×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что же делать? — Чжуан Фуяо была немного расстроена. — Позвонить в службу защиты животных? Они этим занимаются? Или отвезти в зоопарк?

Чжуан Сяояо проронил:

— И так ясно, что эта тварь сбежала с какой-нибудь зверофермы. Она не дикая, так что её просто вернут на ферму, чтобы спустить шкуру…

Чжуан Фуяо отвесила ему подзатыльник:

— Как ты можешь! Это же живое существо!

Чжуан Сяояо фыркнул:

— По-моему, ты сама купила немало изделий из меха.

— Одно дело не видеть, другое — увидеть и пройти мимо! — Чжуан Фуяо ухватила его за рукав. — Яояо, забирай её себе!

— С чего это? Я сам себя-то едва содержу, — он стряхнул её руку и собрался уходить.

Чжуан Чуйюнь добавила:

— Тебе всё равно делать нечего, забирай. Заберешь — та машина тоже твоя.

Чжуан Сяояо остановился. Он оглянулся и бросил взгляд на лису в клетке: белоснежная шерсть, прищуренные глазки-щелочки, розовый носик…

— Ладно, чините машину и отдавайте мне! — Чжуан Сяояо подхватил клетку и зашагал наверх.

Чжуан Фуяо крикнула вслед:

— Только не умори её!

— Не дождетесь!

Помощница по хозяйству, проработавшая в доме семьи Чжуан более тридцати лет и фактически вырастившая Чжуан Сяояо, поспешила за ним:

— Второй молодой господин, желаете ночной перекус?

— Нет.

Чжуан Сяояо вбил в поисковик телефона запрос «что едят лисы», попутно выудил из аквариума в углу лестницы карпа размером с ладонь, с силой шлепнул бешено бьющуюся рыбу об пол, оглушив её, и швырнул в клетку.

Лиса испуганно сжалась в комок. Чжуан Сяояо не обратил на неё внимания, вошел в спальню и поставил клетку в угол. Он не стал включать свет и даже не раздеваясь повалился на кровать, раскинув руки и ноги.

Настроение у него было паршивое. Вид Линь Яня, который никак не мог забыть свою бывшую, просто бесил.

А ведь он считал Линь Яня ловеласом, кто бы мог подумать, что он такой однолюб. Имена тех двух сотрудниц он уже забыл, но и его вторая сестра, и кузина Сяофан обладали такой же внешностью, как бывшая Линь Яня — короткая стрижка и миловидное лицо.

Целый день страдает, тоскуя по образу из прошлого?

Нравится — так иди добивайся. От Пекина до Мадрида лететь не больше десяти часов, что такого в том, чтобы слетать туда и обратно за неделю? Не говоря уже о том, что финансовый директор публичной компании может позволить себе билет на самолет.

А если не может — пусть попросит его. Если угодит ему как следует, он сам закажет для Линь Яня частный борт.

Нравится — добивайся, не нравится — обрывай связи. Терпеть не может этих жеманных мужчин и женщин!

Подумав немного, он решил, что жеманство — это даже хорошо. Только благодаря жеманству они могут расстаться, а расставшись, Линь Янь будет спать только с ним. В его пустой голове всплыло бледное тело Линь Яня и его розовые…

— Хе-хе-хе… — в темноте раздался странный, не поддающийся описанию смешок.

Белая лисичка от страха округлила глаза.

Линь Янь просидел дома, восстанавливаясь, два дня. К субботе боль почти утихла, а в воскресенье утром при осмотре выяснилось, что и припухлость сошла.

Глядя в зеркало на полностью зажившую губу, он подумал: «Мои способности к самовосстановлению всё так же хороши. Если бы не та неожиданная командировка, к пятнице я был бы почти здоров…»

В ушах зазвучал громкий голос Чжуан Сяояо: «Не позднее вечера пятницы! В выходные я хочу тебя!»

Что ж, пожалуй, лучше в понедельник… Можно сказать, не было бы счастья, да несчастье помогло.

Бросив бальзам для губ в коробочку с противовоспалительной мазью, Линь Янь потянулся.

Здоровье в порядке — и настроение сразу улучшилось. Пессимизм, саморазрушение и ненависть к себе, грозившие взорвать весь мир несколько дней назад, испарились. Линь Янь снова стал спокойным, уверенным и элегантным элитным управленцем.

После обеда, полулежа в кресле у окна, залитого зимним солнцем, он отпил немного черного чая и вошел в систему документооборота, прикидывая рабочее расписание на понедельник…

Утром точно нужно провести совещание, чтобы распределить план работы на неделю. Нужно подтвердить вопросы по кредитному рейтингу — от этого зависит масштаб последующего финансирования Корпорации Сяояо. Еще нужно отправить людей в тот курортный отель, чтобы проверить отчеты, скорее всего, придется заново составлять отчет об оценке рисков и корректировать бюджет…

Во второй половине дня нужно поговорить с Чжуан Уцзи, на самом деле, это следовало сделать еще в пятницу.

Вечером у него ужин с главой городского отделения одного банка.

День обещал быть насыщенным, времени на Яоцзу точно не оставалось.

Линь Янь достал телефон, открыл диалог с Чжуан Сяояо, по привычке отправил ему геолокацию и короткое сообщение:

— Увидимся в половине седьмого вечера.

Ответ с жестом «ОК» пришел незамедлительно.

Это был спокойный бар для обычных посетителей. На сцене певец тихо напевал песню, в зале за уютными столиками сидели люди, а на танцполе лишь несколько пар плавно двигались под музыку.

Линь Янь не стал бронировать отдельный кабинет на втором этаже, намеренно выбрав столик в общем зале — он боялся, что если переговоры сорвутся, Чжуан Сяояо без лишних слов применит к нему силу прямо здесь.

Он пришел на полчаса раньше, но едва успел сесть, как появился Чжуан Сяояо.

Линь Янь заказал выпивку, но ни один из них не притронулся к бокалам. Чистые, глупые глаза с остротой зрения полтора и затуманенные, «мудрые» глаза с близорукостью минус две с половиной диоптрии встретились.

Чжуан Сяояо заговорил первым:

— Что решил?

— Я согласен… — ответил Линь Янь.

Увидев, как у Яоцзу загорелись глаза и он потянулся к его запястью, Линь Янь поспешно добавил:

— Но — ты должен дать мне срок!

— Какой еще срок? — Чжуан Сяояо нахмурился.

— Срок окончания таких отношений.

— Никаких сроков. Если нам хорошо вместе — продолжаем, станет плохо — закончим!

— А если тебе всегда будет хорошо? Мне что, всю жизнь с тобой возиться?

— Значит, всю жизнь! — невозмутимо ответил Чжуан Сяояо.

Всю жизнь… Линь Янь поджал губы. Как легко он бросает такие слова, идиот! Кто с тобой свяжется на всю жизнь, тот сократит её лет на двадцать!

Линь Янь попробовал прощупать почву:

— Три месяца устроит?

— Нет! — не задумываясь, ответил Чжуан Сяояо.

— Полгода?

— Нет!

— Чжуан Сяояо, ты вообще не хочешь договариваться, ни на шаг не уступаешь! — Линь Янь с досадой вздохнул. — Тогда о чем мне с тобой думать?

— Я просил тебя подумать об условиях. Чего ты хочешь? Я постараюсь всё исполнить…

— Мне не нужны твои деньги, мне вообще ничего не нужно! Я побуду с тобой год, а через год ты отпустишь меня, договорились?

— Нет! — мгновенно отрезал Чжуан Сяояо.

Линь Янь понуро опустил плечи. Три месяца — это была его цена, он полагал, что на полугоде они сойдутся, а его пределом был год… Но Чжуан Сяояо даже торговаться не стал!

Бросив взгляд на Чжуан Сяояо, который полулежал в кресле, широко раскинув руки, с недовольным выражением лица, Линь Янь глубоко вдохнул и решил перейти к следующему этапу.

— Хорошо, вопрос со сроками пока отложим. Давай обсудим… частоту…

Чжуан Сяояо сдвинул густые брови:

— Какую еще частоту?

— Мне тридцать пять. Я уже не молод, мой организм не выдержит слишком часто.

— У тебя что, почки слабые? — взгляд Чжуан Сяояо скользнул вниз, будто он пронзил взглядом стол и одежду, сканируя внутренности Линь Яня.

Линь Яню захотелось выплеснуть содержимое бокала на этого идиота.

Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Линь Янь сказал:

— Раз в месяц устроит?

— Нет!

— Раз в две недели…

— Нет!

Они что, ходят по кругу?!

— Тогда сам скажи, как часто… — Линь Янь был вынужден уступить право ведения переговоров.

— В любое время! — Чжуан Сяояо произнес английскую фразу с очень приятным акцентом.

Но Линь Яня это только раздражало:

— Я серьезно обсуждаю этот вопрос! Я уже уступил в плане сроков, неужели ты не можешь пойти на встречу?

— Раз в два дня, количество раз не ограничиваем! — заметив, что собеседник покраснел от ярости, Чжуан Сяояо великодушно отступил.

— Раз в неделю, по выходным… — Линь Янь, дойдя до своего предела, замолчал и добавил условие: — И без ограничений по количеству!

Чжуан Сяояо без колебаний отверг предложение:

— Нет…

— Нет так нет! Тогда делай что хочешь, применяй силу! Я не буду подыгрывать, просто убей меня, и дело с концом! — Линь Янь махнул на всё рукой. Будь что будет. Пусть убьет — зато мучения закончатся. Кто его просил поддаться похоти и переспать с ним, когда он был пьян? Это наказание за импульсивность, он сам виноват, он принимает свою судьбу!

— Ладно! — неожиданно согласился Чжуан Сяояо.

— … — сердце Линь Яня радостно екнуло, он чуть не улыбнулся.

— Но… — добавил Чжуан Сяояо. — В промежутках ты должен делать мне минет!

— С какой стати?! — Линь Янь почувствовал, что радость была преждевременной.

— Я не могу терпеть так долго! — вполне естественно заявил Чжуан Сяояо. — У меня-то с почками всё в порядке!

Если не можешь терпеть, не можешь найти кого-то другого? Линь Янь стиснул зубы, не произнеся этого вслух. Помолчав немного, он с досадой сдался:

— Только не каждый день…

— Три раза в неделю!

Линь Янь тяжело кивнул. Он не хотел торговаться дальше. Есть ли разница между тремя и двумя разами?

Переговоры перешли к третьему этапу.

— И еще… насчет места…

— В любом месте! — Чжуан Сяояо сразу перешел в наступление.

Линь Янь проигнорировал его и выдвинул свои условия:

— Нельзя ко мне домой, нельзя в офис, нельзя в любые рабочие места. Поедем в отель… только не в отели Корпорации Сяояо!

Чжуан Сяояо возмутился:

— Чем тебя офис не устраивает?! — А ведь это был один из его главных сексуальных сценариев с Линь Янем!

Линь Янь отрезал:

— Нельзя! Я не уступлю!

— Ладно, морока с тобой! — Чжуан Сяояо махнул рукой, соглашаясь.

Про себя он подумал: когда чувства станут глубже, будет и любое время, и любое место. Сейчас нет смысла спорить с ним из-за мелочей.

— Всё должно быть в тайне, чтобы никто не узнал, и это не должно влиять на работу.

— Мне всё равно, решай сам.

— И ты должен использовать презервативы!

Чжуан Сяояо пробормотал: «Ты же не женщина!», но возражать не стал.

— И последнее…

— У тебя еще что-то есть?! — Чжуан Сяояо уже выбился из сил. Почему так много условий? Он пожалел о своем согласии, хотелось всё отменить, затащить человека в машину и приступить к делу!

— Ты должен быть нежнее…

— А я что, был грубым? — возразил Чжуан Сяояо. Встретив «полный скорби и негодования» взгляд Линь Яня, он поспешно исправился: — То было потому, что я перепил. Я уже обещал, что больше не буду. А если ты не подыгрываешь, то и я веду себя соответствующе. Будешь подыгрывать — я точно буду нежен!

http://bllate.org/book/36576/4546569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Ancestor, Be Gentler / Яо Цзу, будь нежнее / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода