×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gradually Entering the Best / Всё лучше и лучше: Сближение с соседом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот всего за какой-то месяц Чи Цзин сходил на три свидания вслепую, причем с каждой девушкой виделся лишь по разу, после чего общение прекращалось. Отвергал кандидаток он быстро, да и мать организовывала встречи с той же скоростью, так что частота свиданий заметно возросла.

В тот день Чи Цзин спросил мать, не могла бы она дать ему немного передышки, на что та ответила: — С твоей-то скоростью отказа людям времени на передышку тебе и так предостаточно?

Тогда Чи Цзин даже усмехнулся от злости и хотел было отказать более жестко, но, поймав полный надежды взгляд бабушки, сжалостивился. Стоило ему отказаться, как бабушка принялась бы изводить его долгими уговорами, а противостоять этому он был не в силах.

Сегодня предстояло очередное свидание вслепую: Чи Цзин встретился с девушкой и они вместе пообедали. Она работала в научно-исследовательском институте клеточной биологии, была на несколько лет младше него, отличалась довольно тихим нравом и за едой почти не разговаривала. Из-за недостатка тем для беседы свидание закончилось рано.

Чи Цзин вообще-то был человеком весьма общительным — в конце концов, повседневная работа сводила его с самыми разными людьми, и находить темы для разговора не составляло для него труда. Однако сегодня он пришел лишь для галочки, поэтому вполне естественно, что разговор не клеился и лучше было закончить всё как можно скорее.

Перед расставанием Чи Цзин поинтересовался, как она добралась и не нужно ли отвезти ее домой на машине, на что собеседница ответила, что приехала на собственном авто. Контактами они обмениваться не стали, и Чи Цзин уже решил, что на этом всё закончено, но вдруг при прощании девушка, покраснев до кончиков ушей, неожиданно спросила, не хочет ли он сходить с ней в кино. Задав вопрос, она тут же уткнулась в телефон, и спустя мгновение ее лицо залилось краской целиком.

Она то и дело листала что-то в смартфоне, не поднимая головы, и Чи Цзин никак не мог понять, ищет ли она сеанс в кино или просто стесняется смотреть на него.

В этот момент зазвонил телефон Чи Цзина. Бросив взгляд на экран, он извинился: — Прости, мне нужно ответить на звонок.

Звонил Чи Мин, и вышло это как нельзя вовремя. Он спросил, где находится Чи Цзин и свободен ли он сейчас.

— Зачем?

— Я только что сошел с трапа самолета, в аэропорту. Если есть время, приезжай встреть меня, а если нет — доберусь на такси.

— Понял, скоро буду.

Чи Цзин сбросил вызов и под благовидным предлогом отказал девушке: — Прости, мне нужно ехать в аэропорт встречать младшего брата, боюсь, в кино пойти не получится.

— Ничего страшного, ничего страшного. — Девушка замахала руками, на ее лице промелькнуло смущение. — Я так, к слову спросила. Если у тебя дела, иди, мне тоже пора домой.

— Угу, будь аккуратна на дороге.

— Ага-ага, ты тоже.

После этого стало очевидно, что Чи Цзин не испытывает к ней никакого интереса, так что в итоге контактами они так и не обменялись.

Чи Цзин забрал Чи Мина из аэропорта, и тот велел сразу везти его к университету Юй Вэньцзя, заявив, что они договорились перекусить ночью. Он предложил брату поехать вместе, но Чи Цзин отказался: после ужина прошло совсем немного времени, о каком ночном перекусе вообще могла идти речь.

— А где твой помощник? Ты что, в командировку один ездил? — спросил Чи Цзин.

— Ага, в этот раз никого не брал. — Чи Мин, опустив голову, листал ленту в телефоне. — Послушай, братец, мой дорогой старший братец, ты можешь хоть иногда заглядывать в Уичат? На сообщения никогда не отвечаешь, без звонка тебя вообще не найти.

— Так позвонил бы сразу, в чем проблема.

— Мне теперь и по пустякам тебе звонить? Ты вообще в Уичат заглядываешь хоть когда-нибудь?

— Угу, не особо.

Если говорить точнее, он им почти не пользовался: раньше за границей китайские мессенджеры почти не были нужны, а сейчас он так и не привык.

— Тебе стоит сменить телефон на бабушкофон, он тебе больше подойдет, а со смартфонами только переводить добро.

Чи Цзин покосился на него.

Приближаясь к университету, Чи Цзин спросил: — Где его общежитие? Далеко от ворот?

— Он еще в лаборатории, отсюда до ворот далеко, заезжай прямо на территорию. — Чи Мин открыл Уичат и отыскал официальный аккаунт университета Юй Вэньцзя. — Я оформлю пропуск через аккаунт.

Указывая дорогу, Чи Мин привел Чи Цзина к лаборатории медицинского факультета, а затем спросил: — Ты что, часто здесь бываешь?

— Не то чтобы часто, пару раз заезжал. Иногда забирал его отсюда, вот и запомнил дорогу.

Чи Цзин припарковал машину у входа в лабораторию, и вскоре появился Юй Вэньцзя — он открыл дверь и сел на заднее сидение.

— Цзин-гэ.

Чи Цзин отозвался и бросил взгляд в зеркало заднего вида: — Делаешь эксперименты так поздно? Сегодня же суббота.

— Наш научный руководитель открыл новый проект. В будни приходится бывать в больнице, так что свободное время есть только на выходных.

— Разве ты не на клинической специальности? Наукой тоже занимаешься?

— Угу, — кивнул Юй Вэньцзя.

Чи Цзин помнил, что Юй Вэньцзя учился в профессиональной аспирантуре, где основным направлением должна была стать клиническая практика, но он никак не ожидал, что нагрузка по научной части окажется настолько серьезной.

— Он успевает и клинику тянуть, и науку, — произнес Чи Мин. — Настоящий полубог.

Изначально Юй Вэньцзя собирался поступать в академическую аспирантуру с уклоном в научные исследования, но руководитель не поддержал эту идею, предпочтя, чтобы тот сосредоточился на практике. Дело было не в том, что наука — это плохо, просто период становления врача слишком долог, особенно когда речь идет о кардиохирургии. За три года никто не мог предсказать, каким специалистом станет Юй Вэньцзя, а для человека с таким талантом и способностями работа в клинике имела гораздо большую ценность.

Чи Цзин отвез их к месту ночного перекуса, которое находилось на уличке с закусочными прямо за территорией университета. Чи Мин вернулся из командировки с юга, где стояла жара, поэтому был одет в футболку с коротким рукавом. Ночь выдалась прохладной, и перед тем как выйти из машины, Чи Цзин снял свою верхнюю одежду и бросил ему: — Надень, не хватало еще простудиться.

Накинув куртку Чи Цзина, Чи Мин неожиданно, словно щенок, задрал руку и шумно принюхался. Запах старшего брата был ему слишком знаком — парфюмом тот не пользовался, но сегодня от ткани исходил какой-то незнакомый аромат. Повернув голову, он уставился на Чи Цзина: — Братец, ты сегодня духами пользовался?

Чи Цзин слегка удивился: — Нет. А что?

— От твоей одежды чем-то пахнет, каким-то парфюмом. — Чи Мин прищурился. — С кем это ты сегодня виделся?

Чи Цзин не стал ничего скрывать: — С кандидатурой для свидания вслепую.

— Только что сAмо свидание закончилось? Вот оно что. — Чи Мин подался вперед с заднего сидения, упершись руками в спинку переднего кресла и склонив голову набок, поинтересовался: — Есть шансы?

Раз уж на нем остался чужой парфюм, значит, дело зашло далеко.

— Есть шансы или нет, тебя это не касается. — Чи Цзин качнул подбородком на дверь. — Вылазь.

Чи Мин вышел первым, а обернувшись, обнаружил, что Юй Вэньцзя все еще сидит в машине.

http://bllate.org/book/36402/4521284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Gradually Entering the Best / Всё лучше и лучше: Сближение с соседом / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода