×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Fell Into a Mary Sue World and Ended Up With the Male Lead / Попаданство в мир Мэри Сью: как соблазнить главного героя: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот тут же заговорил: Линь Ань — старшая дочь из семьи Ли, она с самого детства росла вместе с Гу Яо. Позже, когда ее мать погибла в автокатастрофе, она уехала за границу и вернулась только на днях.

Тан Чэн кивнул, как раз встретившись взглядом с Гу Яо. Номер 741 тут же подал голос: Женщина-протагонист позади.

Тан Чэн сразу всё понял: в прошлый раз главный герой и героиня виделись наедине, так что, возможно, сейчас они как раз находятся в стадии зарождающейся влюбленности. Он украдкой выпрямился, пытаясь заслонить Гу Яо и Линь Ань, и заодно бросил на Гу Яо успокаивающий взгляд.

Видя, что Гу Яо не принимает жест вежливости, Линь Ань не стала настаивать, перевела взгляд на Тан Чэна и с улыбкой произнесла: Тан Чэн, мы ведь тоже довольно давно не виделись.

Тан Чэн кивнул. Их троих тоже можно было считать выросшими вместе.

Линь Ань с улыбкой помогла Тан Чэну поправить воротник: Тан Чэн, мы же с малых лет вместе росли, если с сестричкой что-то случится, ты уж должен будешь помочь сестричке.

Услышав из уст Линь Ань слово сестричка, Гу Яо только что было нахмурил брови, но теперь они снова разгладились. Тан Чэн растерянно отозвался: Не переживай, на конкурсе красавиц школы я обязательно проголосую за тебя.

Линь Ань не стала возражать, с улыбкой кивнула и вернулась в свой класс.

Тан Чэн не удержался от мысленных вздохов: Линь Ань производила на него поистине прекрасное впечатление, словно легкий ветерок, несущий весеннюю свежесть. Как жаль, что такая хорошая девушка в конце концов будет вынуждена соперничать с главной героиней.

Он вздохнул и мысленно пожаловался номеру 741: Как же жаль, сестричка Линь Ань такая хорошая, почему у нее не может быть хорошего конца?

Он помнил, что в конце главный герой и героиня останутся вместе, а большая часть семейного бизнеса Линь Ань перейдет в руки главных героев, и в итоге она в одиночестве и мраке уедет далеко на чужбину.

Глядя на то, как Тан Чэн все смотрит и смотрит вслед удаляющейся Линь Ань, в сердце Гу Яо зародилось недовольство. Он не удержался и взял Тан Чэна за руку, хмуро произнося: Тан-тан, у тебя так много хороших друзей.

Стоило Тан Чэну услышать это, как он сразу понял, что Гу Яо снова ревнует. Всего за это утро он глубоко прочувствовал всю ревнивость Гу Яо: кого бы ни было рядом, будь то парень или девушка, Гу Яо непременно начинал соперничать со всеми.

Даже Лю Шэн уже не смел с ним разговаривать.

И все же детская привязанность была словно чаша горячей воды, и на душе у самого Тан Чэна становилось тепло.

У Сюй ждал у школьных ворот, небрежно ковыряясь в телефоне, но стоило ему взглянуть на посты Помощника У в соцсетях, как его глаза тут же округлились.

Помощник У: Премия за этот месяц! К посту прилагался скриншот перевода на сто тысяч.

У Сюй тут же написал Помощнику У: С чего это у тебя такая большая премия?

Помощник У: [.]

Когда У Сюй попытался снова открыть страницу Помощника У, он смог увидеть лишь пустую черту.

От автора:

Гу Яо: Твоя симпатия — она только у меня одной есть, или она у всех подряд?

Глава 9. Конкурс школьных красавиц (ред.)

Вернувшись домой, номер 741 стремглав бросился в объятия Сань Пана, а Тан Чэн смог лишь сам подняться в спальню. Едва он прилег на минуту, как услышал доносящийся снаружи стук и грохот.

Только Тан Чэн вышел за дверь, как увидел, что номер 741 вовсю возбужденно командует Сань Паном, который собирал ему чемодан.

Ты что это делаешь?

Номер 741 жизнерадостно выпалил: После окончания конкурса школьных красавиц класс, в котором учится принцесса, сможет поехать на экскурсию! Тан-тан, ты тоже давай собирай вещи!

Конкурс красоты среди школьниц — классическое ежегодное мероприятие Первой старшей школы. Общешкольное голосование отбирало двух принцесс.

Обычно звания принцев школы целиком и полностью доставались Гу Яо и Тан Чэну, а вот титул принцессы, с тех пор как Ли Яояо пошла в первый старший класс, оставался только за ней одной.

Тех же смельчаков, кто осмеливался делить с ней звание принцессы, она жестоко наказывала.

Какая еще экскурсия? — озадаченно спросил Тан Чэн.

Номер 741 самодовольно пояснил: Сразу видно, что ты ничего не замечаешь! На форуме написали, что в этот раз класс обладательницы титула принцессы сможет на выходных съездить на два дня в близлежащий городок, и все расходы оплатит школа!

Кстати, на форуме даже заключают пари — гадают, кто же станет принцессой на этот раз!

Так что выполнение наших заданий оказывается очень даже полезным, по крайней мере, народ не до конца одурманен промыванием мозгов от Ли Яояо.

Стоило ему вспомнить, как семья Ли украла нефритовый браслет Семьи Тан, да еще и пыталась обманом заставить Тан Чэна жениться на них, как его снова начинало трясти от злости.

Тан Чэн машинально вытащил телефон. В закрепе на форуме Первой старшей школы красовалась тема с заголовком: Приходите полюбоваться на неземную красоту принца Яо.

Стоило кликнуть, как оттуда посыпались сделанные исподтишка фотографии с самых разных ракурсов. Тан Чэн на мгновение остолбенел: внезапная атака чужой красотой заставила его замереть.

Номер 741 нетерпеливо забросил вопрос: Ты видел? Когда я заглядывал туда раньше, там уже набежала целая куча страниц комментариев.

Тан Чэн тут же с чувством вины вышел из темы и кликнул по самому свежему обсуждению, где счет ответов уже перевалил за несколько тысяч.

Заглавный пост гласил: Известно, что в семье принцессы Яояо стряслась беда. Кому же на этот раз достанется корона принцессы?

[Умора, даже после такого скандала принцессой может быть только наша принцесса Яояо, и точка! У остальных даже права соревноваться нет!]

[Да ладно вам, по крайней мере, родители остальных не сидят в тюрьме.]

[Точно, я и раньше не находил Ли Яояо особо симпатичной, она еще и пыталась присоседиться к славе принца Чэна. С какой стати такому человеку быть принцессой?]

[Ставлю на то, что победит Линь Ань из третьего класса. Если проиграю — угощу всех десятью ящиками газировки!]

[А я ставлю на нашу принцессу Яояо! Только принцесса Яояо достойна самого слова принцесса, ставлю двадцать ящиков!]

...

Остальные пользователи тоже завелись от такого накала страстей, и этот горячий тред мгновенно превратился в сплошную букмекерскую ставку.

Телефон Тан Чэна резко завибрировал, и на экране всплыло сообщение.

Гу Яо: [Тебе сегодня было неуютно?]

Глядя на эти несколько набранных им слов, Тан Чэн словно бы наяву вернулся в сегодняшний день: цитрусовый аромат Гу Яо все еще окружал его, и от этого он на секунду растерялся.

Немного смущенно он напечатал в ответ: [Нет, готов за брата отдать жизнь!]

Увидев сообщение от Тан Чэна, Гу Яо невольно тихонько усмехнулся. У Сюй, ведший машину и вспомнивший утреннюю премию Помощника У, поспешил высказаться первым: Молодой господин, у вас с Тан Чэном такие прекрасные отношения, вы наверняка будете лучшими друзьями на всю жизнь!

http://bllate.org/book/36385/4519371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу