Готовый перевод My Ex-Girlfriend's Fiery Pursuit / Бывшая у ворот: пепелище разбитых сердец: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лишь скользнула по её губам. Ли Му Си намеренно приблизилась, чтобы поцеловать её в губы, но та, казалось, вовсе не заметила подставленных губ: она кивнула, наклонила голову под другим углом и поцеловала её в другие чувствительные места.

Она заглянула в глубь глаз Сюй Юнь, желая высказать те сомнения, что таились в её сердце.

Их взгляды встретились. Сюй Юнь тронула уголками губ улыбку и произнесла:

— Му Си, почему ты так на меня смотришь?

Ли Му Си закусила губу, набралась храбрости и решила воспользоваться правами девушки. Протянув руку, она коснулась прекрасного лица Сюй Юнь. Её сердце забилось чуть быстрее, и она снова подалась губами к Сюй Юнь.

Однако, когда они почти соприкоснулись, Сюй Юнь с невозмутимым видом отвернулась.

Наблюдая за каждым её движением, Ли Му Си почувствовала в сердце горькую усладу. Ей вдруг показалось, что Сюй Юнь вовсе её не любит. Если бы она действительно любила её, то не отвернулась бы, а приняла её поцелуй как должное.

Стоило этой мысли зародиться в её голове, как голос прозвучал как-то иначе:

— А-Юнь, почему ты совсем меня не целуешь?

Её голос слегка дрожал, напоминая детский упрёк.

Сюй Юнь посмотрела на закусившую губы девушку, чей взгляд был полон обиды. Одарив её успокаивающей улыбкой, она неторопливо протянула руку, чтобы пригладить растрепавшиеся прядки у неё на висках, и лишь после этого мягко произнесла:

— Му Си, я просто не люблю целоваться.

Услышав это, Ли Му Си покачала головой и очень серьёзным тоном произнесла:

— А-Юнь, ты ведь просто обманываешь меня. Разве может кто-то не любить поцелуи с любимым человеком?

Опустив ресницы, она снова вскинула голову:

— А-Юнь, если я тебе не нравлюсь, так и скажи.

В её глазах блестела влага, а улыбка на лице Сюй Юнь слегка померкла. Она знала, что лучше всего было бы просто подарить ей нежный поцелуй, но делать этого ей совсем не хотелось. Она могла целовать любые участки её тела, но губы оставались под строжайшим запретом.

Тогда она заговорила, продемонстрировав редкую искренность:

— Му Си, я готова делать с тобой абсолютно всё, кроме поцелуев.

Сюй Юнь протянула руки, обняла её и принялась мягко массировать ей плечи, говоря:

— Прошлой ночью мы занимались этим так долго, неужели тебе всё ещё мало?

Движения её прошлой ночью были несколько неуклюжими, но она всё же расслышала стоны, срывавшиеся с губ Ли Му Си, и думала, что та должна быть довольна и счастлива.

Сюй Юнь бросила взгляд на собственную руку — она всё ещё помнила влажную гладкость, оставшуюся на подушечках пальцев. Ли Му Си реагировала на её тело с такой чувствительностью, и, наблюдая за ней сверху, она и сама испытывала некоторое удивление.

Услышав такой ответ, Ли Му Си разозлилась. Она развернулась, вышла из спальни, быстро умылась, а когда шагнула в гостиную, увидела, что Сюй Юнь снова закурила.

Сюй Юнь не смотрела на неё, словно тоже дулась.

Они долго молчали — так долго, что Ли Му Си стало невмоготу выносить эту странную атмосферу. Она сама толкнула дверь и вышла, и в тишине лестничной площадки раздались её шаги.

Спустившись на первый этаж, она остановилась у выхода и оглянулась наверх.

Сюй Юнь не последовала за ней. Ей было всё равно, куда она направляется, ей были безразличны любые её эмоции.

Ли Му Си вышла из дома и ступила в тихий переулок.

Она ждала очень долго, и сердце её с каждым мигом становилось всё тяжелее.

Янхун в сентябре. Ветер, касавшийся лица, был слегка холодным, а на щеках оседала незаметная морось.

Ли Му Си подняла голову: небо было мрачным и тяжёлым, под стать её нынешнему настроению. Мелкий дождь постепенно перерос в ливень, и до слуха донеслись раскаты глухого грома. Дойдя до входа в зал игровых автоматов, она бросила туда косой взгляд.

Несколько школьников пятых-шестых классов безумно веселились внутри, шумно играя и то и дело пересыпая забаву ругательствами.

Ли Му Си сделала несколько шагов внутрь игрового зала, чтобы переждать дождь. Опустив голову, она заметила, что экран её телефона покрыт каплями дождя. Осторожно промокнув их салфеткой, она снова разблокировала экран, и её ресницы дрогнули.

Это было сообщение от Сюй Юнь, которая спрашивала, куда она ушла и где сейчас находится. Ли Му Си взглянула на время: с момента отправки сообщения прошло уже больше двадцати минут. В ту же секунду её кольнула совесть, и она со всей возможной скоростью набрала ответное сообщение, отправив геопозицию игрового зала.

Примерно через десять минут Сюй Юнь под зонтом медленно подошла к ней. Ли Му Си подняла глаза, и утренняя обида немного отступила. Сюй Юнь, эффектная и изящная, мягко улыбнулась ей.

— Почему это ты убежала одна? — с нежной улыбкой спросила Сюй Юнь, медленно складывая зонт.

Ли Му Си смотрела на неё во все глаза, и эмоции, затаившиеся в её зрачках, казалось, готовы были выплеснуться наружу. Встретившись с её сияющими прекрасными глазами, Сюй Юнь приподняла веки. Она приблизилась к Ли Му Си и, наклонившись, прижалась губами к её уху.

— Му Си, — тихо произнесла Сюй Юнь ей на ухо, — я так за тебя волновалась.

Кожу у уха опалило теплом, смешанным со слабым древесным ароматом. Мочка мгновенно занемела от лёгкого щекочущего ощущения. Сюй Юнь стояла так близко, что атмосфера вокруг стала куда более интимной. Ли Му Си ещё не привыкла к столь близким проявлениям чувств в общественных местах, поэтому она чуть-чуть отстранилась.

— А-Юнь, — взгляд Ли Му Си переместился вглубь игрового зала, а в голосе прозвучало смущение, — здесь же люди.

Сохраняя совершенно невозмутимый вид, Сюй Юнь непринужденным тоном с улыбкой ответила:

— И что с того? Мы ведь не делаем ничего постыдного.

Вглядываясь в глаза Сюй Юнь, Ли Му Си думала о том, какая же она всё-таки мягкосердечная. Ещё выходя из дома, она переполнялась обидой, но стоило ей увидеть Сюй Юнь и услышать от неё несколько ласковых слов, как вся эта досада тут же испарилась.

Сюй Юнь легонько постучала Ли Му Си пальцем по лбу, оставила зонт в стороне и, взяв её за руку, повела вглубь зала.

— Му Си, — снова тихо позвала её Сюй Юнь, — ты раньше бывала в таких местах? — С этими словами она бросила на Ли Му Си взгляд: представить её проводящей время за игровыми автоматами она никак не могла.

Ли Му Си поправила прядь волос у щеки и ответила:

— Пару раз бывала.

— И в какие игры тебе нравится играть? — Сюй Юнь продолжала крепко держать её за руку, но голос звучал праздной и небрежной.

Ли Му Си моргнула и с улыбкой ответила:

— Ловить игрушки.

Услышав это, уголки губ Сюй Юнь приподнялись, озарив лицо тёплой улыбкой.

— Сегодня я составлю тебе компанию.

Она часто бывала в этом зале с друзьями, поэтому ориентировалась здесь отлично. Крепко сжав руку Ли Му Си, Сюй Юнь подвела её к ряду автоматов с мягкими игрушками самых разных размеров и цветов.

Оперевшись подбородком о руку, Сюй Юнь ласково спросила Ли Му Си:

— Приглядись хорошенько, какая тебе нравится больше всего?

Переведя взгляд, Ли Му Си указала Сюй Юнь на Губки Боб в самом левом углу. Показав на игрушку, она выпустила руку Сюй Юнь и быстрым шагом направилась к кассе, чтобы обменять деньги на жетоны. Действовала она шустро, и когда, развернувшись, вернулась обратно, в её руках уже была целая пригоршня игровых монет.

Сюй Юнь улыбглась, сощурив глаза. Бросив беглый взгляд на жетоны, она чуть нахмурилась. Её лицо на мгновение застыло, но тут же вновь стало прежним, и она небрежно бросила:

— Давай я помогу тебе вытащить. У меня неплохо получается управляться с этой штукой.

При слове 기술 — техника, мастерство — Ли Му Си невольно вспомнила прошлую ночь.

Сюй Юнь целовала её и ласкала. Пусть её движения были несколько неуклюжими, но когда её натиск проникал внутрь, она хоть и морщилась, но всё равно испытывала радость, ведь она знала: та, кто целует её — это Сюй Юнь.

Собравшись с мыслями, она скосила глаза и заметила, что Сюй Юнь смотрит на неё с каким-то странным выражением.

— Му Си, о чём ты только что подумала? — в глазах Сюй Юнь горел пристальный огок.

— Ни о чём.

Картинки в голове Ли Му Си были слишком откровенными. Переведя взгляд на стоявший перед ней автомат, она поспешила сменить тему:

— Этот Губка Боб такой большой, интересно, легко ли его подцепить.

Проследив за её взглядом, Сюй Юнь подошла ближе и принялась со всей серьёзностью изучать автомат. Опытным движением покачав джойстик и опустив жетон с первой же попытки, она легко подцепила указанную Ли Му Си игрушку.

На её лице играло мягкое выражение. Протянув выигранного Губку Боба в руки Ли Му Си, она улыбнулась и произнесла:

— Я вытащила твою любимую игрушку, так что давай больше не сердись на меня.

Ли Му Си на мгновение замерла. Приняв игрушку из рук Сюй Юнь, она слегка нажала пальцами на мягкую поверхность, и от этого нежного ощущения её собственное сердце тоже немного растаяло.

Её характер всегда был лёгким, она не любила с кем-то ссориться. Пока дело не касалось принципиальных вопросов, всё можно было уладить. Находясь в переулке, она всё ещё пыталась понять и оправдать Сюй Юнь.

Они ведь только-только начали встречаться, с какой стати ей так настойчиво требовать от Сюй Юнь поцелуев? Быть может, она и впрямь, как сама говорит, просто не привыкла целоваться с людьми.

В ней ещё теплилась крошечная надежда: а вдруг, побыв с Сюй Юнь чуть дольше, она сможет изменить эти её привычки и взгляды. Ли Му Си отыскала для неё столько разумных оправданий, что всю дорогу сюда спешила лишь бы провести время с Сюй Юнь.

Любовь к Сюй Юнь становилась всё глубже, и ей хотелось заглушить зарождавшиеся сомнения. Ей было достаточно просто быть рядом с Сюй Юнь, ей вовсе не стоило быть такой чувствительной и столько всего додумывать.

— А-Юнь, — тихо позвала Ли Му Си, встречаясь с ней взглядом, — я больше на тебя не сержусь.

Услышав этот ответ, Сюй Юнь улыбнулась ещё шире. Снова взяв Ли Му Си за руку, она наклонилась и легко поцеловала её белую кисть, после чего продолжила водить её по игровым автоматам.

Проведя в игровом зале всё утро, они вернулись домой.

Войдя следом за Сюй Юнь, Ли Му Си перевела взгляд на кухню и спросила:

— Ты сейчас голодна? Я пойду приготовлю пару блюд.

— Какая же ты хлопотная, Му Си, — с улыбкой произнесла Сюй Юнь. Ей доводилось пробовать стряпню Ли Му Си, и этот вкус действительно западал в душу. — Когда ты ушла в прошлый раз, я всё думала о том, когда же снова смогу отвезти твоей еды.

Услышав это, Ли Му Си чистосердечно улыбнулась. Слова Сюй Юнь порой казались ей занозой, вонзающейся в плоть, а порой — сладкой конфеткой, растающей на сердце.

Она шагнула на кухню и принялась за работу. Сюй Юнь немного посидела в гостиной, бросила на Ли Му Си взгляд, а затем поднялась на ноги, бесшумно приблизилась к ней со спины и обвила руками её талию.

Ли Му Си на мгновение замерла с овощами в руках. Слегка повернув голову, она произнесла необыкновенно мягким голосом:

— Что такое?

http://bllate.org/book/36525/4538795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода