Готовый перевод The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Испугавшись до полусмерти, Фоадо с досадой отдернул руку, чувствуя, что, пожалуй, немного переборщил.

Однако оставлять Цяо одного и позволять ему уйти тоже было нельзя. Ничего страшного, если тот узнает, что он — Повелитель Демонов, но если об этом прознают другие сиоусцы, поднимут тревогу и объединятся со Священной империей Ленте, чтобы помешать ему добраться до глубин Аки и отыскать Душу матери, вот тогда возникнут серьезные проблемы.

К тому же, путешествовать в одиночку было скучно, так почему бы не захватить с собой местного жителя, который хорошо знает Аку…

— Где живут твои родные? — спросил Фоадо.

Цяо непрерывно утирал слезы, сопли текли по губам, парень выглядел крайне жалко:

— Ух… В, в Люсинси… В одной деревушке… У-у-у…

Люсинси? Какое совпадение, ведь именно туда он и направлялся.

И что еще удивительнее — готовый проводник сам оказался перед глазами.

Фоадо небрежно бросил:

— Я не знаком с Акой, и мне как раз нужен кто-то, кто укажет дорогу. Я могу пощадить твою жизнь и позволить повидаться с родными, но только до тех пор, пока не покину Аку. Но всю дорогу ты будешь моим слугой и станешь повиноваться моим приказам — согласен?

Цяо и не смел отказываться. Увидев шанс спасти свою жизнь, он закивал как безумный:

— Согласен! Я согласен! Клянусь, всю дорогу буду во всем слушать тебя! Если ты все еще не доверяешь мне, подчини меня с помощью Черной Магии! Стоит мне только подумать о предательстве — и можешь убить меня на месте!

Подчинить с помощью Черной Магии… Последний, кто говорил ему такое, уже давно сгинул неизвестно где.

Фоадо и не думал никого подчинять. Уголки его губ тронула легкая улыбка:

— Протяни руку.

Цяо втянул голову в плечи, зажмурился и с трепетом протянул вперед сложенные вместе ладони.

Фоадо провел пальцем несколько бессмысленных линий по его ладони, делая вид, что накладывает заклятие.

— Готово. Если нарушишь свое слово, Черная Магия тут же лишит тебя жизни, запомнил?

Цяо закивал так часто, будто забивал гвозди.

— Завтра мы отправляемся в Анадун. А до тех пор можешь хорошенько отдохнуть за ночь и обдумать, как всё объяснишь дяде Ану.

Фоадо намеренно сделал паузу:

— Если он узнает мою истинную личину, то участь у вас с ним будет одна на двоих.

А теперь ступай спать, а остальное мы обсудим завтра, когда останемся вдвоем.

Вторая половина ночи прошла спокойно. Ночная занавеса опустилась, и когда забрезчил рассвет, Фоадо услышал, как Ан со сна сладко зевнул.

Снова надев маску, так и не сомкнувший глаз за всю ночь Фоадо вышел из комнаты.

Ан зевнул лишь наполовину, но, увидев его, резко осекся. Вспомнив что-то, он большими шагами бросился навстречу:

— Ты в порядке? Вчера вечером, вчера вечером…

— Не переживай, я цел. Жаль только, по собственной неосторожности я позволил тем черным магам сбежать, — Фоадо перевел разговор на Цяо, который сидел за столом, безучастно глядя перед собой. — К тому же, вчера мне помог Цяо. Спасибо ему, иначе я чуть не пал жертвой черных магов. Твой ученик неплох.

Цяо перевел взгляд и медленно произнес:

— Да… да уж. Черные маги — это так страшно.

Ан удивился:

— Правда? Цяо обычно такой трусишка, не думал, что перед лицом беды он сможет проявить себя! Здорово ты придумал, Цяо.

Похвала Ана заставила Цяо плакать без слез, ведь у него на душе скребли кошки, а высказаться он не смел.

В знак благодарности за помощь Ан приготовил восхитительный завтрак: хрустящие тосты с джемом и свежее молоко. Фоадо с удовольствием присоединился к ним за трапезой, и во время еды Цяо сам завел разговор о том, что хочет отправиться в путешествие с Фоадо и уехать на какое-то время.

— Господину Элсису нужен проводник, знакомый с Акой, — сказал Цяо. — К тому же, я так давно не был дома, соскучился по родным и хочу воспользоваться случаем навестить их… Я не уеду надолго, скоро вернусь и снова стану помогать тебе.

Ан потрепал его по макушке:

— Ладно, я понимаю твою тоску. Если вдруг случится то, с чем я не смогу справиться в одиночку, я сразу же подниму тревогу и позову на помощь жителей городка. В городке живут несколько сильных магов, так что всё будет в порядке.

На глаза Цяо навернулись слезы, он крепко сжал губы и кивнул.

— Я буду писать тебе письма.

— Отлично, не забудь описать всё, что увидишь в дороге, и отправь мне, я буду ждать весточку.

Ан по-дружески хлопнул Цяо по спине, а доев завтрак, отправился в конюшню за лошадьми.

Лошадей было две: одна принадлежала Цяо, а вторую продали Фоадо.

Штаны, куда он нечаянно намочил, Цяо успел постичь и высушить, так что Ан ничего не заметил. Он намеренно медленно и вальяжно собирал вещи, и лишь когда Фоадо демонстративно и раздраженно легко покашлял, Цяо зашевелился быстрее.

Солнечный свет залил землю, изумрудная зелень раскинулась на десятки тысяч ли. Фоадо вскочил на коня и вместе с Цяо попрощался с Аном.

Перед отъездом Фоадо оставил Ану защитные магические артефакты — он положил их на ту самую кровать, на которой спал прошлой ночью, и Ан обязательно их найдет. В конце концов, всё равно всё было украдено у Элсиса, так что ему ни капли не было жалко.

Фермерский дом становился все меньше и меньше, пока наконец не превратился в крошечное семечко, затерянное в земле, которое поглотили бескрайние зеленые волны.

Легкий ветерок, плывущие облака, весеннее тепло.

Лошади пустились в галоп. Впереди ехал Цяо, указывая Фоадо дорогу в сторону Анадуна — чтобы добраться до Люсинси, им обязательно нужно было проехать через те места.

— Сколько тебе лет? — спросил по дороге Фоадо, чтобы немного разрядить гнетущую атмосферу.

Цяо совершенно не горел желанием с ним беседовать:

— Двадцать.

— Разве ты не ушел из дома совершеннолетним три года назад?

Цяо резко захлопнул рот ладонью.

Фоадо всё понял:

— О… Соврал дяде Ану, да?

— Если бы я не сказал, что уже совершеннолетниий, дядя Ан не взял бы меня в ученики, — с легкой заминкой ответил Цяо, а затем процедил с ехидцей: — А ты? Ты ведь раньше был человеком Священной Империи Ленте, Ака тебе зла не делала — зачем ты приперся сюда? Раз уж с таким трудом воскрес, не должен ли ты сначала вернуться в Ленте и отомстить тем людям? Особенно Элсису.

— Разве я не говорил, что приехал попутешествовать?

— Кто в это поверит.

— Как некрасиво с твоей стороны… Дай-ка подумать, может, покончить с тобой прямо сейчас?

Цяо встрепенулся и тут же выпалил:

— Простите, господин Владыка Демонов!

Он умел вовремя проявить гибкость, а толщиной кожи почти не уступал Элсису.

— Фоадо.

Его имя заставило Цяо замереть:

— А?

— У меня есть имя, меня зовут Фоадо.

— Понял… господин Фоадо.

— Не называй меня господином Владыкой Демонов при посторонних, и господином Фоадо тоже не надо… Хм, давай сойдемся на том, что мы друзья, и зови меня просто Фродо.

— Ладно, — недовольно буркнул Цяо и больше ничего не сказал.

Спустя какое-то время Фоадо расслышал тире бормотание юноши:

— Тц, Фоадо, Фоадо… Кто же не знает этого Фоадо, позорного наследника престола Священной империи Ленте, самого постыдного члена семьи Хегали, непутевого сына, отравившего королеву, и безумца, жестоко убившего двух младших братьев…

— Добавь еще кое-что, — подал голос Фоадо.

— А? — Цяо еще не понял, что тот расслышал каждое слово.

Уголки губ Фоадо приподнялись:

— Повелителя Демонов, что безжалостно убил ни в чем не повинного Цяо Калу.

Лицо Цяо мгновенно побледнело, и он больше не смел нести чушь.

Они то останавливались, то продолжали путь, и аккурат перед наступлением темноты добрались до Анадуна.

Городок примостился у подножия гор. Дома с белыми стенами и красными черепичными крышами вросли в склоны холмов, а одетые просто сиоусцы снования по узким переулкам между живописными кварталами. Знакомые приветствовали друг друга, незнакомцы дружелюбно кивали — нравы здесь царили простые и доброжелательные.

— Сначала найдем гостиницу: с красивым дизайном, удобную и чтобы там кормили, деньги роли не играют, — отдал распоряжение Цяо Фоадо. Сам он здесь не ориентировался, а раз уж Цяо был местным, поиск лучше поручить ему.

Цяо недовольно выполнил указание.

Перед тем как идти в постоялый двор, Фоадо обменял часть золота на местную валюту Аки, а затем вслед за Цяо направился к изысканно и со вкусом обставленной гостинице. Он снял две комнаты рядом: одну для себя, другую для Цяо.

— Переночуем, а завтра с утра…

Цяо прижал пальцы к ладони и скрестил руки на груди в виде креста.

Брови Фоадо слегка изошлись, и Цяо тут же поспешил с объяснениями:

— П… потому что до Люсинси еще нужно перевалить через несколько гор, а в горах неизбежно водятся всякие хищники, так что мне нужно как следует подготовиться, чтобы обезопасить себя. Тебе-то бояться нечего, а мне? Я не такой сильный, как ты, и если что-то случится, а ты даже не подумаешь меня защищать, что мне делать? К тому же… я так давно не был дома, хочу купить подарков родным. И не только подарки, но и еды в дорогу, мне нужно хорошенько подготовиться перед отправлением, на это уйдет хотя бы пара дней…

Фоадо уловил суть:

— Сколько дней?

Цяо сглотнул слюну и выдавил:

— …Неделю, наверное.

Фоадо холодно усмехнулся:

— Неделю?

Цяо тут же передумал:

— Три дня! Хватит всего трех дней!

Фоадо тяжело вздохнул:

— Хорошо. Считая с завтрашнего дня, на четвертые сутки рано утром мы выступаем. За эти три дня постарайся закончить все свои дела, потому что потом, что бы ни случилось, я не стану ждать тебя ни секунды.

Цяо закивал с такой скоростью, что Фоадо даже испугался, как бы тот не свернул себе шею. Когда Цяо отпер дверь своей комнаты, Фоадо снова окликнул его:

— Подожди.

Юноша замер, на его лице одновременно читался страх и растерянность.

Фоадо протянул ему мешочек с монетами. Цяо удивленно распахнул рот, но Фоадо ничего не объяснил, лишь бросил:

— Если не хватит, скажи мне.

Цяо принял кошель, замялся и в конце концов попытался отказаться:

— Я не собираюсь пользоваться твоими деньгами.

— Тогда просто побереги их у себя на время, я еще потребую их обратно, а даже если немного и потеряешь — не страшно.

Фоадо улыбнулся и скрылся в своей комнате.

Окно было закрыто, и он распахнул его. В комнату хлынул приятный ночной ветерок. Фоадо на мгновение замер, любуясь открывшимся видом. В отличие от безмолвного и мрачного леса, городок Анадун сиял тысячами огней, ночная прохлада струилась по его улочкам, то и дело доносились чьи-то голоса — негромкие, звучащие даже приятнее музыки и наполненные теплой, живой атмосферой обычного человеческого быта.

Спустя полчаса, в точности следуя его пожеланиям и вкусам, к дверям его комнаты и комнаты Цяо доставили тележки с ужином. Еда была свежей и аппетитной: бокал ароматного вина, порция жареной говядины и печеный картофель. Фоадо забрал свою порцию, а Цяо — свою.

Ужинав и приняв ванну, Фоадо уселся за столик у стены в своей комнате. На нем лежали чистые листы бумаги, чернильница с перьевым правом и несколько книг.

Записывать ему было нечего, а жанр книг не вызывал у него интереса, но полистать их на досуге было можно.

http://bllate.org/book/36371/4517314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Hero Wants to Revive the Demon Lord / Герой одержим: воскрешение Владыки Демонов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода