×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Prince Consort's Marriage of Convenience / Принцесса-консорт: Попаданка в ловушке у жестокой правительницы: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Армия Цаньсинь уже заняла позиции, чтобы уничтожать демонов, ворвавшихся в город. Они расправились со многими, пока пробивались сюда, но, увидев целую ораву демонов, которая с шумом и гамом преследовала Вэнь Ицзюнь и Дун Ян, невольно дернули уголками губ: в первый раз им доводилось видеть, чтобы демоны гнались за людьми с таким размахом.

В следующее мгновение их лица посуровели, и они, крепче сжав оружие, бросились на защиту.

Среди них нашлись те, кто узнал Дун Ян — личную служанку принцессы, а личность девушки рядом с ней, одетой в наряд такого же фасона, как у принцессы, не вызывала никаких сомнений.

Вэнь Ицзюнь бежала так, что у неё перехватило дыхание. Она прожила немало лет, но впервые в жизни ей пришлось удирать от нечисти. Когда воины армии Цаньсинь окружили их плотным кольцом, она наконец остановилась, чтобы перевести дух, и машинально обернулась. Увиденное едва не лишило её жизни от страха.

Позади них, заполнив добрую половину улицы, теснилась целая толпа демонов. И отовсюду продолжали стекаться новые: одни прыгали по крышам, другие летели по воздуху — вся эта орда неслась прямо за ними.

— Мать твою, если бы эти демоны превратились в золото и драгоценности, вот было бы счастье! Только представь: целая улица сокровищ бежит за тобой следом, — тяжело дыша, пробормотала она.

Дун Ян, всё ещё не оправившись от шока, потянула её за собой: — Зять императора, демоны задержаны армией Цаньсинь, нам нужно скорее возвращаться в резиденцию принцессы.

— Ох, подожди, — у неё совершенно не осталось сил, ноги подкашивались, и она позволила Дун Ян тащить себя дальше.

Петляя по улицам, они наконец добрались до территории, где стояла резиденция принцессы. В тот момент, когда напряжение Вэнь Ицзюнь немного отпустило, она внезапно ощутила ледяной холод, нахлынувший со спины. Дун Ян среагировала первой и изо всех сил оттолкнула её. Несколько ледяных столбов со свистом пронеслись там, где они только что стояли, и вонзились в землю прямо перед ними, мгновенно покрыв камни толстым слоем инея.

Вэнь Ицзюнь рухнула на землю, не успев выдохнуть, как над головой нависла тень. Она машинально подняла голову и встретилась взглядом с огромной белой обезьяной, от которой веяло стужей. Тварь смотрела на неё жадным, кровожадным взором.

Вэнь Ицзюнь оцепенела. Пронизывающий холод лишил её тело чувствительности.

Видя, как могучая лапа обезьяны заносится для удара, она в ужасе зажмурилась и не удержалась, закричав: — Предки клана Вэнь, явитесь же на помощь!

Секунду спустя послышалось несколько глухих ударов, над головой пронесся порыв ледяного ветра, и жуткий холод исчез. Она ошеломленно открыла глаза и увидела перед собой Чуньюй Еси, которая хмуро смотрела на неё. Вэнь Ицзюнь была готова расплакаться от нахлынувших чувств. Дрожа всем телом, она бросилась вперед и, обхватив ноги принцессы, зарыдала: — Принцесса, я думала, что умру! Мои предки совсем отвернулись от меня!

— Я здесь, — Чуньюй Еси одной рукой подняла её, а другой взмахнула, выпуская резкий порыв ветра, который разметал и уничтожил несколько подобравшихся к ним демонов.

Бледная Дун Ян подбежала и подхватила Вэнь Ицзюнь, рядом появился Бо Фэн.

Чуньюй Еси скомандовала: — Доставьте зятя императора в резиденцию, усилить охрану!

— Слушаюсь! — Бо Фэн принял Вэнь Ицзюнь из рук Чуньюй Еси. Вместе с Дун Ян они подхватили её с двух сторон, но их зять императора оказался довольно беспомощным: ноги предательски дрожали, и стоять самостоятельно она не могла.

— Вы не можете меня понести? У меня ноги онемели от холода, — Вэнь Ицзюнь готова была взвыть.

Бо Фэн тут же присел, позволил ей взобраться к себе на спину и зашагал в сторону резиденции принцессы.

— Принцесса, будьте осторожны! — обернувшись, крикнула Вэнь Ицзюнь. Бо Фэн бежал так быстро, что она не разобрала, ответила ли ей Чуньюй Еси, но ей показалось, что та едва заметно кивнула.

Вернувшись в резиденцию, Бо Фэн отправился усиливать охрану поместья, а Дун Ян, Чжаочу и другие служанки принялись поспешно приводить Вэнь Ицзюнь в порядок.

После того как ледяной холод отступил, иней на её одежде растаял, полностью промочив наряды. Это был не обычный лед, а застывшая духовная энергия — невероятно пронизывающая.

Даже после горячей ванны Вэнь Ицзюнь все еще чувствовала озноб, а ноги плохо слушались, поэтому ей пришлось опираться на служанок, чтобы дойти до кровати.

Завернувшись в одеяло, она сидела на постели с отсутствующим видом.

День сегодня явно не задался. Знала бы заранее — не пошла бы обедать вне дома. Вышла бы из дворца и спокойно вернулась в резиденцию принцессы, глядишь, ничего бы и не случилось. А теперь? Чуть не стала обедом для тех демонов.

Вошла Чжаочу и подала ей миску горячего имбирного отвара: — Зять императора, выпейте имбирного отвара. Дун Ян пошла переодеться, так что позвольте мне позаботиться о вас.

— Она не ранена? — Вэнь Ицзюнь приняла отвар и, рассеянно помешивая его ложкой, спросила.

Пока они бежали, постоянно спотыкаясь, она из-за ледяного воздействия почти не чувствовала боли, но в ванне обнаружила на теле ссадины. Вероятно, у Дун Ян они тоже были.

Чжаочу слегка улыбнулась: — Пустяки, небольшие царапины, помажем лекарством, и через пару дней все пройдет.

Вэнь Ицзюнь кивнула: — А твои раны зажили?

Служанка на мгновение опешила, а затем радостно ответила: — Благодарю за беспокойство, зять императора, я уже в порядке. Принцесса даровала нам лекарство, от которого раны заживают очень быстро, даже шрамов не осталось.

— Вот и хорошо, — если бы что-то не зажило и остались последствия, Вэнь Ицзюнь чувствовала бы себя виноватой. — Отныне, когда буду выходить, буду брать вас с собой, — твердо добавила она.

Это не только нежелание подставлять их под наказание, но и осознание того, насколько опасен этот мир. В следующий раз, если она снова столкнется с демонами и духами, худо будет ей самой.

Она вдруг почувствовала жгучее сожаление. И зачем она была такой беспечной? Даже если в правилах клана Вэнь было прописано, что искусство изгнания демонов передается только мужчинам, она могла бы учиться украдкой. В детстве она так и делала: стоило ей посмотреть, как отец машет мечом и начертывает символы, как она тут же всё запоминала. Она даже рисовать простейшие талисманы умела. Почему же она всё бросила, когда её в первый раз поймали? Как бы пригодились ей сейчас эти навыки!

Горькое раскаяние. Столько добра, как кровь клана Вэнь, пропало даром.

Без сомнения, она просто переродилась не в том теле. Какое невезение!

Глава 10

— Благодарю вас, зять императора, мы будем служить вам со всем усердием, — Чжаочу переполняла невыразимая радость. Её госпожа была неравнодушна к этому зятю императора, поэтому они должны были проявлять к ней особое внимание. Если Вэнь Ицзюнь будет послушной и не станет бегать в одиночку, это будет просто замечательно. Пока рядом есть люди, она может делать всё, что пожелает.

Вэнь Ицзюнь улыбнулась, зачерпнула ложку имбирного отвара, подула на него и выпила. Отвар был настоящим, без добавок, таким острым, что у неё на глаза навернулись слезы. Но как только порция оказалась внутри, по всему телу разлилось приятное тепло.

http://bllate.org/book/36394/4520471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать The Prince Consort's Marriage of Convenience / Принцесса-консорт: Попаданка в ловушке у жестокой правительницы / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода