×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж!: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Вэйюй прислонился к дверному косяку, желая посмотреть, сколько раз тот в конце концов оглянется.

Точное количество назвать было сложно, но, во всяком случае, Шэнь Чжоуду шёл до самого конца коридора, пока не свернул за угол, и только тогда прекратил это странное поведение.

— Наконец-то ушёл. — Мэн Вэйюй с холодным видом захлопнул дверь.

Нин У как раз откусывал купленное лакомство и с улыбкой бросил Мэн Вэйюю:

— Вы всё так же любите друг друга.

— А ты всё так же нарываешься на тумаки. — Мэн Вэйюй снова запрыгнул на кровать.

Если кто-то излагал мысли, которые шли вразрез с его собственными убеждениями, Мэн Вэйюй не стал бы спорить, следуя чужой логике — это было не в его характере. Он всегда находил способ обойти момент с критикой в свой адрес и сразу же переходил к нападению на собеседника.

Нин У с ухмылкой протянул:

— Раз ты не идёшь с ним домой, куда ты отправишься позже?

Следующий ответ Мэн Вэйюя заставил улыбку Нин У исчезнуть:

— К тебе домой.

— Кхе! — Нин У чуть не подавился сухой едой.

— Не хочешь? — Мэн Вэйюй слегка приподнял подбородок, его чёрные глаза сузились, выражая многозначительную угрозу старому другу.

— Мы тут с женой недавно поругались... — робко пролепетал Нин У.

— Тогда спрячь меня в гостевой комнате, я буду сидеть тихо как мышь, и делов-то, — договорив, Мэн Вэйюй вдруг о чём-то задумался и подозрительно покосился на него уголком глаза.

— Что ты хочешь сказать... — Уж говорить так прямо, а не пялиться на него с таким жутковатым видом.

— Твоя так называемая жена... мужчина или женщина? — Доведись это случиться раньше, у Мэн Вэйюя и в мыслях не возникло бы столь нелепого вопроса. Но нужно признать, Шэнь Чжоуду производил на него куда более сильное впечатление, чем казалось на первый поверхностный взгляд.

— Разве я вчера не показывал её фотографии? Похоже, кроме Шэнь Чжоуду, ты вообще ничего не заметил. — Нин У помрачнел.

Мэн Вэйюй благоразумно промолчал.

— Ладно, тогда ступай ко мне, — в конце концов сдался Нин У.

Во второй половине дня Нин У забрал Мэн Вэйюя из больницы.

Тот был одет в вещи, которые Шэнь Чжоуду принёс ему сегодня: свободную футболку цвета землистого оттенка и широкие брюки с завязками на талии. Крой одежды был простым, но выигрывал за счёт отличного качества ткани. Сунув руку в карман брюк, он небрежно стоял в стороне в ожидании Нин У. Половина его лица и правая рука по-прежнему были обмотаны бинтами. Кожа у него была бледной, с болезненным оттенком человека, который давненько не видел солнца.

От него исходила отстранённая аура, но из-за невероятной красоты большинство людей всё же преодолевали его мрачный флёр, чтобы просто полюбоваться им.

Почувствовав чужие взгляды, Мэн Вэйюй, чей взор до того блуждал где-то в стороне, постепенно сосредоточился и поднял глаза.

Многие, пойманные с поличным на вороватых взглядах, почувствовали себя неловко.

Голова Мэн Вэйюя чуть качнулась, лёгкие пряди волос взметнулись в воздухе, глаза сузились, уголки губ приподнялись, являя миру ослепительную улыбку и расточаемую налево и направо красоту, которой, казалось, не было конца.

Зрители полагали, что, заметив их подглядывания, Мэн Вэйюй смутится. Однако они не знали одного: Мэн Вэйюй обожал всеобщее внимание, и стоило ему заметить это, как он начинал с еще большим усердием излучать своё очарование, пока взгляды окружающих уже вовсе не могли оторваться от него.

— Старший молодой господин, прекращай дурить, пойдём уже, — Нин У устал от его фокусов.

Мэн Вэйюй украдкой протянул руку и чуть помахал провожающим взглядами людям.

Пока-пока.

— Ох... — немало людей словно пронзила стрела искушения, угодив прямиком в сердце.

Нин У прекрасно понимал, почему Шэнь Чжоуду вечно с ним ссорится.

Под испытующим взглядом Нин У Мэн Вэйюй невозмутимо развернулся и зашагал прочь.

Выведя Мэн Вэйюя наружу, Нин У привёл его к своей машине, распахнул перед ним дверцу и почтительно произнёс:

— Дорогой молодой господин Мэн, прошу.

Сначала Мэн Вэйюй не заметил ничего странного, но, пристегнувшись ремнем безопасности и обнаружив, что Нин У устроился на водительском месте, он вдруг в тревоге ухватился за ручку над дверью.

— Эй-эй-эй! — Нин У впервые за долгое время вышел из себя. — Это ещё что значит?!

— Нет... по моим воспоминаниям, тебе всего семнадцать, а в таком возрасте водить нельзя, — принялся объяснять своё поведение Мэн Вэйюй.

Нин У молча вытащил водительские права и сунул их прямо перед носом Мэн Вэйюя со словами:

— Разглядел?

Мэн Вэйюй бросил беглый взгляд и протянул:

— Угу...

— Так почему руки до сих пор не убрал?

— Угу...

Машина плавно выехала с территории больницы, и проехав около сотни метров, Мэн Вэйюй, наконец опустивший руки, поймал себя на дурном предчувствии, что сегодня он рискует попасть в свою вторую автокатастрофу.

— Кстати говоря, — Нин У безмятежно крутил баранку, задавая Мэн Вэйюю вопрос: — Почему ты не хочешь ехать домой с Шэнь Чжоуду?

Мэн Вэйюй, устроившись на пассажирском сидении, подпер подбородок рукой и смотрел в окно на проплывающие мимо пейзажи.

— Ну, на это и вправду есть одна причина, почему мне не хочется за ним идти, — уклончиво ответил Мэн Вэйюй.

— Какая же? — спросил Нин У и, заметив впереди красный свет, потянулся к тормозу.

— Я боюсь, что Шэнь Чжоуду покусится на мою девственность. — Мэн Вэйюй молча приподнял руку и прижал ладонь к груди.

Жёлтый свет сменился красным.

Нин У резко вдавил педаль тормоза, и в зеркале заднего вида отразилось его лицо, переполненное самыми противоречивыми чувствами.

Автомобиль прибыл к роскошному жилому комплексу. Нин У чётко и уверенно припарковал машину, после чего вытащил ключ из замка зажигания и вышел наружу. Он уже хотел было направиться по привычному маршруту к подъезду, но, сделав пару шагов, заметил, что за спиной нет шагов.

Нин У с любопытством обернулся и увидел, что Мэн Вэйюй всё так же сидит на пассажирском кресле, не сдвинувшись с места. Тяжело вздохнув, он вернулся, распахнул дверцу и с досадой спросил:

— Даже если в твоей голове тебе сейчас семнадцать, дверцу машины ты ведь всё равно открывать умеешь?

Мэн Вэйюй вцепился в ремень безопасности, резко вскинул голову и уставился на Нин У, подозрительно прищурившись.

Нин У сначала на мгновение ослепило от его ослепительной красоты, а затем он растерялся, не понимая, к чему этот взгляд.

— Это место не твоего дома! Кто ты такой? Зачем ты привёз меня сюда? — Мэн Вэйюй хорошо помнил домашний адрес Нин У, и это место явно было не им.

— Ах, — Нин У наконец дошло, и он торопливо пояснил: — После свадьбы я съехал из родительского дома, потому что моя жена не привыкла жить вместе с моим отцом и мамой.

http://bllate.org/book/36415/4522677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Rival Became My Husband / Заклятый враг? Мой муж! / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода