×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод 48 Hours Left / 48 часов до признания: Снежный вечер откровений: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чи Чжэн бросил эту похвалу лишь вскользь, Чи Юй невольно принял её близко к сердцу и по-глупости верил ей долгие годы.

До того дня Чи Юя то и дело, вольно или невольно, таскали на различные благотворительные вечера или светские балы деловой элиты. Но с той поры Чи Чжэн стал считать его отрезанным ломтем, больше не утруждал себя мыслями о нём и никогда больше не смотрел на него с одобрением.

Если Шэнь Чжичжи и доводилось видеть его прежде, то, скорее всего, на каком-нибудь званом вечере из далёкого прошлого. Чи Юй покачал головой и извинился перед Шэнь Чжичжи:

— Прости, у меня раньше была неважная память. Мы случайно не встречались на каком-то из приёмов?

Украдкой бросив взгляд на выражение лица Шэнь Чжичжи, он попытался прощупать почву:

— Или, может быть, на каком-то частном ужине?

Шэнь Чжичжи помолчал несколько секунд и произнёс:

— Забыл.

— Если ты не помнишь, значит, это неважно.

Именно так ответил Шэнь Чжичжи, услышанный Чи Юем.

Чи Юй подумал, что вряд ли это прозвучало как что-то хорошее, и заподозрил, не оскорбил ли он случайно Шэнь Чжичжи в прошлом, а сам и позабыл об этом. Однако лицо Шэнь Чжичжи оставалось совершенно бесстрастным, так что он посчитал неуместным допытываться дальше.

Он знал, что у семьи Шэнь колоссальное влияние, а также слышал, что Шэнь Чжичжи — внебрачный сын клана Шэнь. Поэтому, если бы они перевели разговор с научных исследований на реальное происхождение, ни к чему хорошему для них обоих это бы не привело.

Немного подумав, Чи Юй заговорил снова.

Его глаза сияли, он поднял голову, посмотрел на Шэнь Чжичжи и спросил:

— Ты собираешься на зимних каникулах участвовать в соревновании по робототехнике? Недавно я как раз собрал очень простую модель, не хочешь взглянуть?

Много лет спустя, вспоминая тот день, Шэнь Чжичжи так и не смог забыть чистые, сияющие, прекрасные глаза Чи Юя.

Похожие на оленёнка, заставляющие помимо воли кивнуть и согласиться на его приглашение.

Начало истории.

Многие годы спустя Шэнь Чжичжи так или иначе винил в случившемся собеседника.

Всё дело было в том, что у Чи Юя имелась какая-то необъяснимая притягательность, заставляющая невольно обращать на него внимание и проникаться симпатией. Шэнь Чжичжи пал жертвой этого очарования не в одиночку — каждый в лаборатории когда-то искренне привязывался к Чи Юю, вот только сам он увязал в этом всё глубже.

Подобно каждому старшему товарищу по лаборатории, Шэнь Чжичжи мало-помаду ослабил бдительность по отношению к Чи Юю и начал принимать его в их большую семью, хотя его прогресс отставал от всех остальных. В то время как другие уже вовсю могли фотографироваться с Чи Юем и лакомиться снеками, он всё ещё находился на той стадии, когда при встрече с Чи Юем лишь кивал в знак приветствия.

Поворотный момент наступил в один ничем не примечательный выходной день после полудня.

Чи Юй отпросился и в одиночку отправился на междугороднем поезде в другой город, чтобы посмотреть выставку технологических новинок, к которой питал большую страсть. В те времена искусственный интеллект только зарождался, всё стремительно развивалось в сторону процветания, а автоматику и машиностроение было невозможно отделить от физики, и порой сам Чи Юй не до конца понимал, что именно ему нравится больше всего.

Он долго простоял перед одной из экспозиций с роботами, вдумчиво наблюдая за ними и даже достав блокнот, чтобы записывать свои мысли, пока знакомый голос не прервал его.

Обернувшись, он увидел Шэнь Чжичжи.

Заметив промелькнувшее в глазах Шэнь Чжичжи удивление, он убрал блокнот и с деревянным видом произнёс:

— Привет.

Шэнь Чжичжи кивнул:

— Привет.

Чи Юй совершенно не умел вести непринуждённую болтовню. Скрипя мозгами и перебирая варианты, он в конце концов выдал самую бесполезную банальность:

— Какое совпадение, ты тоже пришёл на эту выставку?

Обычный человек, задав столь лишённую смысла фразу, наверняка захотел бы откусить себе язык, но у Чи Юя подобных порывов не наблюдалось. Он скорее напоминал некую запрограммированную машину, которая строго по правилам выполняет действия, выдавая контекстуально уместный диалог.

Шэнь Чжичжи пропустил эту любезность мимо ушей и, помолчав несколько секунд, перевёл взгляд на того самого робота, на которого Чи Юй смотрел уже больше часа.

— Кажется, он тебя очень интересует.

http://bllate.org/book/36490/4534251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать 48 Hours Left / 48 часов до признания: Снежный вечер откровений / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода