой! Но я уверен, что у вас прекрасна не только внешность, но и душа! Вы ведь из сострадания к доброте меня и дяди Аня даруете мне жизнь, правда... ик... правда же?

— Разве ты только что не заявлял, что не боишься смерти?

— Я притворялся! — глаза Джо покраснели, и он вот-вот готов был расплакаться. — Я боюсь умереть, умоляю, не убивайте меня! Я клянусь, что ничего никому не скажу, только не убивайте, я сделаю всё что угодно!

— Никому не скажешь? Сам знаешь, только мертвецы умеют держать язык за зубами. Чем ты докажешь, что сможешь справиться с этим лучше покойника?

Рука Фоадо легко опустилась на шею Джо.

Джо яростно задрожал, слезы хлынули градом, прорывая плотину, и он окончательно расклеился:

— Я... у-у-у, у меня есть еще одно заветное желание... Я хочу еще разок повидаться с родными. Я уехал из дома, когда стал взрослым, и мы не виделись уже три года... У-у-у... Я просто... ик... я просто хочу повидаться в последний раз... а потом можете меня убить... у-у-у-у...

http://bllate.org/book/36371/4517313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода