×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сетевая сеть ресторанов горячего пот-о, о которой Луань И уже давно мечтал, открылась, и хотя было еще рано, у входа уже выстроилась очередь.

Луань И слегка досадовал: — Эх, я забыл заранее взять талончик через телефон.

Если брать временный талон и ждать сейчас, впереди оставалось еще несколько десятков столов, а примерное время ожидания составляло больше часа.

Вэнь Ян с самого момента посадки в машину и до выхода из нее не выказал ни малейших признаков того, что собирается чинить препятствия, что позволило Луань И немного ослабить бдительность.

Неужели Вэнь Ян — это тот самый человек, с которым он состоял в темном прошлом в интернет-романе времен средней школы? Посмотрев на это с другой стороны: даже если предположить, что Вэнь Ян и есть тот самый человек, может ли Вэнь Ян сейчас со стопроцентной уверенностью подтвердить свои подозрения насчет него?

С точки зрения науки — конечно же, нет.

Даже если эта вероятность возросла до девяноста девяти процентов, по крайней мере, до тех пор, пока маски, выданные съемочной группой гостям, не будут сорваны, все еще остается один процент причудливой вероятности.

Например, третий маленький ангелочек — на самом деле вовсе не исключено, что именно он был тем самым мужем по интернет-переписке...

Луань И мысленно продолжал изворачиваться и придумывать оправдания. И дело было даже не в том, что он искренне верил в эту ничтожно малую вероятность, а скорее в том, что он надеялся на чудо, которое явится и спасет его никчемную шкуру.

Но прежде чем это случится, Луань И знал: больше всего от него требуется продемонстрировать невозмутимость!

У Вэнь Яна присутствовали черты метиса, поэтому он мог с легкостью вызывать подозрения. Однако по сравнению с другими гостями, у Луань И не было столь ярко выраженных выдающихся особенностей.

Даже если оставалась точка проверки в виде родных мест, вовсе не обязательно, что Вэнь Ян уже успел пообщаться на этот счет с каждым из гостей.

Короче говоря, Луань И считал, что пока он, подобно крепкому утесу, будет стоять на своем до самого момента падения гильотины и вести себя достаточно хладнокровно, он сможет, по крайней мере, прожить еще несколько дней, резвясь и прыгая, до наступления настоящего смертного приговора.

Если уж гибель неизбежна, то пусть оставшееся время окупит хотя бы стоимость входного билета.

Луань И был охвачен бурной волной мыслей, как вдруг услышал, как Вэнь Ян произнес: — Раз все равно придется немного подождать, почему бы сначала не сходить развлечься на нижний этаж?

Луань И последовал за Вэнь Яном на эскалатор, стараясь по возможности не обращать внимания на устремленные на них со всех сторон жгучие взгляды. Разумеется, все они были прикованы вовсе не к нему — подавляющее большинство смотрело прямо на лицо Вэнь Яна.

Луань И стоял на эскалаторе на две ступеньки ниже Вэнь Яна, и на движущемся вниз эскалаторе он наконец-то вполне закономерно возвысился над Вэнь Яном на голову. Он прекрасно понимал реакцию окружающих прохожих: даже будучи человеком из индустрии, за эти годы повидавшим немало нефотогеничный топ-красавцев высшего уровня, он все равно замирал от потрясения при виде внешности Вэнь Яна.

Если посмотреть на Вэнь Яна сбоку, черты лица казались высеченными ножом и зубилом, в то же время в деталях прослеживалась в меру мягкая изысканность, что в сочетании с темпераментом Вэнь Яна выглядело практически безупречно.

— Куда мы направляемся? — Луань И только успел задать этот вопрос, как лифт плавно опустился еще немного ниже, и он сам смог разглядеть весь этаж целиком.

Оказалось, что прямо под рестораном горячего пот-о располагался целый этаж крытого парка развлечений с самыми разнообразными тематическими зонами.

— Вау, — не удержался от восхищения Луань И. — Как тут просторно.

Луань И не отличался особой непоседливостью, и подобный парк развлечений идеально попадал в самую точку его внутренних весов для развлечений. Весело, интересно, а главное — не на солнцепеке, даже потеть не придется. Поэтому он играл в подобные игры с самого детства, и можно сказать, что в большинстве этих развлечений Луань И кое-что да смыслил.

В связи с этим Луань И подумал, что если отбросить все предыдущие события, то организация этого свидания со стороны Вэнь Яна действительно преподнесла ему приятный сюрприз.

Луань И был настолько поражен, что совершенно упустил из виду то обстоятельство, что Вэнь Ян с божественной точностью угадал его предпочтения, словно обладал всевидящим оком. Вся его голова была забита мыслями о том, как он сейчас засучит рукава, чтобы блеснуть перед Вэнь Яном и создать себе имидж, восстановив уверенность в собственных силах.

Не стоит недооценивать торговые центры и парки развлечений — кто посмеет сказать, что в игре в автомат с мягкими игрушками нет никакого мастерства?!

Вплоть до того момента, как Луань И, обменяв целую горсть монет, остановился перед спортивной зоной и, покрутившись по сторонам, так и не обнаружил автоматов с игрушками.

Подняв голову и увидев перед собой площадку для игры в закрытый бейсбол, он понял: если он сейчас ляпнет, что его сильная сторона — это вытаскивание игрушек из автоматов, это будет выглядеть несколько жалко.

Именно из-за этого минутного колебания Луань И упустил момент для первого слова, так как Вэнь Ян повернулся к нему и спросил: — Хочешь зайти попробовать?

Между вариантами «давай лучше пойдем вытаскивать игрушки» и «нет проблем, чего мне бояться», Луань И был вынужден выбрать последнее.

Вэнь Ян первым вошел на площадку, закатал рукава, небрежно вытащил одну из бит из стоящей рядом корзины и попробовал взмахнуть ею в руке. Когда он приложил усилие, на его предплечье проступили красивые мышечные линии — было очевидно, что этот человек регулярно занимается спортом.

Металлическая бита издала в воздухе легкий свист и замерла. Вэнь Ян взял с подставки защитный шлем, протянул его Луань И, а затем занял правильную позицию до того, как загорелся обратный отсчет перед началом подачи, ожидая вылета мяча.

Луань И никогда раньше в это не играл, поэтому Вэнь Ян решил сначала продемонстрировать ему все на собственном примере.

Реакция Луань И оказалась на полсекунды медленнее, чем у Вэнь Яна, так что когда металлическая бита уверенно врезалась в бейсбольный мяч, издав резкий звук столкновения, Луань И лишь тогда разглядел, как выглядит отлетевший обратно мяч.

Бам!

Это наполненное силой ударное движение испугало Луань И, ему показалось, что Вэнь Ян только что ударил битой вовсе не по бейсбольному мячу, а по его собственной голове.

Поза тела и движения Вэнь Яна при замахе были похожи на иллюстрации из учебника, а его контроль над силой и ее применение оказались безупречно точными. Подавальщик продолжал бросать мячи, и каждый удар Вэнь Яна был неизменно точным и сильным, а глухие удары сливались со стуком испуганного сердца Луань И.

Вэнь Ян демонстрировал не нуждающееся в маскировке хладнокровие и не подлежащую сомнению способность все держать под контролем.

Тот невозмутимый настрой, который Луань И с таким трудом выстраивал в себе, под этими тяжелыми ударами разлетелся вдребезги.

Ой мамочки, как же страшно, знал бы — сразу бы предложил пойти ловить игрушки.

Это психологическое потрясение не отпускало Луань И даже тогда, когда они уже сидели за столиком перед горячим пот-о.

Его показное хладнокровие походило на бумажного тигра: его уже проткнули насквозь, превратив в рваный клочок бумаги, да еще и скомкали в комок, а если разгладить — посередине обнаружится заплаканная физиономия Луань И.

Официант принес к столу напитки, разлил обоим и удалился, после чего в помещении на мгновение воцарилась ловушка тишины.

Ему следовало первым заговорить о чем-нибудь, иначе перекладывание всей ответственности за поддержание беседы на Вэнь Яна могло обернуться тем, что при подведении итогов его вина станет еще тяжелее. Но о чем говорить? Под давлением голова Луань И совершенно опустела.

Его телефон вибрировал, и Луань И тут же ухватился за повод отвлечься на пару секунд. Подумав, что это какая-то незнакомая новостная рассылка, он разблокировал экран и неожиданно обнаружил новое сообщение от того самого сотрудника, которого они добавили в контакты только сегодняшним утром.

http://bllate.org/book/36572/4545595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Wife Joined a Dating Show / Моя «покойная» жена вернулась на шоу знакомств / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода