×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married an 185cm Athlete, Fell in Love / Брак с гигантом: от фиктивной свадьбы до любви: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Шу тут же спросила: — Она тебе нравится?

На другом конце провода Куан Циншан не стала отвечать прямо, а лишь перечислила различные тёмные делишки бывшего жениха Сан Сяо по имени Чэнь Цянь: то, как он ошивался по ночным клубам, содержал интернет-красавиц, участвовал в групповушках и всё в таком духе. Об этом Фэн Шу уже была кое-чего слышна. Да и все прекрасно знали, что Чэнь Цянь — обыкновенный праздный повеса.

Фэн Шу так и подмывало сказать: «Доченька, твои собственные скандальные слухи ничуть не лучше слухов этого бывшего жениха! Распускать сплетни — минутное дело, а вот опровергать их — настоящий ад», — тем более что слухи о самой Куан Циншан опровергнуть было действительно непросто.

Что она пышет неиссякаемой энергией — правда.

Что с виду хранит суровое воздержание — правда.

А вот насчёт особых пристрастий — тут смотря что именно иметь в виду.

Групповушки?

Разве что ежедневная игра в баскетбол может считаться групповушкой?

Что же до того, что она ненароком кого-то укокошила? Прошу прощения, никого она не укокошила, тот человек просто угодил за решётку.

Тем не менее Фэн Шу всегда слепо доверяла Куан Циншан, поэтому не стала расспрашивать дальше и тут же протянула семье Сан оливковую ветвь. Семья Сан была потрясена до глубины души. Уцепиться за такое влиятельное покровительство — да они просто на седьмом небе от счастья прыгали, и против брака с Куан Циншан не имели абсолютно никаких возражений.

Вспоминая тот импульсивный, принятый в спешке брак, Куан Циншан ни капли не жалела о содеянном: — Я знаю, я буду хорошо к ней относиться.

Фэн Шу не стала высказывать по этому поводу своего мнения. После того случая дочь становилась всё более молчаливой, и мать участливо поинтересовалась: — Почему у тебя такой бледный вид? Плохо спала ночью? Разве вы вчера не ездили к её родителям? Только не будь слишком нетерпеливой, не пугай девушку.

Сан Сяо с первого взгляда производила впечатление послушного и смирного ребёнка. Её привычная рабочая среда — детский сад, общается она в основном с малышами, круг её знакомств прост, душа чиста, и все мысли написаны прямо на лице.

Фэн Шу и впрямь очень полюбила Сан Сяо и сильно переживала, что её собственная дочка не удержится и станет обижать девушку. Что же до вероятности того, что обижать будут саму Куан Циншан? Такое просто исключено.

Услышав это, Куан Циншан побледнела ещё сильнее и чуть дрожащим голосом произнесла: — Прошлой ночью я едва себя сдержала...

Бви брови Фэн Шу сошлись на переносице. Сбросив с лица шутливое выражение, она серьёзно спросила: — Что случилось?

— Мне приснился сон. Проснувшись, я по ошибке решила, что Сан Сяо в опасности, и не смогла совладать с собой...

Под опасностью она здесь подразумевала то, что сама Сан Сяо и являлась тем источником опасности, который внушал ей страх.

Фэн Шу спросила: — Что тебе приснилось?

Кончики ушей Куан Циншан слегка покраснели. О том, что именно ей приснилось, она умалчивала, рассказав лишь о том, как наотмашь, рефлекторно схватила Сан Сяо за горло сразу после пробуждения.

— Так ты снова зависаешь в тренажёрном зале? Наказываешь себя физическими нагрузками? Профессиональные тренировки — это истощение организма. Твоё тело и так работает на пределе возможностей, а ты до сих пор так пренебрежительно к нему относишься. Неужели ты не можешь быть хоть чуточку добрее к себе?

Говоря это, Фэн Шу внезапно почувствовала, как защипало глаза, и, шагнув вперёд, заключила Куан Циншан в объятия: — Циншан, с самого детства ты была послушным ребёнком, вот только требования к себе у тебя всегда были слишком суровыми.

Всегда суди человека по его поступкам, а не по помыслам. Ты ведь никогда по-настоящему никому не причинила вреда, не так ли? Не нужно так сильно подавлять себя.

Глава 8. Спокойной ночи

Когда Сан Сяо развлекала собаку во дворе, Куан Сюнь стояла рядом — судя по всему, опасаясь, что животное обидит девушку. При виде Куан Сюнь Сан Сяо невольно вспомнила вечно хмурую, с лицом недовольной булочки Чэнчэн. Наверное, из-за того, что она долго общалась с Куан Циншан, Сан Сяо казалось, что хотя Куан Циншан и была особой эксцентричной и холодной, до ледяного спокойствия Куан Сюнь ей всё же было далеко.

О чём именно Куан Циншан говорила с Фэн Шу, оставалось загадкой, но когда она вышла, то выглядела куда более расслабленной, а вот у самой Фэн Шу глаза покраснели от слёз.

Заметив это, Куан Сюнь подошла к Фэн Шу, перевела взгляд на Куан Циншан и с беспокойством в голосе произнесла: — Сестра?

А? Сан Сяо тоже растерялась: неужели Куан Циншан отчитала собственная мать? И мать расплакалась оттого, что дочь оказалась слишком своенравной? Иначе с чего бы Куан Сюнь в первую очередь беспокоиться о Куан Циншан, а не о Фэн Шу?

Подобные сцены то и дело разыгрывались в детском саду: иные малыши вели себя слишком непослушно, а их мамы, будучи новичками в родительстве, не справлялись с эмоциями и легко срывались до слёз, когда сдавали нервы.

Куан Циншан легко покачала головой: — Я в порядке. Завтра я уеду, Сяо Сюнь, навещай дедушку почаще, пожалуйста, и маму тоже...

Фэн Шу недовольно буркнула сбоку: — Мама твоя вообще-то ещё в полном здравии.

Куан Циншан на мгновение растерялась: — Эм, тогда побеспокоюсь о том, чтобы мама присмотрела за Сан Сяо.

Сан Сяо почувствовала себя крайне неловко. Она уже собиралась заявить, что за ней вовсе не нужно особо присматривать, но Фэн Шу уже согласилась: — Не переживай, Сяо Сяо теперь на мне. Главное, чтобы ты сама о себе умела заботиться.

Вернувшись из дома дедушки, Куан Циншан больше не пропадала часами в тренажёрном зале, а вместо этого уселась вместе с Сан Сяо смотреть аниме. Правда, выбор пал на детскую анимацию — такую, которая казалась младшеклассникам чересчур детской, а взрослым — в самый раз.

Под взрослыми здесь подразумевалась исключительно Сан Сяо.

Поскольку на лице сидевшей рядом Куан Циншан вообще не отражалось никаких эмоций, Сан Сяо совершенно не понимала, нравится ей это зрелище на самом деле или нет.

Даже если не нравится — менять ничего не станет! Сан Сяо по роду работы требовалось разбираться в детской психологии, и сама она искренне любила подобные уютные истории, так что смотрела всё от начала до конца с огромным удовольствием.

Куан Циншан просидела всё время с абсолютно прямой спиной. Сан Сяо подумала, что от такой позы быстро устанешь, но раз Куан Циншан сама не против, допытываться она не стала. Позже обе разошлись по своим спальням.

На следующее утро, когда Сан Сяо проснулась, Куан Циншан всем своим видом излучала желание угодить. Позавтракав, Сан Сяо почувствовала на себе её тихий взгляд: — Давай я подброшу тебя до работы.

Сан Сяо на миг замерла, не найдя ни единой причины для отказа: — Хорошо.

Куан Циншан вела машину очень плавно, дорога была свободна от пробок, и они беспрепятственно добрались до детского сада. Перед тем как выйти, Сан Сяо из вежливости поинтересовалась: — Во сколько ты уезжаешь?

— В десять. Я отправлю тебе сообщение, когда буду уходить, — совершенно естественным тоном ответила Куан Циншан.

— Договорились. — Сан Сяо не стала возражать. Всего лишь сообщение, хотя, по правде говоря, Куан Циншан могла бы этого и не делать.

Раньше та уходила бесшумно и незаметно, но теперь, учитывая их новый статус, это вроде бы стало даже необходимым. Разве не естественно для жён докладывать друг другу о планах на день?

Если исходить из того, что они теперь женаты, всё происходящее казалось вполне закономерным. Сан Сяо не стала забивать себе голову лишними мыслями, лишь отметив про себя, что их отношения, похоже, исподволь стали чуточку ближе.

Высадив Сан Сяо у детского сада, Куан Циншан не стала задерживаться. Собравшись с духом, Сан Сяо погрузилась в привычную работу.

В часы дневного сна Чэнчэн на удивление вела себя тихо и не устраивала никаких пакостей. Но тишина среди детей чаще всего означала лишь то, что они замышляют очередную шалость. Обеспокоенная Сан Сяо решила проверить девочку, подозревая, что та снова спрятала под одеялом какую-нибудь запретную вещицу, однако, откинув край одеяла, она увидела лишь раскрасневшееся детское личико.

http://bllate.org/book/36543/4540783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Married an 185cm Athlete, Fell in Love / Брак с гигантом: от фиктивной свадьбы до любви / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода