×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Хунгуан усмехнулся:

— Не то чтобы это прямая вражда. Просто в тот раз, когда Ло Я заступился за девчонок из нашей группы, среди тех парней, которые пришли разбираться, один как раз участвовал в матче. Только что мне показалось, что он посмотрел на Ло Я не слишком дружелюбно. Они уже несколько раз переглядывались, и я вижу, что их ауры не сходятся. Боюсь, как бы на площадке снова не вспыхнул какой-нибудь конфликт, вот я и дал ему пару напутствий, не стоит оно того, чтобы с ними собачиться.

Мяо Фэйи всё понял, а заодно сообразил, почему Ло Я не взял его с собой.

— Веди себя спокойнее, стычки и столкновения на площадке — дело привычное, не заводись. Отыграем — и делу конец, а победа или поражение — как душа пожелает.

Сказав это, Мяо Фэйи ещё и легко похлопал Ло Я по плечу.

— М-м… — отозвался тот.

Напутствие было тем же самым, но отношение к нему оказалось совершенно разным.

Когда говорил Мяо Фэйи, Ло Я послушно и покорно кивал в ответ, а стоило заговорить Гуань Хунгуану, как Ло Я начинал проявлять нетерпение.

Гуань Хунгуан улыбнулся и больше ничего не сказал.

Баскетбольный матч начался быстро.

Ло Я был выше всех и к тому же крепкого телосложения, поэтому его поставили на спорный мяч.

Едва прозвучал свисток, судья подбросил мяч вверх, а Ло Я, словно наевшись пороха, взмыл прямо с места и отвесил мощнейший данк.

Его яростный натиск и впрямь впечатлял.

По одному его виду можно было понять, что у парня весьма взрывной характер, да и стиль игры полностью соответствовал его внутренней энергии — на редкость свирепый.

В самом начале матча силы у всех были на пике, играли очень активно. Независимо от того, бежали они на позицию или перехватывали мяч, каждый выглядел свирепым, как тигр.

Ло Я играл тяжёлого форварда, носился по площадке вихрем, яростно сражаясь за подборы, защищаясь и выбирая выгодные позиции, что вызывало всё новые и новые визги на трибунах.

— Охренеть, кто это вообще такой, до чего же лютый!

— Понятия не имею, рожа у него тоже жуткая, но что красавчик — это факт...

— Мама дорогая, не зря возле каждого игрока за пределами поля крутились девчонки, и только вокруг него — одни парни. Каким бы писаным красавцем он ни был, вряд ли найдётся хоть одна девчонка, которая рискнёт попросить у него вичат?

Толпа вокруг вовсю судачила, а Цюй Ян слушал их и тихонько потешался.

Мяо Фэйи сделал вид, что ничего не слышит, и молча наблюдал за ходом матча, не отрывая глаз от Ло Я, который то и дело бегал туда-сюда.

Цюй Ян толкнул его локтем и, наклонив голову, спросил:

— Брат Фэй, а твой младший брат часто на тебя сердится? Почему мне кажется, что он такой свирепый?

— С чего бы? Стал бы он на меня сердиться, — ответил Мяо Фэйи.

— Наверное, это потому, что у тебя характер отличный. Мне кажется, он из тех типов, которые могут в любую секунду сорваться с катушек и в два счёта полезть в драку.

Мяо Фэйи рассмеялся:

— С чего ты взял, всё не так драматично. Это у тебя предвзятость, Ло Я неплохой человек. Он же не пороховая бочка, чтобы взрываться по любому поводу.

— Ну ладно-ладно... — Цюй Ян не стал спорить. Во всяком случае, в глазах Мяо Фэйи Ло Я был во всём хорош.

Наверное, в глазах старшего брата и младший братишка прекрасен.

Хотя в начале матча борьба шла жаркая, всё было в пределах нормы.

Когда началась вторая четверть, на поле внезапно произошло небольшое происшествие.

Капитан команды факультета бизнеса и экономики во время атаки вдруг зычно крикнул:

— Ло Я, сюда!

Ло Я среагировал мгновенно: подобно мини-танку, он прорвался с мячом сквозь защиту и с ходу перебросил его капитану, находившемуся впереди.

Вот только движение получилось слишком резким. Отдавая пас, он всем корпусом подался вперед и прыгнул, а из-за избытка импульса напрямую снёс игрока противника, пытавшегося его заблокировать.

Тот парень уступал Ло Я в габаритах целую весовую категорию, и когда его сбили с ног, у него не было ни малейшей возможности смягчить падение — он плашмя грохнулся на пол, издав глухой шлепок.

Судья тут же свистнул, останавливая игру, и толпа окружила пострадавшего, чтобы оценить его состояние.

Парень пострадал нематно: он лежал на полу и долго не мог подняться, так что вскоре вынесли носпер и унесли его с поля.

Изначально это было самое обычное столкновение, но, то ли потому что соперники затаили злобу и им претил Ло Я, тот самый парень, у которого с Ло Я раньше былитчёты, уставился на него и начал провоцировать:

— Твою мать! Мразь!

Голос был негромким, но как раз достаточным, чтобы долететь до ушей Ло Я.

Ло Я тут же обернулся, и в его глазах, казалось, вот-вот мелькнут смертоносные стрелы:

— Чего ты сказал? А ну повтори!

— Да я тебя, бля...

— Ладно-ладно, вы чего удумали!

Видя, что в воздухе запахло порохом, Гуань Хунгуан испубался, что обе стороны снова полезут в драку, поэтому поспешно вышел вперёд, чтобы сгладить углы, и, на ходу объясняясь, оттащил Ло Я в сторону.

Из-за того, что Ло Я сбил игрока, противникам досталось право на два штрафных броска.

Изрыгавший ругательства парень реализовал оба штрафных подряд. Если до этого в счёте на 2 очка лидировала команда факультета бизнеса, то теперь соперники моментально вырвались вперёд, их боевой дух взлетел до небес, а группа поддержки орала так громко, что едва не теряла сознание.

Вскоре наступило время перерыва. Капитан собрал всех, чтобы дать передышку и разобрать ошибки.

— Спокойнее, не нужно эмоций, сегодня играем отлично и стабильно...

— Ни у кого из вас нет никаких проблем... Не обращайте внимания на эмоции...

— Счёт идёт очко в очко, в следующем тайме давайте попробуем ту тактику, которую мы обсуждали ранее. Ло Я, Гуань Хунгуан и Ань Цян, вы трое попробуйте сыграть по штормовой тактике, так будет проще набирать очки из трёхсекундной зоны...

Ань Цян спросил:

— Капитан, а получится? Мы втроём ещё не сыграны.

— Без проблем, здесь не требуется запредельная техника, нужно лишь чтобы вы трое двигались без мяча, а Ло Я и Гуань Хунгуан занимали позиции в трёхсекундной зоне...

Закончив давать указания, игроки дружно отозвались, принявшись пить воду и вытирать пот.

Цюй Ян и Мяо Фэйи стояли рядом, и не успели они даже парой слов переброситься, как началась вторая половина матча.

На второй тайм противники выпустили нового игрока. Ростом он был невысок, но с прескверной физиономией — с первого же взгляда было ясно, что нрав у него скверный, а заносчивости даже больше, чем у Ло Я.

Цюй Ян изумился: неужели все баскетболисты такие психованные?

И верно говорят: внешность отражает сущность. Новоиспечённый игрок едва вышел на поле, как начал напропалую идти на таран, балансируя на грани фола, но при этом нарушений ему не давали.

Даже зрители на трибунах заметили, что этот хмырь целенаправленно цепляет Ло Я.

Атмосфера на поле вмиг накалилась до предела.

http://bllate.org/book/36453/4528139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать I Like Your Roommate_A Lump of Lazy Meat / Любовный переполох: Союз в общежитии / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу