Готовый перевод Married to a Man I Hate / Брак с «дьяволом капитала»: Нежный плен для омеги: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты что мне сказать хочешь?

— Цинфэй, послушай... Фу-дагэ ведь и правда твой старший брат...

Кун Линьсюй не находил слов. У него был мягкий характер, а ухаживания за Юэ Цинфэем стали самым смелым поступком в его жизни. Чтобы чувствовать себя увереннее, он даже покрасил волосы в синий цвет, вырядившись как распустивший хвост павлин.

— Цинфэй, если вы с ним искренне любите друг друга, попроси Фу-дагэ побыстрее оформить развод. Мы не можем лезть в чужой брак.

— А?

Юэ Цинфэй, который в этот момент думал о ресторане, услышав такое, откровенно растерялся:

— Какой еще чужой брак?

А в ресторане Фу Ли тем временем взглянул на наручные часы, подобрал оставленный Юэ Цинфэем шарф и поднялся из-за стола, отправляясь на поиски.

На открытой галерее Юэ Цинфэй под самые искренние и усердные уговоры Кун Линьсюя опускал голову все ниже и ниже, а в конце концов испуганно бросился наутек, куда глаза глядят.

Вовсе нет! Я — законная жена Фу Ли.

Вбежав прямо в снег, Юэ Цинфэй чувствовал, как в голове гудит. Свернув не туда, он резко развернулся — и с размаху врезался в какого-то человека.

— Простите.

— Юэ Цинфэй, — прикуривая сигарету и опуская взгляд, процедил Фу Цянь, — ты чего, с двумя огромными черными виноградинами вместо глаз на лице, дороги не видишь?

— Я уже извинился.

Юэ Цинфэй не хотел разговаривать с Фу Цянем и попытался обойти его, но его резко дернули за рукав:

— Пусти... угадай что!

Фу Цянь стерпел дым:

— Какого черта ты притащил сюда Фу Ли?

Юэ Цинфэй замер. Только сейчас он вспомнил, что Фу Ли приходился Фу Цяню единокровным старшим братом. В свое время он невзлюбил Фу Ли во многом и по этой причине тоже, однако внешне эти двое ни капельки не походили друг на друга.

Фу Цянь ждал слишком долго и потерял терпение, его брови сошлись на переносице:

— Вышел замуж за мужика, быть гомосеком — это повод для гордости, да?

Юэ Цинфэй со злости пнул Фу Цяня по ноге:

— Да ты не в своем уме...!

Фу Цянь машинально отскочил назад и разжал пальцы. Юэ Цинфэй тут же припустил прочь, словно испуганный кролик.

— Разводись!

Голос Фу Цяня донесся ему в спину:

— Юэ Цинфэй, если хочешь развестись, я могу помочь тебе прямо сейчас.

Юэ Цинфэй остановился.

Из-за дерева застыл Фу Ли, его пальцы, сжимающие шарф, медленно и крепко сжались.

Юэ Цинфэй обернулся, посмотрел на Фу Цяня, в котором угадывалось лишь сродство черт лица на три-четыре десятых с Фу Ли, и спросил:

— Ты же его младший брат, почему ты хочешь, чтобы жена твоего старшего брата с ним развелась?

Фу Цянь аж зубами заскрежетал:

— Юэ Цинфэй, с какого перепугу ты сам себя называешь его женой?! Чего ради, если вы заведете кошку или собаку, ты тоже потребуешь называть тебя матушкой?!

— Ой, подумаешь, орать-то обязательно?!

Юэ Цинфэй решительно и стремительно подошел ближе:

— Ну и что с того, что жена и матушка? Вот рожу Фу Ли десяток-другой детей, и все они будут звать меня мамой, чтоб тебя от злости разорвало...!

Фу Цянь тяжело выдохнул несколько раз, подавляя вспышку гнева:

— Если ты сейчас попросишь меня, я заставлю маму дать согласие на ваш развод, живо!

— А при чем тут твоя мама?

— Ты что, реально не знаешь или притворяешься?

Глядя на искреннее непонимание и наивность в глазах Юэ Цинфэя, Фу Цянь почувствовал, как злость наполовину улетучилась:

— Да весь этот брачный контракт — полная чушь! Моя матушка просто не хотела, чтобы Фу Ли женился на ком-то из семьи равного достатка и чтобы потом появились дети, способные оттяпать наследство и акции. Вот она и подговорила твоего дядю продать тебя, дошло до тебя или нет?

Вот же мерзавец Юэ Ванцзун!

Юэ Цинфэй сжал кулаки и мысленно выругался.

Сразу после этого он посмотрел на Фу Цяня:

— Я ни за что не поверю, что ты и вправду станешь мне помогать. Захотел бы — помог давным-давно.

Кто бы мог подумать, что от этих слов Фу Цянь взбесится еще сильнее.

— Да откуда мне, черт побери, было знать, что вы и вправду поженились?! И вообще, ты что, бегать мастер? — на лбу Фу Цяня вздулись вены. — Натворил дел и удрал как кролик, с чего это в этот раз у тебя побег сорвался?

Юэ Цинфэй наконец-то всё понял: Фу Цянь просто вредный пакостник.

У самого Юэ Цинфэя ничего не было за душой — даже если б побежал, куда бы он делся? Ладно еще просто стоял бы в стороне, тем более они чужие люди да к тому же враги, но он еще и приперся издеваться — сущее зло.

Юэ Цинфэй наклонился, зачерпнул снега и швырнул прямо в Фу Цяня.

Снег залепил Фу Цяню глаза так, что он взревел от ярости:

— Юэ Цинфэй, не думай, что раз ты милашка, я не стану тебя бить!

— Валяй, проверим, кто кого сборет!

Юэ Цинфэй сбросил верхнюю одежду и демонстративно выставил кулаки:

— Если тебя, натурала, отделает какой-то там гомосек, значит, грош цена твоей гетеросексуальности!

Фу Цянь рассмеялся от злости:

— Я тебе предлагаю развестись с этим приблудным ублюдком неизвестно откуда, кто вообще собирался с тобой драться, идиот?!

— Сам ты ублюдок!

Юэ Цинфэй поднял оба кулака и начал пружинить на месте взад-вперед, словно кенгуру:

— Еще хоть слово вякнешь на моего мужа, я тебе морду набью...!

Фу Цянь вытаращил глаза:

— Юэ Цинфэй, ты чего удумал?

В этот момент к ним приближался Фу Ли.

— Муж!

Увидев Фу Ли, Юэ Цинфэй тут же бросился вперед и уткнулся ему в грудь:

— Муж, пошли отсюда, нечего разговаривать с дураками.

Фу Цянь от досады со злости пнул сугроб под ногами.

* * *

Вернувшись в особняк, Юэ Цинфэй наконец почувствовал холод.

Фу Ли набрал горячую воду, опустился на одно колено и принялся стягивать с маленького кулака промокшую от талого снега обувь с носками, стараясь не смотреть на Юэ Цинфэя, который уже сам с себя стягивал рубашку.

Окунувшись в ванну, Юэ Цинфэй издал блаженный вздох.

Затем он окликнул Фу Ли, который уже подобрал его вещи и собирался уходить:

— Муж.

Фу Ли замер и обернулся, встретившись взглядом с парой хитрых больших глаз.

— Я ведь только что тоже тебя защищал?

Юэ Цинфэй, развалившись в ванне, где водную гладь устилали густые хлопья пены, покрывавшие его хрупкие ключицы, округлые плечи и подбок, напоминал белого корниш-рекса. Он улыбнулся:

— Прямо как ты в тот раз мне говорил.

Мы — семья, и перед чужими людьми должны защищать друг друга.

Фу Ли улыбнулся и, точно так же, как Юэ Цинфэй в тот день, протянул шоколадку в знак благодарности и поощрения защищавшему семью маленькому бойцу.

Свет из ванной комнаты падал на лицо Юэ Цинфэя — теплое, сияющее, с несколькими влажными прядками, прилипшими к щекам. Фу Ли не удержался и мягко убрал их рукой, словно очищая спелую кожуцу личи и обнажая эту нежную и гладкую кожу.

Опустив ресницы, тот молча уплетал шоколад, даже не заметив, как тыльная сторона чужой ладони скользнула по его щеке.

Фу Ли больше не мог оставаться рядом с таким Юэ Цинфэем и снова собрался уходить, но Юэ Цинфэй, как обычно, был не в силах постичь истинное чувство влюбленности.

— Фу Ли, — Юэ Цинфэй ухватил его за край одежды. — Ты не сердись на то, что наговорил Фу Цянь.

Пальцы слегка заскользили.

Фу Ли опустил взгляд на крошечный мизинец, вцепившийся в его рукав — тот был испачкан мыльной пеной со вкусом персика.

Юэ Цинфэй говорил невероятно серьезно:

— Слова всяких негодяев слушать не стоит, но если Фу Цянь снова вздумает тебя задирать, зови меня, я помогу.

— Больше не ненавидишь меня?

Мхм.

Юэ Цинфэй моргнул и спустя мгновение выдал:

— Забыл.

Они переглянулись и неожиданно оба рассмеялись.

Фу Ли легонько потрогал лапку котенка и вышел из ванной.

В ту ночь Юэ Цинфэй снова получил награду. Куда более весомую, чем шоколадка.

— Поедем праздновать Рождество? — Юэ Цинфэй с приставкой Switch в руках восторженно смотрел на Фу Ли у дверей особняка. — Куда угодно можно?

Фу Ли ответил:

— Разумеется. Можешь даже отправиться со мной прямо сейчас в Англию, я обещаю закончить дела до Рождества и свозить тебя в любое место, какое захочешь.

Юэ Цинфэй уже было собрался согласиться, но огорченно потупился.

Фу Ли сжал в руке черную кожаную перчатку, тихо произнес «прости» — их отношения немного наладились, но это не значит, что стоило наглеть и рассчитывать, будто Юэ Цинфэй добровольно согласится на совместную поездку.

Юэ Цинфэй проговорил:

— Я в последнее время немного занят.

Фу Ли улыбнулся:

— Чем же ты занят?

Юэ Цинфэй сунул ему в руки приставку, заторопился обратно в дом и притащил целую стопку бумажных бланков:

— Скоро наступает Новый год, нужно оформлять ежегодный пересмотр квалификации приюта Хижина Па-да, сертификаты эпидемиологической безопасности животных и заявки на новые пункты выдачи питомцев, хлопот полно.

Фу Ли остолбенел.

В мирке Юэ Цинфэя водилось слишком много леденцов, шоколадок и комиксов, из-за чего люди частенько забывали, как сильно он старается сделать лучше и себя, и окружающий мир.

— Прости меня, — извинился Фу Ли.

Юэ Цинфэй, похоже, не до конца уловил причину, склонил голову и искренне поинтересовался:

— Можно отложить на пару дней? Я правда очень хочу поехать развеяться, но эти дела важнее.

Глаза Юэ Цинфэя напоминали черный жемчуг с Таити.

Фу Ли, не в силах себя сдержать, сделал шаг вперед, вскинул руки и крепко прижал Юэ Цинфэя к себе под тусклым светом навеса у входа.

* * *

Хлопья снега падали и падали.

Две фигуры под крыльцом отбрасывали общую тень на ступени, еще не скрытые под белым покрывалом.

Юэ Цинфэй стоял на ступеньках, но при этом целиком утопал в объятиях Фу Ли — черное пальто и крепкие, сильные руки плотно обнимали его.

Его глаза выглядывали поверх широкого плеча Фу Ли, растерянные и застывшие, а ресницы и пряди волос легко дрожали под порывами ветра. Словно перепуганная бабочка, которая забыла, как лететь.

Фу Ли крепко сжал Юэ Цинфэя в объятиях:

— Я пошел.

С этими словами он разжал руки, развернулся и зашагал в заснеженную ночь, оставив ощущение, будто случившееся мгновение нежности было лишь иллюзией самого Юэ Цинфэя.

— И что это было?

Юэ Цинфэй пожал плечами и вернулся в особняк.

* * *

За день до Рождества Юэ Цинфэй отправил связанный свитер старшей сестре и принялся собирать чемодан.

— Что вообще берут с собой в поездки?

Юэ Цинфэй битый час искал в телефоне путеводитель для туристов, пока в тупик его не поставил сам чемодан.

Дорожный чемоданчик дома был совсем крошечным, всего на двадцать дюймов — неужели богатеи отправляются путешествовать налегке?

Посомневавшись еще немного, Юэ Цинфэй все же решил спросить у Фу Ли.

Но звонок от Фу Ли поступил на шаг раньше.

— Фэй-фэй, прости, эту поездку, пожалуй, придется отложить.

Юэ Цинфэй сидел на коленях перед чемоданом, одной рукой сжимая телефон, а другой — чайник, только что принесенный с кухни. Он закусил губу, изо всех сил стараясь, чтобы голос не выдал глубокого разочарования:

— Ох... ладно...

http://bllate.org/book/36593/4550052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Married to a Man I Hate / Брак с «дьяволом капитала»: Нежный плен для омеги / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода