×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод All the Animals in the World Love Me / Меня любят все животные в мире!: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внутри цеха.

Ло Цян смотрел на экран, совершенно ошарашенный: два злобных питбуля летели прямо в объятия Чжуан Му.

На секунду ему показалось, что он грезит наяву. Если бы не непрерывный, оглушительный лай, доносившийся со стороны ям для собачьих боёв, он бы точно всыпал себе пару звонких пощёчин, чтобы проснуться.

— Мать твою, это ещё что за чертовщина?! — выругался Ло Цян.

Он повернулся к Ши Цунтао, но тот лишь хлопал глазами, глядя на него с тем же глупым изумлением.

***

У южной стены цеха Чжуан Му поглаживал по загривкам замерших у его ног питбулей, невольно переведя дух.

Со стороны могло показаться, будто он сохраняет абсолютное хладнокровие, но внутри всё сжималось от дикого напряжения. До этого момента он мог успокаивать животных только через прямой физический контакт, а тут впервые сработал дистанционный импульс.

Подойди кто ближе — заметил бы, как на лбу ветеринара выступили мелкие капли пота.

Такой метод эмпатии требовал колоссальных ментальных затрат, особенно когда перед тобой не ласковые домашние болонки, а два яростных бойцовых пса.

Чжуан Му мысленно клял себя за оплошность: почему не проявил осторожность? Заметив неладное, надо было немедленно отступить и вызвать полицию! Но эмоции взяли верх: едва увидав измученных, покалеченных псов, он потерял голову от ярости, мечтая скрутить мерзавцев в бараний рог.

Впрочем, жалеть о содеянном поздно.

Питбули больше не представляли угрозы, но противников всё ещё оставалась целая орава. Да, Чжуан Му умел находить подход к зверям, но людская злоба его дару не подчинялась.

Ещё секунду поласкав собак и воспользовавшись замешательством двух собаководов, ветеринар подхватил поводки.

— Бегом! — тихо, но твёрдо скомандовал он всей троице.

Человек и три пса рванули прочь, рассекая ночную тьму.

Хозяева питбулей, наконец опомнившись, кинулись в погоню.

Чжуан Му бежал без оглядки, опасаясь, что на территории могут оказаться другие сторожевые псы. Резервы его сил иссякли — ещё одна свора просто разорвёт его на части.

***

В цехе Ло Цян, углядев на мониторе, как чужак уводит его псов, мгновенно очнулся.

Уму непостижимо, с какой стати вышколенные бойцовые собаки поплелись за незнакомцем, но одно он знал твёрдо: ублюдок не должен уйти!

Ло Цян пулей выскочил из операторской.

Чтобы не сорвать трансляцию боёв, он отдал распоряжения вполголоса:

— А-Сюн, Лю Линь, подпольные бои не останавливать! Остаётесь тут, рации держите при себе. Чуть что — сразу на связь! Остальные — электрошокеры в руки и за мной! Поймать этого щенка! Покусился на мой куш? Я ему уши-то поотрываю!

Вместе с десятком подручных Ло Цян выкатил мотоциклы. По двое на байк, они взревели моторами и ринулись вдогонку.

***

Ведомый питбулями, Чжуан Му мчался во весь дух. Сзади нарастал глухой рокот мотоциклетных двигателей.

Сжав зубы, он выжимал из себя все силы.

Вот только в непроглядной тьме, подсвечивая путь лишь тусклым экраном смартфона, ветеринар потерял ориентиры. В суматохе и панике он не заметил, как собаки сделали петлю и привели его обратно к тому самому цеху.

Питбули не желали ему зла — они просто бежали «домой», повинуясь древнему инстинкту. Немецкая овчарка пыталась предупредить его громким лаем, но на бешеной скорости Чжуан Му не сразу сообразил, в чём дело, ведь его буквально тащили за собой два мощных пса!

И вот — перед ним снова возвышалась знакомая громада здания.

Чжуан Му застыл, не зная, то ли плакать, то ли смеяться.

Хотел было развернуться и дать дёру, как путь перерезали лучи фар. Из тьмы вынырнули мотоциклы. Наездники на ходу взмахивали длинными дубинками-электрошокерами, воздух наполнялся треском электрических разрядов и голубоватыми вспышками.

«Ну и дурак же ты, Чжуан Му, — мысленно отругал он себя. — Впредь будешь думать головой, а не горячим сердцем!»

Ругать себя бессмысленно — нужно спасаться.

Благо, лая других собак слышно не было: похоже, этими двумя питбулями весь охраняемый периметр и ограничивался. Но стравить псов с преследователями Чжуан Му не мог. Его дар — дарить умиротворение, а не превращать зверей в марионеток. Натравить псов на собственных хозяев — задача почти невыполнимая. Да и моральные принципы не позволяли ему пускать животных в ход как оружие. Все его тренировки и труды были направлены на то, чтобы собаки жили в гармонии с людьми. Это было его нерушимым кредо.

***

Закусив губу, он судорожно оглядывался, ища лазейку. Но байкеры перекрыли все выходы, бережно смыкая кольцо.

«Дерьмо!» — мысленно выругался Чжуан Му.

И когда он уже решил, что сегодня ему несдобровать, во тьму врезался сноповидный свет двух мощных фар. Визг шин и рёв форсированного мотора прорезали ночь.

— Сука! — байкеры, перекрывавшие дорогу, в последний момент отпрянули на обочину.

Спустя пару секунд перед Чжуан Му на юзе замер тяжёлый внедорожник.

— Чжуан Му, живо в машину! — донёсся из салона суровый голос Ся Цзиншэня.

Обрадованный ветеринар мгновенно распахнул заднюю дверь, затолкнул всех троих псов, а сам прыгнул на переднее пассажирское сиденье.

В тот же миг четыре мотоцикла взяли внедорожник в плотную осаду.

Ся Цзиншэнь уже собрался вдавить педаль газа в пол, как вдруг байкеры швырнули под колёса машины несколько плотных пакетов. Едва коснувшись земли, пакеты лопнули, и из них во все стороны высыпались стальные шипы.

Услышав характерный звон металлического «чеснока», Ся Цзиншэнь, обладавший колоссальным опытом, мгновенно всё понял.

— Чёрт! — сквозь зубы выдохнул он.

Бандиты просчитали всё: получив сигнал о приближении подозрительного джипа, Ло Цян прихватил противоавтомобильные шипы, чтобы не дать чужакам уйти.

— Что случилось? — тревожно спросил Чжуан Му.

— Шипы- «чеснок». Решили запереть нас наглухо, — хмуро отозвался Ся Цзиншэнь.

Но уже через мгновение его губы тронула хищная, дерзкая ухмылка:

— Ну что ж... Поиграем.

— Ты чего задумал? — опешил ветеринар.

Ся Цзиншэнь повернулся к нему, блеснув глазами:

— Сиди в машине и не дёргайся.

И, толкнув дверь, выскочил наружу.

***

Чжуан Му хотел его окликнуть, но слова застряли в горле.

В ту секунду, когда Ся Цзиншэнь ступил на землю, его аура разительно изменилась. До сих пор он казался мягким, обходительным, эдаким заботливым старшим братом. Но сейчас от него веяло чистой, смертоносной угрозой. Он напоминал матёрого хищника, выходящего на охоту.

Даже собаки на заднем сиденье почувствовали это: они притихли и, вытянув шеи, во все глаза смотрели на своего спасителя.

— Ну что, сопляки, отбегались? — Ло Цян слез с байка, покручивая в руках гудящую от тока длинную дубинку. — Выбирайте: по-хорошему пойдёте или поджарить вас до полусмерти и волоком оттащить?

— Слишком много треплешься, — ледяным тоном укусил Ся Цзиншэнь.

Ло Цян аж опешил от такой дерзости, а потом хищно оскалился:

— Кончайте его!

Мотоциклы взревели моторами и сорвались с места, устремляясь на одинокую фигуру.

Чжуан Му в салоне замер, сердце колотилось где-то в горле. На операциях он действовал со стальной выдержкой, но это было совсем другое. В уличной бойне хирургическая точность не помогала.

Однако то, что произошло дальше, повергло его в шок.

Первый байк налетел на Ся Цзиншэня; пассажир на заднем сиденье замахнулся шокером, целясь прямо в грудь. Ся Цзиншэнь с неуловимой грацией уклонился корпусным финтом, левой рукой перехватил дубинку, а правой мёртвой хваткой вцепился нападавшему в загривок. Рывок — и седок кульбитом вылетел из седла, грохнувшись на землю.

Всё произошло настолько стремительно, что выбитый из седла бандит даже не понял, как оказался на лопатках.

Нападавшие ошеломлённо замерли.

«Мать твою, да этот хлыщ — профи!» — у Ло Цяна ёкнуло сердце. Поняв, что его люди струсили, он заорал:

— Чего встали, идиоты?! Ату его!

Бандиты снова двинулись в атаку. Но Ся Цзиншэнь лишь презрительно ухмыльнулся. Коротким, выверенным ударом ладони в кадык он вырубил лежащего на земле, перехватил отжатый шокер и сам рванул навстречу своре.

Его движения отличались невероятной ловкостью и скоростью. Он крутился среди байков, рассекая воздух дубинкой. Нападавшие на мотоциклах казались неповоротливыми тушами. Каждая его атака находила цель: точный выпад — и очередной седок валился без чувств.

За какие-то пять минут из десятка нападавших на ногах — точнее, на байках — осталось всего пятеро. Остальные ковром лежали на земле в глубоком нокауте.

Байкеры пали духом и вознамерились дать дёру.

Почуяв неладное, Ло Цян взревел во всё горло:

— Кто сшибёт его байком — дам по сто тысяч наличными каждому! Вперёд!

Поначалу он не хотел доводить до греха — трупы сулили проблемы с легавыми. Но теперь стало не до сентиментов.

Сто тысяч! Глаза оставшейся пятёрки налились кровью. За такие деньги можно и пойти на таран.

Мотоциклы с рёвом устремились на Ся Цзиншэня.

Но они недооценили подготовку бывшего телохранителя.

Ся Цзиншэнь действовал безупречно. Встречный выпад, треск разряда, уклонение — и очередной нападающий летит с седла. Через две минуты на ногах оставался один Ло Цян.

Заподозрив неладное, главарь дал газу, пытаясь сбежать, но Ся Цзиншэнь запустил ему вслед тяжёлый электрошокер. Тяжёлая дубинка сбила Ло Цяна с ног, и тот на полном ходу проехался лицом по земле.

После этого Ся Цзиншэнь методично снял с поверженных брючные ремни и связал им руки за спиной.

Чжуан Му в машине сидел с открытым ртом.

«Это что... современные телохранители все такие монстры?!»

***

Успокоив поскуливающих питбулей (для них поверженные бандиты всё же оставались хозяевами, и вид избитых владельцев выбивал собак из колеи), Чжуан Му выскочил из машины на помощь.

Связав всех бандитов, Ся Цзиншэнь коротко бросил:

— Посторожи их тут, а я пройдусь внутрь.

— Осторожнее, — предостерёг ветеринар.

— Не переживай, — Ся Цзиншэнь мотнул головой в сторону лежащей «гирлянды» из бандитов. — Эти дуболомы мне не соперники.

И быстрым шагом направился к зданию.

***

Внутри цеха А-Сюн и Лю Линь нервно дежурили у мониторов.

— Как думаешь, поймал Ло Цян того урода? — пробормотал А-Сюн.

— Да в этой глуши от десятка байков не уйти, — ухмыльнулся Лю Линь.

И тут из полумрака молнией выскочила тень.

— Сзади... — успел выдохнуть Лю Линь, но его напарник уже рухнул на пол без сознания от молниеносного удара в челюсть.

— Т-ты кто такой?! — Лю Линь судорожно замахал дубинкой-шокером.

Ся Цзиншэнь не стал вступать в дискуссии. Коротким, профессиональным финтом он выбил оружие и отправил второго дежурного в глубокий нокаут. Профессиональная привычка: меньше слов — больше дела.

***

Ся Цзиншэнь рассчитывал силу ударов филигранно, поэтому ошеломлённые бандиты на улице уже начали приходить в себя. С помощью шокеров Ся Цзиншэнь и Чжуан Му загнали всю ораву внутрь цеха, отключили глушилку сотовой связи и вызвали полицию.

Очутившись в помещении, Чжуан Му первым делом ринулся к рингу. Там всё ещё сцеплялись две израненные собаки. Не раздумывая, ветеринар схватил ведро воды и выплеснул воду им прямо на морды, заставив выпустить друг друга из пастей. Разошедшиеся псы забились по углам клетки, тяжело дыша и зализывая рваные раны.

Глядя на изувеченных животных, Чжуан Му почувствовал, как к горлу подступает ком, а в груди закипает глухая ярость. В цехе нашлись только антибиотики да кровеостанавливающий порошок. Чжуан Му оказал собакам первую помощь, какую мог, но с каждым обработанным порезом его гневу не было предела.

Закончив с перевязкой, он с ледяным лицом подошёл к связанным мерзавцам.

— Цзиншэнь, когда приедут легавые, предупреди меня, — чеканя каждое слово, произнёс Чжуан Му и поднял с пола шокер.

Ся Цзиншэнь окинул его взглядом и кивнул:

— Договорились.

И Чжуан Му принялся вовсю потчевать этих тварей током.

Он не был святым. У него имелись свои принципы и понятия о справедливости, но выносить подобное живодёрство спокойной головой он не мог.

Ему хотелось выжечь из этих выродков всю спесь!

— Чжуан Му, без фанатизма. Не забей до смерти, — спокойно проговорил Ся Цзиншэнь. Сам он был взбешён не меньше, но привычка к хладнокровию берегла от срыва.

— Не бойся, от такого заряда не умирают, — буркнул Чжуан Му и продолжил «терапию».

Заряд шокеров был рассчитан на стимуляцию собак, поэтому смертельной опасности не нёс. Зато боль причинял адскую. Чжуан Му методично переходил от одного бандита к другому, пока в шокере не садился аккумулятор. Тогда он брал следующий.

Когда на место прибыли полицейские наряды, вся банда валялась на полу, пуская слюни и вопя от судорог.

Чжуан Му и сам пару раз испытывал уколы совести, но стоило ему бросить взгляд на клетки со страдающими от боли израненными псами, как жажда возмездия вспыхивала с новой силой.

«Получайте, суки!»

***

В итоге всю шайку арестовали за организацию азартных игр и нелегальных собачьих боёв. Учитывая огромный оборот средств, всем фигурантам светили солидные тюремные сроки.

В процессе дачи показаний в участке Чжуан Му узнал, что эта подпольная сеть благодаря онлайн-трансляциям зарабатывала десятки миллионов юаней в год.

Вспомнив покалеченных и замученных насмерть животных, Чжуан Му пожалел лишь об одном: что в тот вечер не прошёлся по живодёрам шокером ещё пару раз.

Такие твари заслужили калеками остаться.

http://bllate.org/book/36448/4912442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода