×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, возможно, этот ребёнок сможет стать той ниточкой воздушного змея, что удерживает его привязанным к земле. Они будут любить друг друга — совсем как те мать и сын.

Е Сюй опустил взгляд на собственный живот и заговорил сам с собой:

– Твой папа...

Он запнулся, чувствуя какое-то смутное отвращение, и сформулировал иначе:

– Этот твой слабоумный биологический отец тебе не нужен.

Е Сюй легко погладил живот и мягко произнёс:

– С этих пор будешь таскаться со мной.

Сяо Лина избили.

Он явился в бар с бланшем под глазом, и все вокруг так и ахнули от неожиданности.

– Какого чёрта, это кто ж постарался? – Чжэн Цзе окинул взглядом жалкий вид Сяо Лина и, засучив рукава, негодующе зачастил: – Посмел тронуть моего брата, совсем страх потеряли! Сяо Лин, назови имя, братья живо тебе справедливость добывать отправятся!

Сяо Лин отсутствующим видом махнул рукой:

– Никто, можете не вмешиваться.

– И ты вот так это оставишь, после того как он тебя отделал? – Чжэн Цзе изумился миротворческому настрою Сяо Лина. Раньше до такого даже волновать их бы не дошло — Сяо Лин сам бы любого стёр в порошок.

С чего бы этому вечно заносчивому и бунтарскому парню вдруг превратиться в тихого котёнка?

Чжэн Цзе нахмурился и предположил:

– У противника такие влиятельные покровители?

Какими же невероятными связями нужно обладать, чтобы Сяо Лин добровольно позволил себя избить и даже пискнуть не смел?

– Никаких других нет, – Сяо Лин потёр глаз, явно не желая продолжать разговор. – Сам не уследил, упал.

...Да уж, чтобы упасть на собственный ровно в зеркальном отражении отпечаток ладони, у тебя в этом деле должен быть стаж лет эдак в пятьдесят!

Сяо Лина совершенно не волновало, верит ли эта компания его басням. Словно блуждающая душа, он приплыл к барной стойке, заказал выпивку и забился в угол, погрузившись в пустоту — вид у него был такой, будто у него из груди вытряхнули всю душу.

– Это с ним что такое? – Чжэн Цзе ничего не понял и уже собирался было двинуться следом с расспросами, но Ань Цюань удержал его за рукав.

– Брось, брось. Человек явно не настроен говорить, какого чёрта ты лезешь к нему с допросами?

Остальные тут же дружно закивали:

– Именно. Сяо Лин человек такой целеустремлённый, если бы ему понадобилась наша помощь, он бы прямо сказал. Давайте не будем переживать по пустякам.

Кто-то тихонько усмехнулся и двусмысленно протянул:

– По-моему, дело тут не в связях, а в особой стати того, кто его приложил. Так заворожил Сяо Лина, что тот и сам не свой, раз за такую знатную трёпку готов простить всё на свете.

Чжэн Цзе тут же заинтересовался:

– В смысле?

– Дурак ты! – Ань Цюань бесцеремонно закатил глаза на Чжэн Цзе. – Если бы Сяо Лина и вправду обидели, разве он вёл бы себя так? Он же сейчас всемерно выгораживает обидчика! Не будь там чувств, стал бы он с дури подставляться под кулаки, а потом ещё и покрывать этого человека?

– Да ладно! – Чжэн Цзе украдкой покосился на Сяо Лина. Увидев тот синяк и отпечаток ладони, он не удержался и прикрыл рот рукой от изумления: – Девчонка-то крута!

– Ещё бы! Раскрутить нашего старого холостяка Сяо Лина — думаешь, это по силам обывателю? Только вот никак не ожидал, что Сяо Лина тянет на столь специфический вкус.

Компания разом зашушукалась.

На вкус и цвет товарищей нет, нельзя сказать, что любить такой тип людей плохо...

Вот только этот выбор требует немало нервных клеток...

Толпа в одно мгновение воспылала жгучим любопытством к той загадочной особе, из-за которой Сяо Лина так мотало по волнам тоски и которая могла беспрепятственно лупить его, и все дружно замахали глазами на Ань Цюаня.

– Ступай расспроси. Сяо Лин тебе доверяет больше всех, глядишь, и сболтнёт пару слов.

Обычно Ань Цюань в подобных предательствах товарищей не участвовал, но на сей раз сделал исключение.

Ничего не попишешь, ему самому чертовски хотелось узнать подробности.

– Ты бы заглянул в больницу, показал эту свою физиономию врачу, м? – Ань Цюань подсел ближе и примостился рядом с Сяо Лином.

– Пустяки, сплошные поверхностные травмы, я знаю свою меру.

Сяо Лин явно не собирался поддерживать беседу, и Ань Цюань умолк, лишь в упор уставившись на него тяжёлым взглядом. Сяо Лин, поначалу пребывавший где-то далеко в мыслях, под рентгеновским взором Ань Цюаня быстро покрылся мурашками и, сдавшись, повернулся к нему:

– Чего тебе?

Ань Цюань моргнул и честно признался:

– Мне любопытно. Страшно любопытно.

– Нечему тут любопытствовать.

Сяо Лин подпёр подбородок рукой, заодно прикрывая отпечаток ладони на щеке.

– Точно не хочешь подумать и поделиться? Держать всё в себе — это знаешь как тяжело, – Ань Цюань улыбнулся на редкость доброжелательно. – Учитель Ань бесплатно предоставляет услуги доверенного лица, упускать такой шанс нельзя.

Сяо Лин:

– ...Обещай, что никому не скажешь.

Ань Цюань вскинул три пальца к небу:

– Клянусь.

Никому, кроме друзей, ни слова.

Сяо Лин тяжело вздохнул, покрутил в пальцах бокал и бросил невпопад:

– Он беременен.

Посторонние бы не поняли смысла этих слов, но Ань Цюань уловил всё с полуслова.

– Ого, – теперь и Ань Цюань изумился. – Тот самый человек с прошлого раза?

Сяо Лин кивнул.

Значит, это действительно был не Е Сюй.

На сердце у Ань Цюаня шевельнулось лёгкое разочарование: пара из вкусного соперника и возлюбленного сорвалась.

– Он сообщил тебе? Что вы намерены делать?

– Мне он не нужен, ему — тоже, так что... – Сяо Лин раздражённо взъерошил волосы. – Хоть мы уже всё решили, на душе всё равно... скребут кошки. Из-за этого ребёнка... да и из-за него самого.

Ань Цюань понимающе кивнул. Перед лицом реальности любые слова утешения звучат блекло и неубедительно. Помолчав добрую минуту, он лишь легко похлопал Сяо Лина по плечу.

– Я знаю, ты сделал всё возможное, не вини себя слишком сильно.

Сяо Лин приоткрыл рот, собираясь что-то ответить, но прежде чем он успел вымолвить хоть слово, в кармане раззвонился телефон.

Звонила Госпожа Сяо.

– Лин-Лин, сынок, беда! Твоя бабушка услышала, что ты снова провалил смотрины, и прямо на месте упала в обморок от злости!

Сяо Лин:

– ...Разве этот трюк не пускали в ход еще до моего отъезда на учебу в Англию? Не могли придумать что-нибудь посвежее.

– Ох, глупый ребёнок! Раз фокус уже использовали, второй раз его точно никто не ждёт! На сей раз всё по-настоящему!

В голосе Госпожи Сяо сквозило неподдельное отчаяние, а на заднем плане в трубке отчётливо завывала сирена скорой помощи.

Не похоже на розыгрыш.

– Мы уже едем в больницу, ты тоже живо дуй сюда.

Когда Сяо Лин стремглав примчался в больницу, на руках у врачей уже были результаты обследований: эндометриоидная карцинома матки.

http://bllate.org/book/36473/4531550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать President Ye's Rival's Baby / Президент Е в интересном положении: враг под сердцем / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу