×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Meal Ticket for Muscle / Апокалипсис: обмен пайка на верного телохранителя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одной из машин уже никого не было, а во второй, сильно искорёженной, всё еще сидел человек. Он судорожно бился на водительском кресле в эпилептическом припадке: его ноги зажало покорёженным капотом, выбраться не было никакой возможности, а всё лицо было залито кровью, из-за чего невозможно было понять, заражен ли он зомби.

Мэн Цяньцзи слегка повел носом, но не стал подходить ближе и продолжать осмотр, а просто пошел дальше по улице.

Добравшись до участка, где в обычное время было чуть больше людей, он неожиданно заметил нескольких уже полностью обращенных зомби, которые слонялись прямо посреди дороги. На земле валялись в беспорядке испачканные темной кровью носилки, а неподалеку стояла скорая помощь с заглушенным двигателем.

Двое из зомби были одеты в белые халаты медицинских работников.

Впрочем, эта одежда, как и носилки, давно приобрела цвет смерти.

Зомби, бродившие всю ночь напролет, внезапно почуяли живого человека и с диким ревом бросились на Мэн Цяньцзи. Сомкнутое кольцо тут же сузилось: из незапертых магазинов по обеим сторонам улицы на шум тоже повылазили мертвецы.

Количество зараженных здесь оказалось вовсе не малым.

Мэн Цяньцзи с холодным лицом вытащил нож, взмыл в воздух и, взмахнув клинком из-за спины, мгновенно снес головы двум мертвецам, уже подскочившим вплотную. Приземлившись на крышу легкового автомобиля, он пружинисто согнул колени, развернулся и полоснул клинком по сторонам, срубив верхнюю половину головы еще одному зомби, который нёсся сбоку.

Зомби не ведали страха: даже когда за каких-то две секунды он прикончил троих их сородичей, остальные всё равно безумно перли вперед, словно завидев какую-то заветную добычу.

Однако они даже не подозревали, что настоящим смертоносным охотником был как раз Мэн Цяньцзи.

Запросто расправившись с тремя мертвецами и попривыкнув к весу оружия, Мэн Цяньцзи размял шею и легко, словно спустившись по ступенькам, спрыгнул с крыши машины. Прогулочным шагом направившись туда, где зомби толпилось больше всего, он молниеносно взмахнул клинком — так быстро, что казалось, будто промелькнул лишь легкий ветерок, и самого лезвие даже не было видно, — и забрал еще четыре головы.

Жатва выдалась стремительной, как буря, сметающая всё на своем пути, и выглядела настолько непринужденной, будто он зачищал низкоуровневых мобов в компьютерной игре.

На протяжении всего процесса выражение лица Мэн Цяньцзи оставалось совершенно неизменным — казалось, он рубит не людей и не зомби, а кочаны капусты.

Разобравшись со всеми, он лишь приподнял нож, чтобы осмотреть лезвие: ни следов темной крови, ни зазубрин.

Этот нож Система дала ему во время первого повышения уровня в Система Повышения Боевой Мощи: он не ломался, не тупился от износа и не пачкался в плоти и крови — невероятно удобная вещь.

Он остался очень доволен.

Поблизости от жилого комплекса располагались супермаркеты со свежими продуктами и пара магазинчиков с закусками. Убедившись, что всё осмотрено, Мэн Цяньцзи повернул назад.

На обратном пути ему попалась перепуганная парочка: парень крепко сжимал руку девушки, оба они были мокрыми от пота, их футболки покрывала грязь и чужие следы крови, а парень и вовсе потерял на бегу один шлепанц.

Они сбежали из учебного заведения, спасая свои жизни, и никак не ожидали столкнуться с Мэн Цяньцзи, который неспешно прогуливался посреди царившего вокруг хаоса. Зрелище было настолько сюрреалистичным и жутко пугающим, что они судорожно отступили на несколько шагов назад. Их взгляды то и дело испуганно скользили по длинному клинку в его руках, а ноги откровенно тряслись.

Мэн Цяньцзи даже глазом не моргнул и прошел мимо прямо в свой подъезд.

Мэн Цяньцзи отсутствовал целый час, и когда он вернулся, Ян Цзюхуань как раз только-только разбудил Ян Фэйяна, чтобы позавтракать.

На завтрак были домашние сэндвичи. Поскольку дома оставались еще не убранные в Пространство (инвентарь) нарезанный хлеб и кое-какие продукты, Ян Фэйян пожарил яйца с беконом. Сваренные зерна кукурузы он щедро сдобрил майонезом и яблочным уксусом, добавив немного клубничного джема и листового салата — такой укус позволял прочувствовать абсолютно все ингредиенты разом.

В довершение всего они подали домашний йогуртовый десерт: классический греческий йогурт с добавлением шоколадного порошка, ореховой крошки, черники и нарезанных кусочков банана. Получилось сытно и невероятно вкусно.

Быстро покончив с завтраком, Ян Цзюхуань достал телефон и взглянул на экран: к тому моменту мобильный интернет уже полностью пропал, дозвониться тоже было нельзя, а в левом верхнем углу красовался значок отсутствия сети.

К счастью, накануне он заблаговременно скачал карты всех автомобильных дорог страны прямо на планшет Мэн Цяньцзи, так что даже при полном отсутствии связи какие-то базовые офлайн-функции останутся доступны.

— Ты только что выходил? Что там творится на улице?

Мэн Цяньцзи мысленно припомнил увиденное и честно поделился своими впечатлениями:

— Спокойно.

Уголки рта Ян Цзюхуаня слегка дернулись, и он мрачно усмехнулся:

— А теперь взгляни на это с моей точки зрения.

Мэн Цяньцзи скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и холодным взглядом окинул Ян Цзюхуаня с головы до ног, после чего лениво процедил:

— Тошнотворно.

Ян Цзюхуань нахмурился:

— Погибло много людей?

— Мм… ну да.

Мэн Цяньцзи засомневался ровно на полсекунды и спокойно кивнул. Строго говоря, если подсчитать по количеству тел, валявшихся на земле, он сам срубил куда больше, но ведь он кромсал зомби, а зомби — это уже мертвецы, так что ответил он абсолютно верно.

Тем не менее, Ян Цзюхуань всё же решил пойти сегодня на улицу вместе с Мэн Цяньцзи.

Прошлой ночью он занялся разбором припасов в Пространство (инвентарь): благодаря последовавшему расширению и очень удобной системе разделения на зоны, несмотря на кучу барахла, натасканного за вчерашний день, свободного места внутри оставалось еще предостаточно.

Никто не знал, сколь долго продлится этот апокалипсис и когда именно возобновятся стабильные поставки, поэтому запасов, разумеется, много не бывает.

К тому же сейчас собирать добро было куда удобнее: по крайней мере, можно не опасаться излишнего внимания со стороны зевак и не переживать, что камеры заснимут вещи, внезапно исчезающие прямо в воздухе.

Наставив на прощание Ян Фэйяна, Ян Цзюхуань вооружился пожарным топором, найденным в подъезде, и вместе с Мэн Цяньцзи вышел на улицу.

На этот раз они решили обойтись без машины и начать с зачистки ближайших магазинов.

Воздух на улице и впрямь оставлял желать лучшего, едкий дым от двух сгоревших автомобилей сильно резал глаза, а застрявший в водительском кресле и уже обратившийся в зомби человек издавал хриплые, жалобные звуки — и это не говоря уже о трупах, тут и там валявшихся неподалеку.

Ян Цзюхуань аккуратно обошел стороной оторванные конечности, чтобы не испачкать обувь в крови. Мэн Цяньцзи бросил на это быстрый взгляд из-под опущенных ресниц, но ничего не сказал.

Они решили направиться напрямую к крупнейшему поблизости супермаркету. Этот магазин не мог похвастаться такими гигантскими объемами, как те складские ангары, но ассортимент там водился вполне приличный, и местные жители всегда покупали там еду и предметы первой необходимости.

Главные двери супермаркета были распахнуты настежь. С первого взгляда сквозь проем не было заметно ни души, но Ян Цзюхуань был абсолютно уверен: пустовать это место точно не могло.

http://bllate.org/book/36419/4523259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Apocalypse Meal Ticket for Muscle / Апокалипсис: обмен пайка на верного телохранителя / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода