×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated as the Sick Villain's White Moonlight / Стать лунным светом для больной злодейки: Случайная ночь с последствиями: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран чата замер на несколько секунд, а затем внезапно взорвался сообщениями.

— Съемочная группа сменила формат?

— Терпеть не могу такое. Я, двадцатилетний чистый душой парень, пришел сюда повеселиться, а вы заставляете меня смотреть, как плачут красавицы???

— А ведь если подумать... довольно красиво.

— Небесная фея, сошедшая на землю!!! Дайте мне всю информацию о ней в течение трех минут!

— Прикрой варежку, слюни подбери. Это Сюй Вань, артистка Медиа Синьжуй, подписчиков мало, так что легкая добыча.

Хо Ци поднял голову и мельком взглянул на женщину на экране; его беспечный взгляд внезапно застыл.

— Хо Ци, почему она кажется такой знакомой? — Сюй Хао посмотрел на профиль Хо Ци. Женщина на экране чертами лица была невероятно похожа на него, или, если быть точнее, ещё больше походила на его сестру Хо Янь.

— Похожа на Хо Янь, — пробормотал кто-то, тут же получив в ответ презрительный взгляд Хо Ци.

Хо Ци отвел глаза.

— На мою сестру полно народу похоже. Недавно вон всплыла какая-то там Шэнь… то ли Юань, то ли еще кто. Все пытаются примазаться, думаете, моей сестре это не надоело? — Хо Ци потер переносицу, подхватил кепку и направился к выходу.

— Ты куда? Скоро тренировка!

Хо Ци, не оборачиваясь, махнул рукой:

— Проветриться.

На балконе Хо Ци вытащил из-под воротника кольцо на черной нити. Если бы Сун Илань была здесь, она бы заметила, что узор на этом кольце в точности повторяет рисунок на кольце, которое Сюй Вань оставила в кабинке.

***

Офис агента Медиа Синьжуй.

Лю Чжэньчжэнь смотрела, как в Вэйбо стремительно растет число подписчиков. Она машинально поправила очки на переносице, раздумывая, кто из ее подопечных мог так внезапно привлечь внимание перед тем, как открыть папку с личными сообщениями.

У Лю Чжэньчжэнь было семь или восемь артистов, но у каждого из них имелся свой собственный аккаунт, поэтому фанаты редко обращались напрямую к ней.

Открыв личку и прочитав первые несколько сообщений, Лю Чжэньчжэнь осознала: шоу с участием Сюй Вань вышло в эфир, впервые за несколько лет показав ее лицо во всей красе.

Поскольку интернет-пользователи не могли найти аккаунт самой Сюй Вань, они шли к ее агенту.

Лю Чжэньчжэнь написала Сюй Вань в WeChat:

— Зарегистрируй новый аккаунт в Вэйбо.

Сюй Вань ответила лишь спустя долгое время:

— ?

Лю Чжэньчжэнь:

— Детка, ты скоро станешь популярной! Регистрируйся скорее и выкладывай селфи.

Сюй Вань:

— Неудачница, у которой все крадут из-под носа?

Лю Чжэньчжэнь:

— Ты — баловень судьбы! Давай живее! Не хочешь зарабатывать деньги?!

Сюй Вань зарегистрировала аккаунт на только что купленный номер телефона. Натянув рыбацкую шляпу так, что едва виднелась половина лица, она отправила Лю Чжэньчжэнь логин, пароль и селфи, добавив лишь одно предложение:

— Я занята, сама занимайся.

Лю Чжэньчжэнь:

— Контракт по шоу В погоне за светом пришел, через неделю заезд. Я оповещу Сун Илань, чтобы она заехала за тобой вовремя.

Сюй Вань:

— Угу.

Глядя на имя Сун Илань, Сюй Вань почувствовала, как в душе померк свет. Прошла уже неделя с того странного поцелуя, а от Сун Илань не было ни весточки.

Сюй Вань переключилась на основной аккаунт в Вэйбо, ответила на пару личных сообщений, погасила экран и толкнула дверь интернет-кафе этажом ниже.

Сун Илань исчезла на целую неделю.

Всю эту неделю у Сюй Вань не было никакой работы, зато она успела сдружиться с хозяйкой кафе.

Сегодня она, как обычно, арендовала компьютер на целый день.

— Опять на весь день? — администратор была невероятно красивой женщиной. Между ее пальцев всегда тлела тонкая дамская сигарета, а во взгляде читалась легкая, окутанная дымом печаль.

На плече женщины красовалась татуировка ярко-красного мака. Она выглядела одновременно уставшей и сломленной, но в этом было свое особое очарование.

Сюй Вань, чье лицо почти полностью скрывала рыбацкая шляпа, не поднимая глаз, протянула тонкие белые пальцы с картой клиента. Она лишь коротко буркнула:

— Угу.

Сюй Вань прошла в свой привычный уголок. Ради эстетики там стояла перегородка, за которой было довольно тесно, поэтому людей там почти не бывало, но Сюй Вань обожала это место.

Она привычно запустила игру.

Легенда — это масштабная онлайн-игра.

Она была популярна почти десять лет и не только не утратила позиций, но и стала еще востребованнее благодаря постоянным обновлениям от разработчиков.

В последние годы в игре появились уровни испытаний, обустройство домов, питомцы, система романтических отношений, мир цзянху и множество других режимов. Игровая карта постоянно расширялась, позволяя игрокам выбирать занятия по душе.

Самой главной фишкой была возможность после достижения максимального уровня свободно создавать персонажа: от навыков до одежды — все определял сам игрок. Это требовало огромных денег и сил на сбор материалов, и кроме официальных профессиональных аккаунтов, на всем сервере насчитывалось меньше десяти таких собственноручно созданных персонажей.

Сюй Вань была заядлым игроком. Она пристрастилась к онлайн-играм еще в средней школе и играла девять лет, с самого первого дня запуска Легенды.

Все эти девять лет под ником Ваньвань Входит в Сон она доминировала во всех рейтингах сервера Улыбка цзянху. Если не считать рейтинга богачей, то во всех списках — по силе, по благородству, по популярности, по PvP — она неизменно занимала первое место, входя в десятку сильнейших на сервере.

По-настоящему знаменитой на весь регион ее сделало создание персонажа — Заклинателя Духов женского пола, который был одинаково хорош как в атаке, так и в защите.

В цзянху ходила легенда: если появляется Заклинатель Духов, все сущее обращается в прах.

Все знали, что Ваньвань Входит в Сон — небогатый игрок, у которого зачастую не хватало денег даже на еду, но при этом невероятная красавица.

Споры о том, действительно ли Ваньвань Входит в Сон красива, не утихали, но старожилы сервера Улыбка цзянху когда-то видели фото, гулявшие по сети. Правда, по неизвестной причине файлы были повреждены, и снимки исчезли.

Многие богачи бросали тысячи золотых, лишь бы хоть раз взглянуть на красавицу, но Сюй Вань каждый раз, заходя в сеть, была занята тем, что за плату проводила игроков через сложные подземелья ради достижений.

Это привело к тому, что на сервере Улыбка цзянху собралось огромное количество «шишек» и толстосумов, и средние показатели игроков здесь были на голову выше, чем в других зонах. Во время общесерверных соревнований Улыбка цзянху всегда была самой яркой, став самым желанным и завистливым лакомым кусочком в Легенде.

Странно, но этот мир сохранил аккаунт Ваньвань Входит в Сон, в то время как трансляционный аккаунт из прежнего мира исчез.

Пока Сюй Вань ждала очереди на вход в игру, она открыла страницу трансляций Синъюй.

У прежней владелицы тела был аккаунт, и хотя она не была подписана на агентство, благодаря своей внешности сумела привлечь пятьсот фанатов. Сюй Вань, взяв управление на себя, удалила все старые видео и перепрофилировала канал под игровые трансляции.

http://bllate.org/book/36527/4538930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу