×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated into a Scumbag Alpha, I Don't Want to Be Redeemed / Переродилась в злодейку-Альфу: Не собираюсь исправляться: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Кэчэн помрачнел.

Режиссер Лю, видя, как Цзянь Линьи говорит обиняками, в душе даже позлорадствовал, но вынужден был вмешаться, чтобы сгладить углы:

— Ну что ты такое говоришь, Линьи. В Цзичжоу с санитарными нормами всегда всё было в порядке, наверное, ты просто не то учуяла.

— Да? — Цзянь Линьи скривила губы. — Надеюсь, когда подадут основные блюда, нам не принесут что-нибудь дешевое под красивой оберткой, лишь бы пустить пыль в глаза.

— Не переживай, такого не будет, — отмахнулся режиссер Лю, пытаясь перевести всё в шутку.

Ли Кэчэн уже бросил палочки, а цвет его лица стал не лучше, чем у дна закопченного котла. Среди присутствующих только Цзянь Линьи была звездой такого уровня, остальные, опасаясь гнева инвестора, боялись даже пикнуть.

Лань Цинь не пришла. Эта женщина уже давно вообразила себя госпожой из семьи Цзянь, а Ли Кэчэн даже не обращал на нее внимания и не придавал значения тому, придет она или нет.

— Едим, едим, — засуетился режиссер Лю, пытаясь всех расшевелить. — Сегодня мы не говорим о делах, просто общаемся.

Это означало, что он просил Ли Кэчэна оказать ему любезность и не отзывать инвестиции из-за язвительных колкостей Цзянь Линьи. Цзянь Линьи взяла кусочек овоща, медленно прожевала и больше не смотрела в сторону Ли Кэчэна.

Однако Ли Кэчэн был человеком злопамятным. Он с силой швырнул палочки на стол; бамбук с громким стуком ударился о посуду, сдвинув тарелку с супом, из которой брызнуло несколько капель. В просторном банкетном зале звук отразился от стен и вернулся к гостям, отчетливо давая понять, в каком яростном гневе находится инвестор.

Цзянь Линьи нахмурилась: она почувствовала, что феромоны этого мужчины стали тяжелее.

— Очень воняет? — усмехнулся Ли Кэчэн.

Никто не ответил. В этот момент дверь распахнулась, и вошел опрятный официант с бутылкой вина в руках:

— Господин, вы заказывали выдержанное вино.

— Поставь сюда, — позвал Ли Кэчэн официанта. — Наполни ей бокал.

Официант, умевший читать ситуацию, послушно подошел и вытащил пробку. В воздухе разлился густой, почти опьяняющий аромат. Он взял бокал Цзянь Линьи, налил немного на донышко и хотел было опустить бутылку, но услышал голос Ли Кэчэна:

— Я сказал — наполни до краев.

Рука Цзянь Линьи, спрятанная под расшитой скатертью, сжалась в кулак. Официант на секунду замешкался, затем долил вино до самого верха и осторожно поставил бокал перед Цзянь Линьи:

— Приятного аппетита.

Закончив, он поспешно вышел из зала, не желая задерживаться ни на секунду.

— Попробуйте, госпожа Цзянь, — Ли Кэчэн одной рукой пододвинул к ней бокал. — Посмотрите, действительно ли это дрянь.

Цзянь Линьи слегка опустила веки, не двигаясь с места. Ей ужасно хотелось вылить это вино прямо на голову Ли Кэчэну.

— Не уважаете меня?

Ли Кэчэн повернулся к режиссеру Лю:

— Режиссер Лю, в Хэндяне всё еще удобно работать?

Это была самая неприкрытая угроза. Режиссеру Лю стало не по себе, но виду он не подал:

— Всё по-прежнему, но, понимаете, Сяо Цзянь — омега, ей не стоит много пить, завтра у нее съемки. Может, я помогу ей и выпью этот бокал за нее…

— Так не пойдет. Госпожа Цзянь должна сама попробовать это вино.

Обстановка накалилась. Железы Цзянь Линьи отчаянно зудели, подстегиваемые феромонами этого Ли, они пульсировали, и даже сквозь блокатор она чувствовала, что едва ли сможет сдерживать собственные феромоны. Древесный аромат яростно рвался наружу, желая поглотить винный запах, исходящий от мужчины.

Она не считала это унижением. В конце концов, такой человек, как Ли Кэчэн, даже рядом не стоял с Цзянь Чжаном, она и за равного-то его не держала. Подумаешь, выпить бокал вина — в те скитальческие времена Цзянь Линьи не раз приходилось улыбаться и пить с кем попало, лишь бы выжить и добыть немного еды. Сейчас же, глядя на режиссера Лю, она не хотела подставлять его.

— Пью, — сдалась Цзянь Линьи, едва шевельнув губами. — Если самой не попробовать, некоторые действительно возомнят о себе бог весть что.

Ли Кэчэн холодно усмехнулся: в его глазах Цзянь Линьи была лишь острой на язык девицей. Цзянь Линьи, подавляя тошноту от чужих феромонов, взяла бокал и залпом выпила вино. Острое, жгучее пойло хлынуло в пустой желудок, вызывая приступ изжоги. Она не показала виду, мягко поставив бокал на стол:

— И в самом деле, некоторые вещи — на вид отбросы, да и на вкус такие же.

Цзянь Линьи подняла взгляд на Ли Кэчэна, слегка склонила голову и приподняла бровь:

— Прямо как ты.

Ли Кэчэн смотрел только на пустой бокал, не обращая внимания на прямое оскорбление. На его лице появилась победная ухмылка:

— Надеюсь, ты сможешь говорить так же и через некоторое время.

Ли Кэчэн слегка подался вперед к Цзянь Линьи:

— Только не вздумай потом молить меня о пощаде.

***

Наступило время пересменки. Пей Сюн взглянул на роскошный, но пустынный коридор отеля и опустил ресницы, подавляя дурное предчувствие. В последний раз такое ощущение у него было несколько лет назад, когда его усыновила та бессердечная семья.

Вспомнив не самые приятные моменты прошлого, Пей Сюн помрачнел. Ему страшно хотелось найти место, где можно покурить и успокоить нервы, поэтому, как только подоспела смена, он сразу отправился вниз, чтобы переодеться и уйти домой.

В раздевалке были другие коллеги, заканчивавшие смену. Пей Сюн коротко кивнул им в знак приветствия, снял приталенный рабочий костюм, накинул свою одежду и уже собирался уходить.

— Я сегодня поднимался разносить вино, знаешь, кого я там видел? — проговорил один мужчина, обращаясь к товарищу, его тон был каким-то странным.

— Кого?

— Цзянь Линьи, ну, та самая звезда, — прошептал мужчина.

Пей Сюн, застегивающий пуговицу на рубашке, замер. Его товарищ посчитал это удивление излишним:

— У нас в отеле постоянно звезды бывают, что тут такого?

— Но мне показалось, ее пытаются склонить к интиму за продвижение, — засомневался мужчина.

— В смысле? — товарищ тут же навострил уши.

Мужчина покосился на замершего Пей Сюна и не сразу ответил:

— Пей Сюн, ты ведь собирался домой?

Пей Сюн бросил сумку на сиденье в раздевалке и подошел к мужчине:

— Продолжай.

— Что?

— Продолжай говорить. И назови номер комнаты.

Ей следовало догадаться: там, где появляется главный герой, как может отсутствовать главная героиня?

Цзянь Линьи встретилась взглядом с Ли Кэчэном, чьи глаза были полны недобрых намерений. Она невозмутимо откинулась назад:

— Воняет.

http://bllate.org/book/36526/4538857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу