×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад First Love System: Yandere God, Please Kiss Me Lightly / Система первой любви: мой одержимый бог: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс... — пробным тоном позвал Ши Жань.

Сы Нань слегка остолбенел и отвёл взгляд.

Ши Жань заметил, что у Сы Наня какое-то странное настроение.

Он неловко улыбнулся:

— Босс, ты ещё не ответил на мой вопрос, не хочешь ли съесть кусочек тор... торта?

Ши Жань мысленно вопросительно завис:

Его слова ещё не успели затихнуть, как он увидел, что Сы Нань стремительно бросился на него.

Его рука вновь вцепилась Ши Жаню в горло.

Спина Ши Жаня вжалась в ледяную дверь.

Он потрясённо смотрел на Сы Наня.

Что случилось? Почему цель снова приняла такой вид?

— В следующий раз! Чтобы я тебя больше не видел. Проваливай!

Вслед за этим окриком Ши Жаня с размаху швырнули на землю.

Ши Жань ударился ногой, и боль мгновенно пронзила всё его тело.

Ему оставалось лишь беспомощно смотреть на удаляющуюся фигуру Сы Наня.

Какое отчаяние... Что ему делать, если он совсем не умеет подкатывать к парням?

Он — человек, который никогда не состоял в романтических отношениях и не имеет никакого практического опыта.

...

Ши Жань, опираясь о стену, поднялся на ноги.

Он вернулся в общежитие.

Лёжа на кровати, он чувствовал, что полностью утратил надежду на жизнь.

— Ши Жань, ну ты и отчаянный малый.

Трое соседей по комнате только что вернулись после ужина и, увидев лежащего на постели Ши Жаня с абсолютно потерянным видом, сразу поняли, в чём дело.

Ян Цзун произнёс:

— Ши Жань, просто круто... Разве ты раньше не бил себя в грудь со словами, что если не соблазнишь красавицу школы Линь, то ты не мужик? Я только что во время обеда слышал, как люди говорили, что ты довёл красавицу школы Линь до слёз.

Чжан Фань хихикнул:

— Хе-хе, судя по такому виду, наш четвёртый братишка решил сдаться. Второй брат же говорил тебе давным-давно: самое главное в ухаживании за девчонками — сначала завоевать её доверие, начать с дружбы. Ты же не послушал и с порога напрямую признался красавице школы Линь в любви.

Дэн Ли поддакнул:

— Именно, именно...

Трое братьев как раз весело болтали, как Ши Жань вдруг, словно оживший мертвец, подскочил на кровати:

— Точно! Сначала подружиться, а условие дружбы — это завоевание доверия!

Ши Жань соскочил с кровати и вихрем вылетел из общежития.

Раз нельзя стать другом, он станет его мелким шестёркой!

Он не может сдаться.

Дэн Ли растерянно протянул:

— Четвёртый братишка часом не заболел?..

В комнате трое переглянулись.

Ши Жань отправился не к Сы Наню, а прямо к Рыжему.

Комната Рыжего находилась как раз по соседству.

— Эй! Рыжий, я хочу стать твоим младшим! Я тоже хочу ходить под крылом Брата Наня!

Стоило ему это произнести, как Рыжий не удержался и рассмеялся.

— А ты, парень, часом не считаешь, что тебе мало досталось? Ещё смеешь заявляться ко мне.

Рыжий жутко усмехнулся и направился к Ши Жаню.

Если говорить о драках, Ши Жань не обязательно проиграл бы Рыжему.

Но сейчас одна его нога была травмирована.

Он чётко помнил: завтра Сы Нань и Линь Линлин встретятся.

Ему обязательно нужен какой-то статус... точнее, законная причина, чтобы привязаться к Сы Наню.

— Сунь Сихань!

Услышав это, Рыжий остолбенел и остановился.

Конечно же, Рыжий питал слабость к своей соседке по парте Сунь Сихань.

Прошлый раз Рыжий избил его до полусмерти тоже из личных побуждений.

Он завидовал тому, что Ши Жань сидит с Сунь Сихань за одной партой.

— Брат Мао, если ты примешь меня в свои младшие, разве это не значит, что я признаю Брата Наня?

Рыжий с ног до головы окинул Ши Жаня взглядом — хилый и хрупкий слабак — и презрительно бросил:

— С какой стати мне тебя принимать?

Ши Жань лукаво усмехнулся:

— Брат Мао, если ты примешь меня, как насчёт того, чтобы я свёл тебя с моей соседкой по парте?

Рыжий нахмурился и немного поколебался, но в конце концов согласился, поставив лишь одно условие: в ближайшие дни не появляться на глаза Сы Наню.

Появиться через несколько дней.

Рыжий заявил, что так будет выглядеть естественнее.

Ши Жань на словах согласился.

Но в душе думал совсем иначе.

Завтра Линь Линлин столкнётся с Сы Нанем, как он мог ждать несколько дней!

http://bllate.org/book/36608/4552180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу