Готовый перевод If My Girlfriend and I Break Up / Разрыв с любимой: Последний аккорд любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Линь обвел взглядом присутствующих в конференц-зале. Все сидели прямо, с непроницаемыми лицами, явно опасаясь, что на них вот-вот свалится какая-нибудь беда.

Ху Линь помрачнел:

— Я обязательно во всем разберусь и дам вам отчет!

— Ты должен отчитаться не передо мной, а перед начальством!

— Слушаюсь, шеф!

Когда разговор закончился, Ху Линь окинул взглядом присутствующих.

Начальник полиции тяжело вздохнул. Группа Яосин была своего рода ориентиром для города Y, и значительная часть его экономических показателей зависела от Группы Яосин и их дочерних компаний.

Когда дочь главы Группы Яосин погибла, полиция, не имея поначалу четких данных, пошла навстречу их пожеланиям и не стала разглашать информацию о деле, надеясь свести шумиху к минимуму. Однако они не ожидали, что этой ситуацией воспользуются недоброжелатели. Теперь об этом гудел весь город, а в интернете многие начали ставить под сомнение компетентность полиции, из-за чего ее репутация сильно пострадала.

— Как продвигается расследование?

Ху Линь взял со стола отчет, прищурился, а затем отложил его в сторону, чтобы изложить суть дела.

— Согласно заключению судмедэкспертизы, у погибшей, вероятно, случился приступ астмы, после чего она упала в озеро и утонула. То есть истинная причина смерти — утопление. Поскольку на месте происшествия отсутствовали камеры дорожного наблюдения, запись самого инцидента получить не удалось. Однако, согласно отчету о расследовании, автомобиль погибшей проходил техобслуживание в сервисном центре всего два дня назад, и никаких неисправностей не было. К тому же следы шин на месте происшествия указывают на то, что машина не теряла управления, а въехала в воду целенаправленно.

Более того, камера контроля скорости в двух километрах от места происшествия зафиксировала, что погибшая превысила лимит. На записи видно, что на заднем сиденье ее машины кто-то был, но из-за «мертвой зоны» камеры рассмотреть лицо этого человека не удалось.

Согласно собранным данным, в тот день погибшая была в офисе, а после окончания работы в пять часов вечера отправилась на ужин с другом в ресторан западной кухни в центре города. Примерно в восемь часов вечера они закончили, после чего она поехала в свой постоянный салон красоты, чтобы сделать процедуры. Около десяти тридцати она покинула салон, и, судя по всему, именно после этого она встретилась с тем человеком, который сидел на заднем сиденье.

На этом моменте Ху Линь сделал паузу, а затем продолжил:

— По заключению судмедэксперта, время смерти — около часа ночи в Рождество. Камеры зафиксировали ее машину в одиннадцать тридцать вечера в сочельник, поэтому этот временной разрыв стал ключом к раскрытию дела.

Кроме того, по показаниям помощника погибшей, она всегда носила при себе ингалятор от астмы. Но в машине мы его не нашли, и экспертиза показала отсутствие следов лекарства в организме. Эти факты дают нам все основания полагать, что смерть не была несчастным случаем.

***

Ресторан японской кухни на улице Чжунлинь.

Линь Мо заказала отдельный кабинет. В полумраке ее черты лица казались размытыми.

Чжу Я вспомнила, что Бай Чжучжу тоже любила японскую кухню, и невольно приуныла. Только рядом с Линь Мо она могла позволить себе быть настоящей.

— А-Я… — Линь Мо несколько раз начинала фразу, прежде чем продолжить: — Может, отправимся в путешествие?

Чжу Я вздрогнула:

— Не хочется в последнее время. Ты же знаешь, я все равно только и буду, что сидеть в отеле.

— И то верно, ты же катастрофа для фотографа.

Вспомнив о неловкости подруги, Линь Мо улыбнулась.

Официант принес заказанные блюда, и Чжу Я пододвинула к Линь Мо заказанные ею сашими.

— Скажу я тебе, странная ты. Любишь ходить в японские рестораны, а сырую рыбу на дух не переносишь.

Подшучивая над подругой, Линь Мо взяла кусочек лосося, обмакнула его в соус с васаби и отправила в рот, после чего прищурилась от удовольствия.

Чжу Я отхлебнула мисо-суп, наконец ощутив хоть какой-то вкус. На подколки подруги она лишь улыбнулась — она действительно не могла привыкнуть к вкусу сырого мяса, даже несмотря на то, что Линь Мо всегда так аппетитно описывала вкус сашими.

Через некоторое время в кабинет постучала девушка в милой униформе и предложила новое саке. Чжу Я немного подумала и заказала два графина.

Линь Мо подняла графин, вдохнула аромат:

— Ты же не для меня заказала? Тогда сама и будешь вести машину.

Сказав это, она налила себе бокал.

— Просто мне показалось, что девчонке нелегко приходится.

Линь Мо усмехнулась:

— Ого, не видела тебя такой сердобольной уже несколько дней.

Та девушка действительно выглядела довольно мило.

— Помнишь тот случай в Rainbow Bar? — Линь Мо как раз собиралась пригубить вино, но при этих словах замерла, так и держа бокал у губ.

— Что такое? — Линь Мо выпила содержимое бокала.

— Разве я тогда не видела, как одну двадцатилетнюю девчонку кто-то донимал, и не сказала пару слов в ее защиту? Позже я случайно встретила ее в торговом центре, когда она раздавала листовки, и расспросила о ней. И надо же, какое совпадение: она оказалась младшекурсницей моего стажера-помощника. Она выросла в приюте, живет одна, и ей приходится нелегко.

— И что с того?

Чжу Я опешила и покачала головой:

— Просто нахлынули чувства. Девочка живет в нужде, но характер у нее хороший.

— Двадцать лет… — Линь Мо, казалось, задумалась. — Когда мы выпускались, были примерно в том же возрасте. Молодость — это все-таки здорово.

— Нам сейчас всего двадцать семь, а ты говоришь так, будто нам уже за сорок.

Вдруг Чжу Я кое-что вспомнила:

— А та, с кем ты ушла в тот день? Как успехи, есть ли перспективы?

В тот вечер в Rainbow Bar Линь Мо весь вечер кокетничала с женщиной с властными чертами лица, а позже, променяв подругу на красотку, и вовсе ушла с ней.

Линь Мо слабо улыбнулась:

— Так, легкая интрижка, не более.

Чжу Я иногда не понимала подругу. Казалось, она придерживается принципа «лучше быть одной, чем с кем попало», но при этом часто заводила необязывающие связи на одну ночь с малознакомыми женщинами.

Покончив с едой, Чжу Я отвезла Линь Мо к ее дому, а затем на такси вернулась к себе.

Вспомнив наказ Линь Мо, Чжу Я заглянула в комнату приема корреспонденции и среди кучи посылок отыскала большой ящик со своим именем.

Чжу Я приподняла его — он оказался довольно тяжелым.

http://bllate.org/book/36534/4539676

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать If My Girlfriend and I Break Up / Разрыв с любимой: Последний аккорд любви / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода