Готовый перевод The Savior's Thousand Layered Schemes / Тысяча уловок Спасителя: Как выжить, когда мир катится к чертям: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот оно что. Гун Шэнмин потягивал ароматный чай и меланхолично произнес: — Так вы ведь знаете, что останки все это время находились в Болотистых землях, где острозубые угри устроили себе гнездовье для размножения.

— Что?! — зрачки Хэйчуань Шо расширились. — Настолько близко? А я позволил острозубым уграм целое столетие осквернять останки Богини… Я… я…

Хэйчуань Шо выхватил из-за пояса вакидзаси, собираясь тут же вонзить клинок в себя, но лезвие сверкнуло так грозно, что Гун Шэнмин испуганно бросился его останавливать.

Он всего лишь хотел сыграть на чумном чувстве вины, чтобы укрепить собственный авторитет, а вовсе не собирался брать на себя ответственность за чью-то смерть!

Гун Шэнмин и Чжао прижали по человеку — он боялся, что Хэйчуань Ван тоже удумает что-то подобное. Он торопливо принялся отговаривать их: — Если лишиться жизни, то как же искупить содеянное? Разве Госпожа Богиня — такая жестокая богиня? Вы слышали выражение: познавший стыд близок к мужеству?

— Вы не так поняли, — взгляд Хэйчуань Шо был тверд. — Я просто хотел принести клятву кровью. У вас… такое же благородное сердце, как у Богини.

Слава богу, слава богу, оказывается, речь шла о кровной мести. Гун Шэнмин разжал руки и сказал: — Ха-ха, польщен, в конце концов, я же Спаситель мира, назначенный самой Госпожой Богиней.

Холодное лезвие рассекло ладонь, капли крови упали на две чашки, которые тут же подвинули к Гун Шэнмину: — Заключите с нами кровавый союз, уважаемый Гун Шэнмин.

— …

Гун Шэнмин совсем не хотел этого пить: пить кровь — до чего же негигиенично!

Хэйчуань Ван склонил голову набок и спросил: — Вы боитесь боли? У меня заготовлено обезболивающее.

А? Кажется, вовсе не предполагалось, что он должен ее выпить?

Хэйчуань Шо пояснил: — Кровавый союз требует слияния с каплей вашей крови, примите наши извинения за дерзость.

— Это односторонняя клятва кровавого союза, — тихо объяснила ему Чжао. — Забыла, что вы не умеете.

Подобные странные расовые магические искусства представители разных рас не разрешали передавать чужакам, поэтому они не входили в программу обязательного образования. Исходя из вышесказанного, это абсолютно не означало, что Гун Шэнмин глуп и потому ничего не умеет.

Он вежливо отклонил протянутый обоими ножичек — впрочем, тот все равно не смог бы пробить его защиту. Гун Шэнмин прокусил палец и уронил по несколько капель в каждую чашку.

Чашки излучали слабый белый свет, и Хэйчуань Шо с Хэйчуань Ваном осушили их до дна.

— Под властью крови мы будем подчиняться любым вашим приказам, — Хэйчуань Шо и Хэйчуань Ван переглянулись и почтительно произнесли: — Клан Хэйчуань и Гильдия Богини Белой Луны теперь полностью в вашем распоряжении. Не желаете ли, чтобы я прямо сейчас оформил процедуру передачи полномочий главы гильдии?

Погодите-ка?

Гун Шэнмин, который даже главой собственной Золотой Хлыст становиться не хотел — хотя имел на это полное законное право, — отчаянно замахал руками: — Не надо, не надо! Давайте просто сотрудничать втайне!

Чтобы не брать на себя лишнюю ответственность, Гун Шэнмин быстренько перевел разговор на главное: — Кости, давайте поговорим о костях!

Пройдя через сложную систему построений и рун, открывших глубокий потайной ход, Хэйчуань Шо заботливо зажег масляный светильник: — Прошу.

Чжао бросила взгляд на Хэйчуань Шо и рассеянно сжала пальцы в кулак: — Он отнял мою работу, хозяин.

Гун Шэнмин улыбнулся.

— Главы главного дома при вступлении в должность наследуют память крови, — голос Хэйчуань Шо звучал тяжело по мере того, как они спускались все глубже по лестнице. — Когда я и Ван узнали, что Богиня пала, мы очень долго пребывали в полном отчаянии.

— Но мы знали: Она обязательно вернется. Все, что нам оставалось — это ждать во имя Белой Луны.

Двадцать шесть позвонков покоились в алтаре. Хэйчуань Шо и Хэйчуань Ван склонили головы и прижались спинами к стене: — Наконец-то вы появились, уважаемый Гун Шэнмин.

Гун Шэнмин придирчиво оглядывал этот отрезок позвоночника, безупречно прекрасный как по цвету, так и по форме. Судя по длине, эта госпожа Богиня была даже выше него самого.

Тц, в конце концов, она же божество.

— Череп и ребра, у вас есть какие-нибудь зацепки? — задал вопрос Гун Шэнмин.

— Череп никогда не хранился в главном доме Хэйчуань, но что касается этого ребра… — колеблясь, начал Хэйчуань Шо. — В нашей памяти сохранилось одно древнее предание.

Предание даже для кровопийц, доживших до наших дней? Насколько же это древняя история? Гун Шэнмин заинтересовался: — Рассказывай.

— Согласно легенде, Госпожа Богиня от одиночества оторвала собственное ребро и по своему образу и подобию сотворила человека. Именно поэтому проявления дарованной трансформации у всех видов берут за основу человеческий облик — люди стали первыми творениями Богини.

Гун Шэнмин ухватился за ключевые слова: первые творения.

— Я понял, — Гун Шэнмин опустил взгляд. — У меня появились кое-какие соображения, а что до черепа… Будем действовать по обстоятельствам.

Хэйчуань Шо и Хэйчуань Ван, хоть и не до конца всё поняли, лишь послушно отозвались: — Хорошо. А как вы собираетесь забрать позвонки Богини?

Гун Шэнмин теребил между пальцами нить марионетки, уголки его губ чуть приподнялись: — Выходите первыми, у меня есть свой способ.

Они послушно удалились.

Чжао заговорила: — Вы собираетесь использовать позвонки на мне, верно, хозяин.

Гун Шэнмин рылся в своей сумке в поисках подходящих инструментов и небрежно бросил: — Твое прежнее тело было ребром Госпожи Богини, так что вернуть тебе Ее позвонки — вполне разумно.

Чжао сжала запястье Гун Шэнмина: — Вы знаете, какими свойствами обладает Кость Бога?

— Ха, даже если от нее будет хоть какая-то польза, я не стану сдирать с себя кожу и пересаживать кости, — Гун Шэнмин попытался вырваться, но не смог, и его лицо помрачнело. — Даже если она способна волшебным образом сама слиться со мной, мне это не нужно. Я задолжал тебе и я тебе возвращаю.

— Вы…!

Нить марионетки заставила Чжао снять еще влажную одежду — в поисках Кости Бога ей приходилось снова и снова нырять в воду. Затем она опустилась ничком, обнажив гладкую спину.

Гун Шэнмин тихо произнес: — Если будет больно, возвращайся в мою тень, я все сделаю быстро.

Он потратил целые сутки на то, чтобы выгравировать узоры покрытия, спроектировать и установить металлические шарниры, а затем собственными руками разрушить и переделать их заново.

Эльфийское дерево, шёлк Дзёрогумо, перья птиц-ткачей… и позвонки Госпожи Богини.

Более совершенной марионетки сыскать было невозможно.

Но она больше не была идеальной марионеткой, принадлежащей исключительно ему.

Гун Шэнмин закусил губу: черт побери, неужели он, обычный человек, никогда не сможет превзойти творение божества?

Всего за один день он уже второй раз сдает позиции из-за какой-то там Богини, Сяо Мин.

http://bllate.org/book/36387/4519586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода