×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день в фан-чате с раннего утра кипела работа: все готовились к сегодняшней вечерней трансляции в честь достижения отметки в пять тысяч подписчиков.

Хотя настроение у Чэнь Цина всё ещё не пришло в норму, вид того, как все хлопочут ради него, доставил ему немалое удовольствие.

С самого утра он, не вылезая из чата, сидел с телефоном в руках и подглядывал за обсуждением фанатов.

— Ах! Монтировать видео так сложно! Я скоро облысею!

— А как там девчонки из певческой группы, что у них получается?

— Никак, не попадают в тональность! Ну почему всё не так! А ведь Цин Цин обычно поёт так легко и непринуждённо.

— Ещё бы, в конце концов, я профессионал, — уголки губ Чэнь Цина поползли вверх.

— Тсс! Не упоминайте Цин Цина, это секрет. Хотя мне кажется, что он подглядывает.

— И то верно, и то верно. Этот фанат такой догадливый, награждаю тебя большим пальцем вверх, — пробормотал Чэнь Цин.

— И что делать? Чтобы не испортить сюрприз с подарками, может, кикнем его из группы?

— Ну вот ещё! Где это видано, чтобы владельца группы выгоняли! — возмутился Чэнь Цин.

— Чего это ты так разволновался?

Чэнь Цин спрятал телефон и обратился к Линь Чжишэню, который сидел с ним на диване, коротая время:

— С чего бы это.

— Я заварил кофе, будешь? — Линь Чжишэнь указал на чашку в своих руках.

Чэнь Цин помотал головой:

— Ни за что. Я решил: пока мы не дойдём до «Яцзи», я не съем ни крошки. Всё место в желудке нужно оставить для деликатесов.

Линь Чжишэнь усмехнулся:

— Если тебе там так нравится, буду часто тебя водить.

Чэнь Цин презрительно фыркнул:

— Твои билеты — это всё выигрыши в соревнованиях, с чего бы тебе часто водить меня в «Яцзи»? Один обед там заставит тебя весь месяц питаться одним воздухом.

Он взглянул на одежду Линь Чжишэня — такую же, как и у него самого: без лейблов, явно дешёвка из университетского городка, которую продают по три штуки за сотню.

Линь Чжишэнь кивнул:

— Справедливо. Но я, знаешь ли, не силён ни в чём другом, кроме как в соревнованиях. В них я хорош, поэтому купонов у меня много.

Чэнь Цин только сейчас вспомнил, что этот парень — местный отличник. И ведь ни разу не видел, чтобы тот учился.

Сравнение с другими только портит нервы!

Чэнь Цин спросил:

— Когда будем обедать, я запущу трансляцию. Зрителей будет немного, человек пятьсот, и я обещаю, что ты точно не попадёшь в кадр. Можно?

— Какая трансляция? Да, конечно, — ответил Линь Чжишэнь.

Услышав ответ, Чэнь Цин выдохнул с облегчением. Он-то думал, что Линь Чжишэнь откажет — обычно люди не любят, когда их снимают на камеру, даже если лица не видно.

Это заставило Чэнь Цина немного изменить своё мнение о нём. Хоть и приторный, но, оказывается, парень довольно великодушный.

Ради этого обеда Чэнь Цин действительно морил себя голодом до самого времени трапезы. В животе уже начало урчать от голода.

— Ты уверен, что сможешь дойти до «Яцзи» в таком состоянии? Может, возьмём такси? — Линь Чжишэнь посмотрел на человека, который упрямо настаивал на прогулке.

Чэнь Цин с трудом выдавил:

— Тут всего одна остановка, к чему такси? К тому же, если побольше пройдём, потом сможем больше съесть.

Линь Чжишэнь: «…»

— А знаешь что? Давай я прямо сейчас запущу трансляцию. Буду общаться с фанатами, может, и есть расхочется.

Чэнь Цин посмотрел на проносящиеся мимо такси и подавил в себе желание остановить одно из них.

Бессердечный и равнодушный

— Ого! Цин Цин, я пришёл! Это что, праздничная трансляция в честь пяти тысяч подписчиков?

— Цин Цин, поздравляю с пятью тысячами!

— Погодите-ка, рядом с Цин Цином какой-то парень! Пойду доложу Великому Мастеру Юй!

Чэнь Цин шёл, держа телефон в руке, и лишь изредка поглядывал на ленту комментариев, как вдруг увидел, что кто-то собрался «стучать».

— Эй! Я же вчера говорил, что сегодня во время трансляции пойду обедать с соседом по комнате, и Великий Мастер Юй об этом знал, — сказал он, стараясь говорить тише, чтобы Линь Чжишэнь не услышал.

Разумеется, Линь Чжишэнь лишь мельком взглянул на него и тут же отвернулся.

— Только что в кадре мелькнула рука соседа! У меня, как у фаната рук, радар просто с ума сходит: эти пальцы, тонкие и длинные — это же просто идеал!

— Кхм, соблюдайте приличия, — сказал Чэнь Цин и машинально покосился на руки Линь Чжишэня.

Тот был одет в тёмную футболку и брюки карго, а его «идеальные» руки при ходьбе слегка покачивались.

Пф, и зачем мужчине такие красивые руки? Слишком уж женственные.

Чэнь Цин презрительно скривился и даже инстинктивно отодвинулся.

— Что такое? — Линь Чжишэнь подошёл ближе.

Чэнь Цин покачал головой:

— Ничего.

Ещё чего, не признаваться же ему, что он его терпеть не может.

— Иди ближе, у дороги опасно.

Линь Чжишэнь притянул его к себе. Чэнь Цин, не успев среагировать, на полном ходу врезался в него.

— Твою ж! Ты что, камней в рюкзак накидал? Почему такой твёрдый! — Чэнь Цин чуть не взвыл от боли.

— Это вообще-то грудные мышцы, прошу заметить.

Линь Чжишэнь положил руку на ушибленный лоб Чэнь Цина и слегка помассировал.

— Ну чего ты такой хиляк?

Чэнь Цин вытаращил глаза и сердито уставился на него.

— Если не умеешь нормально разговаривать — лучше молчи! — прошипел он сквозь зубы.

— Спасите, я не хочу это шипперить, но химия между Цин Цином и его соседом просто невыносима!

— Цин Цин — ощетинившийся щеночек, обожаю его.

— Великий Мастер Юй, приходите скорее! Ваш дом пытаются обворовать!

Чэнь Цин не видел комментариев в ленте. Он был занят тем, что метал гневные взгляды в Линь Чжишэня, который так портил его имидж.

Линь Чжишэнь шёл, засунув руки в карманы, выглядя совершенно непринуждённо. Казалось бы, обычное движение, которое многие делают каждый день, но Линь Чжишэнь излучал какую-то особую, свойственную только красавчикам меланхолию. Особенно сейчас, когда он хмурился, глядя на него, будто бы расстроенный чем-то.

Твою мать! Какой красавчик!

Как же завидно!

Чэнь Цин от досады заскрипел зубами: в мире и так полно красавцев, от одного больше бы не убудет!

— Ты… местный принц?

http://bllate.org/book/36481/4533123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Industrial Sweetener Is Super Sweet / Промышленный сахарин: Сладкая ложь или настоящая любовь? / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода