×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: гра на публику: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тао Ци страшно досадовал. Он крепко сжал губы, опустил брови и злился сам на себя. Но даже так он всё равно выглядел послушным и милым.

Уголки губ Янь Гэ дрогнули, и он снова спросил:

— А ещё вчера в обед, всё то, что ты наговорил, притворившись пьяным. Знаешь, что потом сказала мне мать?

Тао Ци не знал. Он повернулся к Янь Гэ, вскинув брови и широко распахнув глаза, и уставился на него так, будто подгонял с ответом.

Янь Гэ произнес:

— Моя мама восприняла все твои слова всерьёз. Она решила, что ты ещё такой ребёнок, а я тут издеваюсь над тобой и довёл тебя до такого состояния. Вчера после обеда она чуть ли не тыкала мне пальцем в нос и обзывала извергом.

Это было преувеличением. Мать Янь, хоть и была убита горем из-за воображаемых злодеяний сына, на самом деле не стала напрямую ругать Янь Гэ, но то и дело поглядывала на него с выражением презрения к последней сволочи.

Янь Гэ провёл весь вечер, натягивая улыбку под такими взглядами, а теперь ему внезапно пришло в голову подразнить этим Тао Ци.

Он и сам не понимал, что происходит: раньше он считал себя довольно серьёзным и степенным человеком, но после того, как увидел, как Тао Ци за одну секунду переключается в режим актёрской игры, истинная сущность этого паренька показалась ему донельзя забавной, и он просто не мог удержаться от желания понаблюдать за ним ещё.

Тао Ци не знал, как обстояли дела на самом деле, и всерьёз поверил, что Янь Гэ так досталось от Мать Янь, из-за чего во взгляде, которым он смотрел на Янь Гэ, на мгновение промелькнула вина.

Он даже напрочь забыл о том, что произошло утром после пробуждения.

Тао Ци думал, что в глазах отца, Мать Янь, младших брата и сестры образ Янь Гэ должен быть величественным и безупречным. Ну или не настолько преувеличенно, но уж точно честным. А теперь, после всего этого спектакля... От прежнего образа, боюсь, даже уголков не осталось, ведь его собственная родная мать сочла его извергом.

Хотя нельзя сказать, что в этом была вина Тао Ци, он всё же чувствовал, что имеет к этому некоторое отношение.

Тао Ци подумал и, не найдя ни малейшего способа исправить положение, только и смог произнести:

— Впредь я буду стараться изо всех сил выглядеть послушным.

Давайте просто забудем тёмное прошлое.

Янь Гэ бросил на него взгляд. Напускное спокойствие в глазах Тао Ци чуть ли не через край лилось.

— А ещё вечерний суп из бычьего члена, — сказал Янь Гэ. — Позже и мама, и папа подкладывали мне добавку. Держу пари, из-за твоих слов они заподозрили, что у меня проблемы с потенцией.

Тао Ци: «……»

Никаких проблем, честно. Тао Ци клялся своими ягодицами.

В тот же миг утреннее тепло чужого тела спиной, трение между ягодичных складках... все те воспоминания и ощущения, которые он попытался временно выбросить из головы, снова нахлынули с новой силой.

Тао Ци почувствовал, как волна жара от самых ступней ударила прямо в макушку. И гадать не приходилось — он прекрасно знал, что его лицо наверняка покраснело.

Только-только ведь забылось, с таким трудом на душе стало немного легче, но стоило Янь Гэ упомянуть об этом, как все ощущения мгновенно ожили, а память вернулась.

Тао Ци снова не смел смотреть на Янь Гэ.

Хотя они оба мужчины, и он знал, что подобное по утрам вполне нормально и даже происходит помимо их воли, и что Янь Гэ обо всём этом ни сном ни духом...

Но Тао Ци-то знал, что Янь Гэ тёрся о его межъягодичную складку! И это через несколько слоёв одежды!

Из-за этого он не мог вести себя естественно перед Янь Гэ.

Теперь, если подумать, возможно, причиной послужило и то, что вчера вечером он сам накладывал ему суп из бычьего члена.

При этих мыслях Тао Ци принялся мысленно яростно бить себя по рукам.

Зачем было лезть не в своё дело! Зачем было лезть не в своё дело!

Янь Гэ то и дело наблюдал за выражением лица Тао Ци и, видя, как тот то краснеет, то с досадой хмурится, а его взгляд снова начинает бегать, смутно догадался, в чём, судя по всему, кроется проблема.

Наверняка это связано с тем супом из бычьего члена. И реакция у Тао Ци такая бурная...

Взгляд Янь Гэ потемнел.

Он не знал, что именно произошло, но предполагал, что, должно быть, совершил какой-то опрометчивый поступок, который сильно смутил Тао Ци.

То, как у паренька горели щеки, как он упрямо отводил взгляд, но при этом изо всех сил делал вид, будто ничего не случилось, казалось Янь Гэ одновременно милым и жалким...

Характеристика, данная Мать Янь Тао Ци, была весьма точной. Он действительно являлся «жалким и милым» «парнем».

Поразмыслив, Янь Гэ решил принести извинения.

У взрослых свои способы решения проблем, и раз Янь Гэ знал, что Тао Ци испытывает неловкость по этому поводу, он не станет допытываться и выведывать всё до конца, а просто извинится. Он решил обойти эту тему стороной и зайти с другой стороны, чтобы как-то компенсировать это Тао Ци.

Когда совершенно ничего не знаешь о чужих хобби и привычках, деньги — пожалуй, лучший способ.

Янь Гэ и так собирался заключить с Тао Ци долгосрочный контракт насчёт роли фальшивого парня, так что, подумав, он решил немного поднять ему жалование.

Янь Gэ предполагал, что материальное положение семьи Тао Ци оставляет желать лучшего, и, возможно, именно поэтому тот и устроился на эту подработку.

У студента третьего курса может быть лишь две причины подрабатывать: либо ему не хватает карманных денег, либо он хочет набраться жизненного опыта.

Вуз, где учился Тао Ци, был тем же самым, который окончил Янь Гэ, и занимал неплохие позиции в национальных рейтингах. Многие компании охотно принимали стажёров из этого университета, и если целью было чему-то научиться или получить опыт, обычная работа в офисе подходила куда лучше подобных подработок.

А нехватка денег могла быть вызвана либо чрезмерными тратами, либо бедностью семьи.

Вчера у входа в торговый центр Янь Гэ внимательно рассмотрел одежду Тао Ци. Хоть она и была чистой, аккуратной и излучала присущую молодежи бодрость, это были самые обычные вещи. На Тао Ци не было никаких украшений, и выглядел он так, будто не склонен сорить деньгами направо и налево.

Исходя из этого, вероятность того, что у Тао Ци тяжёлое финансовое положение в семье, была крайне высока.

Пока Тао Ци играл роль его «парня», он не мог брать другие подработки, что фактически означало отсутствие иных источников дохода, кроме этой работы. Янь Гэ планировал платить ему зарплату на уровне штатного сотрудника своей компании, чтобы паренёк не знал нужды.

Пусть это будет небольшая забота старшего товарища о младшем. Так думал Янь Гэ.

Он скосил глаза на Тао Ци, на щеках которого всё ещё держался лёгкий румянец, больше ничего не говорил и дал пареньку возможность прийти в себя в тишине.

Машина въехала в черту города, и Янь Гэ взглянул на часы: было без десяти восемь.

Сегодня воскресенье, и по идее работать не нужно. Но в последнее время проект, над которым трудилась компания, реализовывался совместно с зарубежными партнёрами. Глава иностранной компании исповедовал ислам, отдыхал по пятницам и субботам, а воскресенье у них уже считалось рабочим днем. Обе стороны стремились поскорее завершить сотрудничество, а Янь Гэ было всё равно, выходить ли на работу в выходной или нет, поэтому он назначил видеоконференцию на воскресенье.

http://bllate.org/book/36433/4525349

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rent-a-Boyfriend: Online Acting / Арендованный парень: игра на публику / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу